[ J-Pop : Tick ] snow dance

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

snow dance

Tick

初(はじ)めて二(に)人(にん)で出(で)かける朝(あさ)
처음 둘이서 나가아침
寝静(ねしず)まった街(まち)　早起(はやお)きして
고요해졌다 거리 일찍 일어나서
何(なに)を着(き)よう　何(なに)を話(はな)そう
무엇을 입을 무엇을 말해
悩(なや)んで時間(じかん)に遅(おく)れそう
고민하고 시간에 늦겠어


オンボロな車(くるま)でおしゃべり
낡은 차에서 이야기
サイドミラー降(ふ)り積(つ)もった雪(ゆき)
사이드 미러 쌓인 눈
胸(むね)に溜(た)め込(こ)んだ　愛(あい)の言葉(ことば)
가슴에 많이 모으다이다 사랑의 말
口(くち)からなかなか出(で)そうにない
입에서 나올 것 같지 않다


並(なら)んで歩(ある)けるなんて
나란히 걷다니
思(おも)ってもみなかったあの日(ひ)は
생각지도 못한 그날은
ただ追(お)いかけていた君(きみ)と君(きみ)の足跡(あしあと)
그냥 뒤쫓던 너와 너의 발자국


二(に)人(にん)つないだ手(て)と手(て)に白(しろ)く残(のこ)って
두 사람 잡은 손과 손에 하얗게 남아
夢(ゆめ)の扉(とびら)を開(ひら)くよう
꿈의 문을 열도록
今年(ことし)最初(さいしょ)の雪(ゆき)が君(きみ)と僕(ぼく)が
올해 첫 눈이 자네와 내가
近(ちか)づく為(ため)のきっかけに
다가가기 위한 계기로
あたたかい場所(ばしょ)は今(いま)　ここにあるよ
따뜻한 곳은 지금 여기에 있어


高(たか)そうなシャツばかり選(えら)んだり
비싼 셔츠만 선택
コーヒーにこだわってみせたり
커피에 구애되어 보이게
何(なん)度(ど)もした恋(こい)のように
여러 차례 한 사랑처럼
振(ふ)る舞(ま)う僕(ぼく)はどう映(うつ)る？
행동 나는 어떻게 영화


ポケットはみ出(だ)した指先(ゆびさき)が
주머니 삐져나온 손 끝이
落(お)ち着(つ)く場所(ばしょ)探(さが)して音(おと)鳴(な)らす
진정 장소를 찾고 소리 울리다
そっと君(きみ)の手(て)に　触(ふ)れればいい
가만히 너의 손에 닿으면 좋은
けれどそれがなかなか出来(でき)なくて
하지만 그것이 쉽사리 만나 지지 않고


君(きみ)はキレイさなんて
너는 예쁨 따위
台詞(だいし)初(はじ)めて言(い)ったあの日(ひ)に
대사 처음 말한 그 날에
照(て)れ笑(わら)いしてそらす君(きみ)の横顔(よこがお)は
멋쩍은 웃음을 지고 파군의 옆모습은


晴(は)れた日(ひ)の日射(ひざ)しにも負(ま)けない眩(まぶ)しさ
맑은 날의 햇살에보다도 눈 부심
強(つよ)く握(にぎ)った手(て)に香(かお)る
불끈 쥔 손에 향기
少(すこ)し震(ふる)える声(こえ)も包(つつ)み込(こ)んで
조금 떨리는 목소리도 감싸고
白(しろ)く染(そ)まった街(まち)は今(いま)
하얀 물든 거리는 지금
君(きみ)のあたたかい風(かぜ)に浮(う)かぶ
너의 따뜻한 바람에 떠오르다


春(はる)を呼(よ)んで連(つ)れ出(だ)したい
봄을 부르고 끌어내고 싶어
名前(なまえ)もないこの場所(ばしょ)で
이름도 없는 이 자리에서
二(に)人(にん)だけの季節(きせつ)が
둘만의 계절이
いつか壊(こわ)れそうでも
언젠가 부서질 것 같아도
振(ふ)り向(む)いて確(たし)かめて
돌아보고 확인하고


just like snow dance snow dance …
just like snow dance snow dance...


二(に)人(にん)つないだ手(て)と手(て)に白(しろ)く残(のこ)って
두 사람 잡은 손과 손에 하얗게 남아
夢(ゆめ)の扉(とびら)を開(ひら)くよう
꿈의 문을 열도록
今年(ことし)最初(さいしょ)の雪(ゆき)が君(きみ)と僕(ぼく)が
올해 첫 눈이 자네와 내가
近(ちか)づく為(ため)のきっかけに
다가가기 위한 계기로
あたたかい場所(ばしょ)は今(いま)　ここにあるよ
따뜻한 곳은 지금 여기에 있어


去年(きょねん)よりずっと
지난해보다 훨씬
伝(つた)えたい一言(ひとこと)
전하고 싶은 한마디
これからもずっと
앞으로도 계속
ずっと残(のこ)る足跡(あしあと)
계속 남은 발자국

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/61qIl0t%2BLZL._SL75_.jpg