[ J-Pop : SCANDAL ] Winter story

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Winter story

SCANDAL

「冬(ふゆ)は苦手(にがて)だ」って今年(ことし)も君(きみ)は言(い)う
"겨울은 질색이다"라고 올해도 너는 말한다
そんな口癖(くちぐせ)を知(し)ってるのが
그런 말버릇을 아는 것이
ちょっと嬉(うれ)しかった
좀 기뻤어


自動(じどう)販売(はんばい)機(き)のココアを
자동 판매기의 코코아를
2人(にん)で分(わ)け合(あ)う
둘이서 나눔
特別(とくべつ)な言葉(ことば)が無(な)くても
특별한 말이 없어도
並(なら)んだ影(かげ)がある
늘어선 그늘이 있는


余(あま)りにも順調(じゅんちょう)に歩(ある)いてこれたね
너무 순조롭게 걸어 왔네
不満(ふまん)も幸(しあわ)せも溶(と)けて消(き)えてしまった
불만도 행복도 녹아 사라졌다


明日(あした)が来(く)るとは限(かぎ)らないから
내일이 온다고 할 수 없기 때문
今(いま)はその腕(うで)に包(つつ)まれていたいの
지금은 그 팔에 휩싸이고 싶어
どんなコートより暖(あたた)かいけど
어떤 코트보다 따뜻하지만
加速(かそく)はしない鼓動(こどう)
가속은 하지 않는 고동
初(はじ)めから何(なに)もなかったように
처음부터 아무것도 없었던 것처럼
白(しろ)く染(そ)まる街(まち)
하얗게 물들거리


煙草(たばこ)に火(ひ)をつけて遠(とお)くに吐(は)き出(だ)した
담배에 불을 붙이고 멀리 뿜어 냈다
昔(むかし)のように寒(さむ)いジョークで
옛날처럼 추운농담으로
温(あたた)めて欲(ほ)しいなぁ ねぇ
데워서 갖고 싶어 없는
なんて素直(すなお)に甘(あま)えられるのは
다니 솔직하게 응석 부리는 것은
冬(ふゆ)のせいかな
겨울 때문일까


隣(となり)に居(い)る事(こと)がもう特別(とくべつ)じゃないなら
옆에 있는 일이 좀 특별하지 않다면
記憶(きおく)を巻(ま)き戻(もど)しながら手(て)を繋(つな)ごう
기억을 되감으며 손을 잡다


明日(あした)が来(く)るとは限(かぎ)らないから
내일이 온다고 할 수 없기 때문
少(すこ)しだけ長(なが)く抱(だ)きついてみたんだ
조금만 오래 안아 준다
そんなサインには気付(きづ)かないけど
그런 사인에는 모르지만
風(かぜ)に煽(あふ)られた未来(みらい)
바람에 펄럭거련 미래
いつもの帰(かえ)り道(みち)が光(ひか)って見(み)えた夜(よる)
언제나 돌아오는 길이 빛나고 보인 밤


最後(さいご)まで何(なに)もなかったように
끝까지 아무것도 없었던 것처럼
白(しろ)く染(そ)まる街(まち)
하얗게 물들거리

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/61Y2rftCprL._SL75_.jpg