[ J-Pop : GLAY ] HOWEVER

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

HOWEVER

GLAY

やわらかな風(かぜ)が吹(ふ)く この場所(ばしょ)で
부드러운 바람이 불어 이 자리에서
今(いま)二(に)人(にん)ゆっくりと歩(ある)き出(だ)す
지금 두 사람 천천히 걷기 시작하다


幾(いく)千(せん)の出会(であ)い別(わか)れ全(すべ)て
수많은 만남 헤어지모두
この地球(ちきゅう)で生(う)まれて
이 지구에서 태어나고
すれ違(ちが)うだけの人(ひと)もいたね わかり合(あ)えないままに
엇갈릴 뿐 사람도 있었군요 알아 갈 수 있지 않은 채로
慣(な)れない街(まち)の届(とど)かぬ夢(ゆめ)に 迷(まよ)いそうな時(とき)にも
낯선 거리 할 수 없는 꿈을 잃는 것 같은 때에도
暗闇(くらやみ)を駆(か)けぬける勇気(ゆうき)をくれたのはあなたでした Fu…
어둠을 구케느케루 용기를 준 것은 당신이었습니다 Fu…


絶(た)え間(ま)なく注(そそ)ぐ愛(あい)の名(な)を 永遠(えいえん)と呼(よ)ぶ事(こと)ができたなら
끊임없이 쏟아지는 사랑의 이름을 영원이라고 부를 수 있다면
言葉(ことば)では伝(つた)える事(こと)が どうしてもできなかった
말로는 전할 것이 아무래도 못한
愛(いと)しさの意味(いみ)を知(し)る
사랑스러움의 의미를 알


あなたを幸(しあわ)せにしたい… 胸(むね)に宿(やど)る未来(みらい)図(ず)を
당신을 행복하게 하고 싶어...가슴에 맺힌 미래도를
悲(かな)しみの涙(なみだ)に濡(ぬ)らさぬ様(よう) 紡(つむ)ぎ合(あ)い生(い)きてる
슬픔의 눈물에 적시지도 않은 모양 뽑는 살아 있는


愛(あい)の始(はじ)まりに心(こころ)戸惑(とまど)い 背(せ)を向(む)けた夏(なつ)の午後(ごご)
사랑의 시작에 마음 당혹감 등을 위한 여름 오후
今(いま)思(おも)えば頼(たよ)りなく揺(ゆ)れてた 若(わか)すぎた日々(ひび)の罪(つみ)
지금 생각하면 맥없이 흔들리던 어린 날의 죄
それでもどんなに離(はな)れていても あなたを感(かん)じてるよ
그래도 얼마나 떨어지고 있어도 당신을 느끼고 있어
今度(こんど)戻(もど)ったら一緒(いっしょ)に暮(く)らそう
이번 돌아오면 함께 살
やっぱり二(に)人(にん)がいいね いつも
역시 두 사람이 좋아 항상


孤独(こどく)を背負(せお)う人々(ひとびと)の群(む)れにたたずんでいた
고독을 짊어진 한 무리의 사람들에 자리잡고 있었다
心(こころ)寄(よ)せる場所(ばしょ)を探(さが)してた
마음 붙이는 곳을 찾고 있는
｢出会(であ)うのが遅(おそ)すぎたね｣と
" 만나는 게 너무 늦었네"라고
泣(な)き出(だ)した夜(よる)もある
울던 밤도 있다
二(に)人(にん)の遠(とお)まわりさえ 一片(いっぺん)の人生(じんせい)
두 원마와리만 한조각의 인생
傷(きず)つけたあなたに 今(いま)告(つ)げよう 誰(だれ)よりも 愛(いと)してると…
상처 준 당신에게 지금 하는 누구보다 사랑하면...


絶(た)え間(ま)なく注(そそ)ぐ愛(あい)の名(な)を 永遠(えいえん)と呼(よ)ぶ事(こと)ができたなら
끊임없이 쏟아지는 사랑의 이름을 영원이라고 부를 수 있다면
言葉(ことば)では伝(つた)える事(こと)が どうしてもできなかった
말로는 전할 것이 아무래도 못한


優(やさ)しさの意味(いみ)を知(し)る
친절의 의미를 알
恋(こい)した日(ひ)の胸騒(むなさわ)ぎを 何気(なにげ)ない週末(しゅうまつ)を
사랑한 날의 설렘을 서슴없이 주말을
幼(おさな)さ残(のこ)るその声(こえ)を 気(き)の強(つよ)いまなざしを
어린 티 나는 그 목소리를 사나운 눈빛을
あなたを彩(いろど)る全(すべ)てを抱(だ)きしめて
당신을 물들이는 모든 것을 끌어안고
ゆっくりと歩(ある)き出(だ)す
천천히 걷기 시작하다


やわらかな風(かぜ)が吹(ふ)く この場所(ばしょ)で
부드러운 바람이 불어 이 자리에서

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51tUYPoUJfL.jpg