[ J-Pop : THE BLUE HEARTS ] TRAIN-TRAIN

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

TRAIN-TRAIN

THE BLUE HEARTS

栄光(えいこう)に向(むか)って走(はし)る あの列車(れっしゃ)に乗(の)って行(い)こう
영광으로 향하고 달리는 그 열차를 타고 가
はだしのままで飛(と)び出(だ)して あの列車(れっしゃ)に乗(の)って行(い)こう
맨발인 채로 튀어 그 열차를 타고 가
弱(よわ)い者(しゃ)達(たち)が夕暮(ゆうぐ)れ さらに弱(よわ)い者(もの)をたたく
약한 자들이 노을 더 약한 자를 치다
その音(おと)が響(ひび)きわたれば ブルースは加速(かそく)していく
그 소리가 울리다 건너면 브루스는 가속하는


※見(み)えない自由(じゆう)がほしくて
※ 보이지 않는 자유가 원해서
見(み)えない銃(じゅう)を撃(う)ちまくる
보이지 않는 총을 쏘아 대다
本当(ほんとう)の声(こえ)を聞(き)かせておくれよ※
진짜 목소리를 들려주오.※


ここは天国(てんごく)じゃないんだ かと言(い)って地獄(じごく)でもない
이곳은 천국이 아니야 그렇다고 지옥도 아니다
いい奴(やっこ)ばかりじゃないけど 悪(わる)い奴(やっこ)ばかりでもない
좋은 놈만은 아니지만 나쁜 놈만은 아니다
ロマンチックな星空(ほしぞら)に あなたを抱(だ)きしめていたい
로맨틱한 밤하늘에 당신을 끌어안고 싶어
南風(みなみかぜ)に吹(ふ)かれながら シュールな夢(ゆめ)を見(み)ていたい
마파람에 가르며 슈룬 꿈을 꾸고 싶어


(※くり返(かえ)し)
(※크리반시)


△TRAIN TRAIN 走(はし)って行(い)け TRAIN TRAIN どこまでも
△ TRAIN TRAIN 뛰어가TRAIN TRAIN어디까지나
TRAIN TRAIN 走(はし)って行(い)け TRAIN TRAIN どこまでも△
TRAIN TRAIN 뛰어가TRAIN TRAIN어디까지나 △


世界中(せかいじゅう)にさだめられた どんな記念(きねん)日(び)なんかより
전 세계에 정해진 어떤 기념일 같은 사람보다
あなたが生(い)きている今日(きょう)は どんなにすばらしいだろう
당신이 사는 오늘은 얼마나 대단한 것이다
世界中(せかいじゅう)に建(た)てられてる どんな記念(きねん)碑(ひ)なんかより
세계 각지에 세워져는 어떤 기념비 따위보다
あなたが生(い)きている今日(きょう)は どんなに意味(いみ)があるだろう
당신이 사는 오늘은 얼마나 의미가 있을 것


(※くり返(かえ)し)
(※크리반시)
(△くり返(かえ)し×2)
(△ 크리반시×2)


栄光(えいこう)に向(むか)って走(はし)る あの列車(れっしゃ)に乗(の)って行(い)こう
영광으로 향하고 달리는 그 열차를 타고 가
はだしのままで飛(と)び出(だ)して あの列車(れっしゃ)に乗(の)って行(い)こう
맨발인 채로 튀어 그 열차를 타고 가
土砂降(どしゃぶ)りの痛(いた)みのなかを 傘(かさ)もささず走(はし)っていく
억수 같은 아픔 속을 우산도 쓰지 않고 달려가
いやらしさも汚(きたな)ならしさも むきだしにして走(はし)ってく
야함도 오나라심도 드러내고 달리는
聖者(せいじゃ)なんてなれないよ だけど生(い)きてる方(ほう)がいい
성자가 될 수 없어 하지만 사는 편이 낫다
だから僕(ぼく)は歌(うた)うんだよ 精一杯(せいいっぱい)でかい声(こえ)で
그래서 나는 노래 부르거든 마음껏 큰 목소리로


(※くり返(かえ)し)
(※크리반시)
(△くり返(かえ)し×2)
(△ 크리반시×2)

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51QdHd5KgyL.jpg