[ J-Pop : れれれP ] 新説少年進化論

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

新説少年進化論

れれれP

科学(かがく)者(しゃ)が言(い)うことはホントかい
과학자가 말은 정말일까?
天気(てんき)予報(よほう)とどっちが信(しん)じれる
날씨 예보와 어느 쪽이 믿는
いつか地球(ちきゅう)に隕(隕)石(せき)が落(お)ちて
언젠가 지구에 운석이 떨어지고
全部(ぜんぶ)片(かた)づきそうじゃん
다 끝날 것 같잖아


みんな口(ぐち)をそろえて
모두 입을 모으고
同(おな)じことばかり言(い)うから
똑같은 말만 하니까
TVのリモコンも
TV리모컨도
もういらなくなりそう
이제 필요 없을 것 같아


また神様(かみさま)にすがる時代(じだい)
또 하나님께 매달리는 시대
今(いま)さら何(なに)も恐(きょう)くはない
이제 와서 아무것도 무섭지 않다
「嘘(うそ)も100回(かい)つけば本当(ほんとう)になるんだよ」
"거짓말도 100번 붙으면 정말 된다구"
今(いま)以上(いじょう)にすり減(へ)る未来(みらい)
더 닳은 미래
ヒトよりも人(ひと)らしい機械(きかい)
인간보다 사람 다운 기계
明日(あした)の空模様(そらもよう)はどうだい
내일 날씨는 어떠냐


政治(せいじ)家(か)が言(い)う正義(せいぎ)は理想(りそう)かい
정치가가 말하는 정의는 이상?
平和(へいわ)主義(しゅぎ)者(しゃ)が牙(きば)を剥(む)いてる
평화 주의자들이 이빨을 벗기는
きっと地球(ちきゅう)が2つに割(わ)れて
꼭 지구가 2개로 갈라지고
丸(まる)く収(おさ)まりそうじゃん
원만히 해결될 것 같잖아


みんな友達(ともだち)装(よそお)って
모두 친구 위장
裏(うら)で愚痴(ぐち)ばかり言(い)うなら
뒤에서 푸념만 말한다면
ケータイもパソコンも
휴대폰이나 컴퓨터도
繋(つな)がってるフリしてるだけだね
이어지는 척 할 뿐이다.


悪(わる)いことも悪(わる)く感(かん)じない
나쁜 것도 나쁘지 않는다
伸(しん)るか反(そ)るかさぁキミ次第(しだい)
늘거나 휘나 말이지 키미에
「強(つよ)がりは弱(よわ)さの裏返(うらがえ)しなんだよ」
"허세는 약함의 반증이야"
なるようにしかならない世代(せだい)
되게밖에 안 되는 세대
気(き)づかれない緊急(きんきゅう)事態(じたい)
눈치채지 못하는 긴급 사태
誰(だれ)のせいにしたっていいんだよ?
누구의 탓으로 하든 괜찮아요?


また神様(かみさま)にすがる時代(じだい)
또 하나님께 매달리는 시대
今(いま)さら何(なに)も恐(きょう)くはない
이제 와서 아무것도 무섭지 않다
「嘘(うそ)も100回(かい)つけば本当(ほんとう)になるんだよ」
"거짓말도 100번 붙으면 정말 된다구"
今(いま)以上(いじょう)にすり減(へ)る未来(みらい)
더 닳은 미래
ヒトよりも人(ひと)らしい機械(きかい)
인간보다 사람 다운 기계
明日(あした)の空模様(そらもよう)はどうだい
내일 날씨는 어떠냐


また先生(せんせい)に告(つ)げ口(ぐち)かい
또 선생님에게 고자질?
ひざまついててもしょうがない
무릎 꿇 되어도 소용이 없다
「嘘(うそ)を100回(かい)ついて本当(ほんとう)になったよ」
"거짓말을 100번 붙어 정말 됐어"
少年(しょうねん)が飛(と)びこんだ世界(せかい)
소년이 뛰어들었다 세계


なんとかなるってまた期待(きたい)
뭔가 된다는 또 기대
回(まわ)り回(まわ)る地球(ちきゅう)にララバイ
돌고 도는 지구에 자장가

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41dct1V-47L._SL75_.jpg