[ J-Pop : RADWIMPS ] 告白

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

告白

RADWIMPS

君(きみ)の未来(みらい)に 僕(ぼく)の姿(すがた)を 見(み)るようになったのはいつからだったでしょう
너의 미래에 나의 모습을 보게 된 것은 언제부터 있었겠지요
君(きみ)の未来(みらい)と 僕(ぼく)の未来(みらい)が 一(ひと)つになればいいな なんて思(おも)ったのは
너의 미래와 나의 미래가 하나가 되면 좋겠다라고 생각한 것은


いつからでしょう 照(て)れくさいから言(い)わないけど
언제부터요 겸연쩍기 때문 아니지만
今日(きょう)から一(ひと)つの 未来(みらい)になろう
오늘부터 하나의 미래가 될


笑顔(えがお)ひとつを作(つく)るのさえも 汗(あせ)かきあたり見渡(みわた)す僕(ぼく)だけれど
미소 하나를 만드는 것조차 땀에 바라보다 나이지만
見渡(みわた)した人(ひと)のその群(む)れの中(なか)に ふとひとつだけ場違(ばちが)いなほど美(うつく)しい
난 사람의 그 무리 속에 문득 한가지 엉뚱한 만큼 아름답다
色(いろ)の魂(たましい) それがつまりあなたでした
색의 영혼 그것이 즉 당신이었습니다


「大事(だいじ)なものを 見(み)つけたよ」
" 소중한 것을 발견했어"
そんな声(こえ)がしたんだ 僕(ぼく)の奥(おく)の方(ほう)から
그런 목소리가 들렸어 나의 안쪽에서


これほど誰(だれ)かが僕(ぼく)の真(ま)ん中(なか)を 一人占(ひとりじ)めにしてくれるとは
이렇게 누군가가 내 가운데를 독차지할 줄은
この世界(せかい)が言(い)うには絶対(ぜったい)なんてないけど 内緒(ないしょ)で今(いま) 作(つく)ろうよ
이 세계가 말하기를 절대는 없지만 비밀로 지금 만들자


生(い)きる強(つよ)さも 涙脆(なみだもろ)さも 少(すこ)し目立(めだ)ちすぎだよこの星(ほし)では
산 정신력도 눈물이 많은 것도 조금 돋보이 지나쳤어요 이 별에서는
持(も)て余(あま)しすぎた この世(よ)の神(かみ)々が キミを僕(ぼく)のとこに送(おく)り込(こ)んだとしたら
주체 못하다 지난 세상의 신들이 당신을 나의 어디로 보내라고 하면


ほんとにありがとう 何(なん)度(ど)も言(い)うよ
정말 잘 난도모 이우요
どうもありがとう
정말 고마워.


大事(だいじ)なことを言(い)わせてよ
중요한 것을 말하고요
いまだ未(み)開封(かいふう)の勇気(ゆうき)を ここで使(つか)うから
아직 뜯지 않는 용기를 여기서 써서


これほど誰(だれ)かで僕(ぼく)の真(ま)ん中(なか)が いっぱいに満(み)たされるとは
이렇게 누군가에서 나의 가운데가 가득 채워질 것은
この世界(せかい)が言(い)うには絶対(ぜったい)なんてないけど ねぇここに一(ひと)つあるよ
이 세계가 말하기를 절대는 없지만 저기 여기에 하나 있어


ふたりで一緒(いっしょ)に 風邪(かぜ)をひこうよ
둘이서 함께 감기 끌렸어
午前(ごぜん)3時(じ)の 夢(ゆめ)を抜(ぬ)け駆(か)けしよう
오전 3시의 꿈을 앞질러


僕(ぼく)の未来(みらい)に 君(きみ)の姿(すがた)を 見(み)るようになったのはいつからだったでしょう
나의 미래에 너의 모습을 보게 된 것은 언제부터 있었겠지요
君(きみ)の未来(みらい)と 僕(ぼく)の未来(みらい)を ひとつの意味(いみ)としようよ今日(きょう)この場(ば)で
너의 미래와 나의 미래를 하나의 뜻으로. 오늘 이 자리에서


これほど誰(だれ)かが僕(ぼく)の真(ま)ん中(なか)を 一人占(ひとりじ)めにしてくれるとは
이렇게 누군가가 내 가운데를 독차지할 줄은
この世界(せかい)が言(い)うには絶対(ぜったい)なんてないけど 内緒(ないしょ)で今(いま) 作(つく)ろうよ
이 세계가 말하기를 절대는 없지만 비밀로 지금 만들자


これほど誰(だれ)かで僕(ぼく)が真(ま)ん中(なか)を いっぱいにしてくれるとは
이렇게 누군가에서 내가 중간을 가득 보낼 줄은
この世界(せかい)が言(い)うには絶対(ぜったい)なんてないけど ねぇここに一(ひと)つあるよ
이 세계가 말하기를 절대는 없지만 저기 여기에 하나 있어


たった今(いま) ほら できたよ
방금 저기 나왔어

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51ONFMXzrqL.jpg