[ J-Pop : ORANGE RANGE ] 花

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

花

ORANGE RANGE

花(はな)びらのように散(ち)りゆく中(なか)で
꽃잎처럼 흩어지는 가운데
夢(ゆめ)みたいに 君(くん)に出(で)逢(あ)えたキセキ
꿈처럼 너를 만난 기적
愛(あい)し合(あ)って ケンカして
사랑하고 싸우고
色(いろ)んな壁(かべ) 二(に)人(にん)で乗(の)り越(こ)えて
여러 벽 둘이서 넘어
生(う)まれ変(か)わっても あなたのそばで 花(はな)になろう
다시 태어나도 그대 곁에서 꽃이 된다


いつまでもあるのだろうか オレの真上(まうえ)にある太陽(たいよう)は
언제까지나 있을까 내 바로 위에 있는 태양은
いつまでも守(まも)りきれるだろうか 泣(な)き 笑(わら)い 怒(おこ)る君(きみ)の表情(ひょうじょう)を
언제까지나 지킬 수 있을까 몹시 웃음 분노 너 표정을
いずれ全(すべ)てなくなるのならば 二(に)人(にん)の出逢(であ)いにもっと感謝(かんしゃ)しよう
언젠가 모두 사라진다면 두 사람의 만남에 더 감사한다
あの日(ひ) あの時(とき) あの場所(ばしょ)のキセキは
그날 그때 그 장소의 키 세키는
また 新(あたら)しい軌跡(きせき)を生(う)むだろう
또 새로운 궤적을 낳을 것이다


愛(あい)することで強(つよ)くなること 信(しん)じることで乗(の)り切(き)れること
사랑하는 것으로 강하게 되는 것 믿는 것으로 넘기기
君(きみ)が残(のこ)したモノは今(いま)も胸(むね)に ほら輝(かがや)き失(うしな)わずに
네가 남긴 것은 지금도 가슴에 자 빛 잃지 않고
幸(しあわ)せに思(おも)う 巡(めぐ)り会(あ)えたこと オレの笑顔(えがお)取(と)り戻(もど)せたこと
행복하게 여기 우연히 만난 것 나의 미소 되돌아온 것
「ありがとう」あふれる気持(きも)ち抱(いだ)き 進(すす)む道程(どうてい)
" 고맙습니다" 넘치는 마음 품다 가는 길


※花(はな)びらのように散(ち)りゆく中(なか)で
※꽃잎처럼 흩어지는 가운데
夢(ゆめ)みたいに 君(くん)に出(で)逢(あ)えたキセキ
꿈처럼 너를 만난 기적
愛(あい)し合(あ)って ケンカして
사랑하고 싸우고
色(いろ)んな壁(かべ) 二(に)人(にん)で乗(の)り越(こ)えて
여러 벽 둘이서 넘어
生(う)まれ変(か)わっても あなたに逢(あ)いたい※
다시 태어나도 너를 만나고 싶어*


△花(はな)びらのように散(ち)ってゆく事(こと)
△ 꽃잎처럼 흩어지고 가는 경우
この世界(せかい)で全(すべ)て受(う)け入(い)れてゆこう
이 세상에서 모두 받아들인다
君(きみ)が僕(ぼく)に残(のこ)したモノ
너가 나에게 남긴 물건
“今(こん)"という現実(げんじつ)の宝物(ほうもつ)
"지금"이라는 현실의 보물
だから僕(ぼく)は精一杯(せいいっぱい)生(い)きて 花(はな)になろう△
그래서 나는 힘껏 살아 꽃이 되△


花(はな)はなんで枯(か)れるのだろう
꽃은 왜 죽을까
鳥(とり)はなんで飛(と)べるのだろう
새는 왜 나는 것이다
風(かぜ)はなんで吹(ふ)くのだろう
바람은 왜 일어날 것
月(つき)はなんで 明(あ)かり照(て)らすの
달은 왜 불빛 비추


何故(なぜ)ボクはココにいるんだろう
왜 나는 여기 있을까
何故(なぜ)キミはココにいるんだろう
왜 너는 여기 있을까
何故(なぜ)キミに出(で)逢(あ)えたんだろう
왜 너를 만났을까
キミに出(で)逢(あ)えた事(こと) それは運命(うんめい)
너를 만난 것,,그것은 운명


(※くり返(かえ)し)
(※크리반시)
(△くり返(かえ)し)
(△ 크리반시)


雨上(あめあ)がり 虹(にじ)架(か)かり 青(あお)あらしに生(う)まれし光(ひかり)
비 갠 뒤 무지갠 푸른 폭풍우에 태어난 빛
ここにゆるぎない大切(たいせつ)な物(もの)
여기에 흔들림 없는 소중한 것
気(き)づいてる“愛(あい)する"ということ
알고 있는 "사랑하는 "이라는 것
まだ歩(ある)けるだろう?見(み)えてるんだもう
걸음마도? 보이고 있어 이제
“想(おも)い"時(じ)を越(こ)え 永遠(えいえん)に響(ひび)け
"마음"시간을 넘영원히 영향
君(きみ)の喜(よろこ)び 君(きみ)の痛(いた)み 君(きみ)の全(すべ)てよ
너의 기쁨 너의 아픔 너의 다야
さぁ 咲(さ)き誇(ほこ)れ もっと もっと もっと
자, 피어 더욱 더 더

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/61VQy5Bm9dL.jpg