[ J-Pop : SEKAI NO OWARI ] RAIN

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

RAIN

SEKAI NO OWARI

魔法(まほう)は いつか解(と)けると 僕(ぼく)らは知(し)ってる
마법은 언젠가 풀리자 우리는 아는
月(つき)が咲(さ)いて太陽(たいよう)が今(いま)枯(か)れた
달이 피어 태양이 지금 마른
傘(かさ)を差(さ)し出(だ)す君(きみ)に映(うつ)る僕(ぼく)は濡(ぬ)れてない
우산을 내미는 너에게 비치는 나는 젖지 않은
水(みず)たまりに映(うつ)る僕(ぼく)は雨(あめ)に濡(ぬ)れてた
웅덩이에 비치는 나는 비에 젖던


幸(しあわ)せなような 涙(なみだ)が出(で)そうな
행복한 같은 눈물이 나올 법한
この気持(きも)ちはなんて言(い)うんだろう
이 기분은 뭐라고 하는 거야
ファフロツキーズの夢(ゆめ)を見(み)て起(お)きた
화후로츠키ー즈의 꿈을 꾸고 일어났다
涙(なみだ)が頬(ほお)で乾(かわ)いていた
눈물이 뺨에서 마른


虹(にじ)が架(か)かる空(そら)には雨(あめ)が降(ふ)ってたんだ
무지개가 걸린 하늘엔 비가 왔어
虹(にじ)はいずれ消(き)えるけど雨(あめ)は草木(くさき)を育(そだ)てていくんだ
무지개는 머지않아 사라지지만 비는 초목을 키우고 가는구나
虹(にじ)が架(か)かる空(そら)には雨(あめ)が降(ふ)ってたんだ
무지개가 걸린 하늘엔 비가 왔어
いつか虹(にじ)が消(き)えてもずっと僕(ぼく)らは空(そら)を見上(みあ)げる
언젠가 무지개가 사라지고도 계속 우리는 하늘을 올려다보았다


真(ま)っ白(しろ)な夜(よる)に 遠(とお)くを走(はし)る汽車(きしゃ)の影(かげ)
새하얀 밤에 멀리를 달리는 기차의 그림자
静寂(せいじゃく)と僕(ぼく)ら残(のこ)して過(す)ぎ去(さ)っていく
정적을 우리들 두고 지나간다


逃(に)げ出(だ)したいような 心(こころ)踊(おど)るような
달아나고 싶은 설레는 같은
この気持(きも)ちはなんて言(い)うんだろう
이 기분은 뭐라고 하는 거야
鏡(かがみ)の前(まえ)で顔(かお)を背(そむ)けたのは
거울 앞에서 얼굴을 외면한 것은
ずっと昔(むかし)のことのようで
아주 옛날 것 같아서


虹(にじ)が架(か)かる空(そら)には雨(あめ)が降(ふ)ってたんだ
무지개가 걸린 하늘엔 비가 왔어
虹(にじ)はいずれ消(き)えるけど雨(あめ)は草木(くさき)を育(そだ)てていたんだ
무지개는 머지않아 사라지지만 비는 초목을 키우던 거야
虹(にじ)が架(か)かる空(そら)には雨(あめ)が降(ふ)ってたんだ
무지개가 걸린 하늘엔 비가 왔어
忘(わす)れないよ こんな雨(あめ)の日(ひ)に空(そら)を見上(みあ)げてきたこと
잊지 말어 이런 비 오는 날에 하늘을 올려다보고 온 것


虹(にじ)が架(か)かる空(そら)には雨(あめ)が降(ふ)ってたんだ
무지개가 걸린 하늘엔 비가 왔어
虹(にじ)はいずれ消(き)えるけど雨(あめ)は草木(くさき)を育(そだ)てていくんだ
무지개는 머지않아 사라지지만 비는 초목을 키우고 가는구나
虹(にじ)が架(か)かる空(そら)には雨(あめ)が降(ふ)ってたんだ
무지개가 걸린 하늘엔 비가 왔어
いつか虹(にじ)が消(き)えてもずっと僕(ぼく)らは空(そら)を見上(みあ)げる
언젠가 무지개가 사라지고도 계속 우리는 하늘을 올려다보았다


雨(あめ)が止(や)んだ庭(にわ)に 花(はな)が咲(さ)いてたんだ
비가 그친 뜰에 꽃이 피었네
きっともう大丈夫(だいじょうぶ)
꼭 이제 괜찮아
そうだ 次(つぎ)の雨(あめ)の日(ひ)のために 傘(かさ)を探(さが)しに行(い)こう
그렇은 다음날 비 오는 날에게 우산을 찾으러 가

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/518kJ7rwfIL.jpg