[ J-Pop : 椎名林檎 ] 本能

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

本能

椎名林檎

約束(やくそく)は 要(い)らないわ
약속은 필요 없어
果(は)たされないことなど 大嫌(だいきら)いなの
이뤄지지 않는 것 등 아주 싫은 것
ずっと繋(つな)がれて 居(い)たいわ
계속 연결되어 있고 싶어
朝(あさ)が来(こ)ない窓辺(まどべ)を 求(もと)めているの
아침이 오지 않는 창가를 원하고 있어


どうして 歴史(れきし)の上(うえ)に言葉(ことば)が生(う)まれたのか
왜 역사 위에 말이 태어났는가
太陽(たいよう) 酸素(さんそ) 海(うみ) 風(かぜ)
태양 산소 바다 바람
もう充分(じゅうぶん)だった筈(はず)でしょう
이제 충분했던 것입니다


淋(さび)しいのはお互(たが)い様(さま)で
아쉬운 것은 피장파장으로
正(まさ)しく舐(な)め合(あ)う傷(きず)は誰(だれ)も何(なに)も 咎(とが)められない
올바른 서로 핥아 상처는 아무도 나무랄 수 없는
紐(ひも) 解(と)いて 生命(せいめい)に 擬(擬)う
끈 풀어 생명에 유사하다


気紛(きまぐ)れを 許(ゆる)して
변덕을 허용하고
今更(いまさら)なんて思(おも)わずに急(せ)かしてよ
이제 와서라고 생각하지 않고 재촉했어
もっと中(なか)迄(まで)入(はい)って
더 안까지 들어
あたしの衝動(しょうどう)を 突(つ)き動(うご)かしてよ
나의 충동을 움직여야


全部(ぜんぶ)どうでもいいと云(ゆ)っていたい様(よう)な月(つき)の灯(あかり)
다 아무래도 좋다고 듣고 싶어 같은 달의 등불
劣等(れっとう)感(かん) カテゴライズ
열등감 분류
そういうの 忘(わす)れてみましょう
그런 것 잊어 봅시다


終(お)わりにはどうせ独(ひと)りだし
마지막에는 어차피 혼자이고
此(こ)の際(さい)虚(うろ)の真実(しんじつ)を押(お)し通(とお)して絶(た)えてゆくのが良(よ)い
이 때 허의 진실을 밀고 끊이고 가는 것이 좋다
鋭(するど)い其(そ)の目線(めせん)が 好(す)き
날카로운 그 시선이 좋아합니다


約束(やくそく)は 要(い)らないわ
약속은 필요 없어
果(は)たされないことなど 大嫌(だいきら)いなの
이뤄지지 않는 것 등 아주 싫은 것
ずっと繋(つな)がれて 居(い)たいわ
계속 연결되어 있고 싶어
朝(あさ)が来(こ)ない窓辺(まどべ)を 求(もと)めているの
아침이 오지 않는 창가를 원하고 있어


気紛(きまぐ)れを 許(ゆる)して
변덕을 허용하고
今更(いまさら)なんて思(おも)わずに急(せ)かしてよ
이제 와서라고 생각하지 않고 재촉했어
もっと中(なか)迄(まで)入(はい)って
더 안까지 들어
あたしの衝動(しょうどう)を 突(つ)き動(うご)かしてよ
나의 충동을 움직여야

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/415GeHiu1CL.jpg