[ J-Pop : 倉木麻衣 ] 渡月橋 ～君 想ふ～

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

渡月橋 ～君 想ふ～

倉木麻衣

寄(よ)り添(そ)う二(に)人(にん)に 君(きみ)がオーバーラップ
바싹 다가서는 두 사람에 네가 오버랩
色(いろ)なき風(かぜ)に 思(おも)い馳(は)せて
색 없는 바람에 마음 떨치고
触(ふ)れた手(て)の温(ぬく)もり 今(いま)も…
언급한 손의 온기 지금도..
Stop 時間(じかん)を止(と)めて
Stop시간을 멈추고


そう いつの日(ひ)だって
그렇게 어느 날이래
君(きみ)の言葉(ことば) 忘(わす)れないの
너의 말 잊지 않아
会(あ)いたい時(とき)に 会(あ)えない
보고 싶을 때 볼수 없다
会(あ)いたい時(とき)に 会(あ)えない
보고 싶을 때 볼수 없다
切(せつ)なくて もどかしい
안타까워서 답답하다


から紅(べに)に染(そ)まる渡(わたし)月橋(つきはし)
에서 붉게 물들도월 다리
導(みちび)かれる日(ひ) 願(ねが)って
이끌리는 날 바라고
川(かわ)の流(なが)れに祈(いの)りを込(こ)めて
강의 흐름에 기원을 담고
I've been thinking about you
I've been thinking about you
I've been thinking about you
I've been thinking about you
いつも こころ 君(きみ)のそば
항상 마음을 너의 곁


いにしえの景色(けしき) 変(か)わりなく
지난날의 경치 변화가 없다
今(いま) この瞳(ひとみ)に映(うつ)し出(だ)す
지금 이 눈동자에 비추는
彩(いろど)りゆく 季節(きせつ)越(こ)えて
수놓는 계절 넘어
Stock 覚(おぼ)えていますか?
Stock기억하시나요?


ねぇ いつになったら
저기 언제쯤
また 巡(めぐ)り会(あ)えるのかな
또 우연히 만날까
会(あ)いたい時(とき)に 会(あ)えない
보고 싶을 때 볼수 없다
会(あ)いたい時(とき)に 会(あ)えない
보고 싶을 때 볼수 없다
この胸(むね)を 焦(こ)がすの
이 가슴을 태우는 것


から紅(べに)に水(みず)くくるとき
에서 붉게 물 맬 때
君(きみ)との想(おも)い つなげて
너와의 마음 이어
川(かわ)の流(なが)れに祈(いの)りを込(こ)めて
강의 흐름에 기원을 담고
I've been thinking about you
I've been thinking about you
I've been thinking about you
I've been thinking about you
いつも 君(きみ)を 探(さが)してる
항상 당신을 찾는


君(きみ)となら 不安(ふあん)さえ
너 랑은 불안만
どんな時(とき)も消(き)えていくよ
어떤 때도 사라지고 있어
いつになったら 優(やさ)しく
언제가 되면 상냥한
抱(だ)きしめられるのかな
포옹할 수 있을까


から紅(べに)の紅葉(こうよう)達(たち)さえ
에서 붉은 단풍들만
熱(あつ)い思(おも)いを 告(つ)げては
뜨거운 마음을 전하고는
ゆらり揺(ゆ)れて歌(うた)っています
흔들 흔들리고 부르고 있습니다
I've been thinking about you
I've been thinking about you
I've been thinking about you
I've been thinking about you
いつも いつも 君(きみ) 想(そう)ふ
언제나 언제나 그대 사랑 받는다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/61iinAVjAXL.jpg