[ J-Pop : miwa ] 片想い

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

片想い

miwa

"好(す)き"なんて言(い)えない あなたしか見(み)えないよ
" 좋아합니다"는 말 없는 당신밖에 보이지 않아
瞳(ひとみ)(め)があうたび 声(こえ)を聞(き)くたび 愛(いと)しくなる 切(せつ)なくなる
히토미(눈)이 만날 때마다 목소리를 들면 사랑스럽다 안타깝다
"好(す)き"だけど苦(くる)しい 今(いま)の私(わたし) どう映(うつ)ってるの
" 좋아합니다" 하지만 어려운 지금의 나 어떻게 비치는 것
誰(だれ)かを見(み)る 横顔(よこがお)は ふり向(む)かない ふり向(む)かせたい
누군가를 보는 옆모습은 뒤돌아보다 없다 뒤돌아보다 하고 싶어
もしも二(に)人(にん)で 寄(よ)り添(そ)いあってキスしたらなんて思(おも)っても
만약 둘이서 붙어 있어서 키스하면리라고는 생각도
叶(かな)わないのに 叶(かな)わないのに
없기 때문에 없기 때문에
あなたに恋(こい)していいですか?
너를 사랑하게 됩니까?
私(わたし)じゃダメかな?
나는 안 될까?
もうどうしようもないくらい想(おも)い止(と)まらないの
이젠 어쩔 수 없을 정도로 생각하는 멈추지 않니
ああ ずっとずっと一緒(いっしょ)にいれたらいいのに･･･
아아 언제까지나 함께 넣으면 좋을텐데....
本気(ほんき)なんです 本気(ほんき)で好(す)きなんです
진심이야 정말로 좋아합니다


好(す)きだから伝(つた)えたい 私(わたし)だけ見(み)て欲(ほ)しい
좋아해서 전하고 싶은 나만 봤으면 좋겠다.
意識(いしき)するたび 顔(かお)見(み)れずに 困(こま)らせちゃう 嫌(きら)われちゃう
의식할 때마다 얼굴 볼 수 없이 괴롭힐 싫어할
イヤ こんな私(わたし) 泣(な)いてばかり 情(なさ)けなくなる
이어 이런 나 울고만 한심하게 된다
心配(しんぱい)してくれるけど 期待(きたい)なんてさせないでよ
걱정하고 주지만 기대는 하지 않아요
なんで夜(よる)になると あなたのことばかり考(かんが)えてしまうんだろう
왜 밤이 되면 당신만 생각하게 될까
叶(かな)わないのに 叶(かな)わないのに
없기 때문에 없기 때문에
あなたに恋(こい)したせいですか?
당신을 사랑한 때문입니까?
心(こころ)が痛(いた)いよ
마음이 아프다
もっと知(し)りたい 触(ふ)れたい 膨(ふく)らんでく想(おも)い
잘 알고 접하고 싶 커지고 마음
あぁ 風船(ふうせん)みたいにとばせたならいいのに･･･
아 풍선처럼 날아가게 했다면 좋을텐데....
本気(ほんき)なんです 本気(ほんき)で好(す)きなんです
진심이야 정말로 좋아합니다


どこにいたって誰(だれ)といたって
어디에 계시다니 누구와 있었데
気(き)になっちゃって離(はな)れなくなって
신경 쓰여서 떠나지 않고
お願(ねが)い勇気(ゆうき)をください
부탁 용기를 주세요
あなたに会(あ)って景色(けしき)だって輝(かがや)いて見(み)えて
당신을 만나서 경치라고 빛나고 보이고
忘(わす)れない 消(き)えない 優(やさ)しい ぬくもり全部(ぜんぶ) そっと包(つつ)んでゆく
잊지 않는 지우지 않는 부드러운 온기 다 살짝 감싼다


あなたに恋(こい)していいですか?
너를 사랑하게 됩니까?
私(わたし)じゃダメかな?
나는 안 될까?
もうどうしようもないくらい想(おも)い止(と)まらないの
이젠 어쩔 수 없을 정도로 생각하는 멈추지 않니
ああ ずっとずっと一緒(いっしょ)にいれたらいいのに･･･
아아 언제까지나 함께 넣으면 좋을텐데....
本気(ほんき)なんです 本気(ほんき)で好(す)きなんです
진심이야 정말로 좋아합니다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41U40LIDuuL.jpg