[ J-Pop : 安室奈美恵 ] Love Story

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Love Story

安室奈美恵

昔(むかし)からラブストーリー
옛날부터 러브 스토리
苦手(にがて)なの知(し)ってたでしょ
약한 것 알고 있지
恋(こい)に身(み)を焦(こ)がすヒロイン
사랑에 애태우다. 여주인공
果(は)てしなく続(つづ)くgirltalk
끝없이 이어지는 girltalk
たわいなく繰(く)り返(かえ)されるgossip
실없는 반복되는 gossip
いつも抜(ぬ)け出(だ)したかった
언제도 빠져나오고 싶었다


Now I'm grown
Now I'm grown
欲(ほ)しいものは手(て)にしたけど かわりに
원하는 것은 챙겼지만 대신
I know
I know
あなたがくれる永遠(えいえん)も笑顔(えがお)も手(て)に出来(でき)ない baby
당신이 주는 영원도 미소도 손을 못한 baby


誰(だれ)よりもきっと 愛(あい)しているけど
누구보다도 분명 사랑하고 있지만
選(えら)んだこの道(みち)を 歩(ある)いてくから
선택한 이 길을 걷고 갈 테니 깐
生(う)まれ変(か)わっても 愛(いと)し続(つづ)けるけど
다시 태어나도 사랑하지만
一緒(いっしょ)にはいられないもう
함께 있지 못하는 이제
Cause life's no love story
Cause life's no love story


その腕(うで)の中(なか)で
그 팔 속에서
眠(ねむ)りたい 子供(こども)みたいに
자고 싶은 아이처럼
ふと願(ねが)う日(ひ)がない訳(わけ)じゃない oh
문득 원하는 날짜가 없는 것이 아니라 oh
そういえば涙(なみだ)さえもう
그러고 보니 눈물만 이제
どの位(くらい)流(なが)してない?
얼마나 흘리지 않아?
でも今(いま)さら変(か)われない
하지만 이제 와서 바뀌지 않는다


You know that I'm grown
You know that I'm grown
欲(ほ)しいものは手(て)にしたけど かわりに
원하는 것은 챙겼지만 대신
I know
I know
あなたがくれた優(やさ)しさと笑顔(えがお)も手放(てばな)してた baby
당신이 준 친절과 미소도 팔던 baby


誰(だれ)を見(み)つめても 誰(だれ)と過(す)ごしても
누구를 바라보고도 누구와 살아도
忘(わす)れられる日(ひ)など 来(きた)るはずない
잊는 날 같은 올 리 없는
この胸(むね)の中(なか)で 愛(いと)し続(つづ)けるけど
이 가슴 속에 사랑하지만
一緒(いっしょ)にはいられないもう
함께 있지 못하는 이제
Cause life's no love story
Cause life's no love story


やがてすれ違(ちが)うと知(し)っていても
이윽고 지나가는 것으로 알고 있어도
出会(であ)えた事(こと)この奇跡(きせき) 感謝(かんしゃ)してる
만났던 일 이 기적 감사하는
かけがえない日々(ひび)も
만나는 수 없는 나날도
後悔(こうかい)も痛(いた)みも
후회도 아픔도
悲(かな)しみさえ
슬픔조차
輝(かがや)かせる yes, someday
빛내yes, someday


誰(だれ)よりもきっと 愛(あい)しているけど
누구보다도 분명 사랑하고 있지만
選(えら)んだこの道(みち)を 歩(ある)いてくから
선택한 이 길을 걷고 갈 테니 깐
生(う)まれ変(か)わっても 愛(いと)し続(つづ)けるけど
다시 태어나도 사랑하지만
一緒(いっしょ)にはいられないもう
함께 있지 못하는 이제
Cause life's no love story
Cause life's no love story

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51vZPhUSSnL.jpg