[ J-Pop : TWICE ] Be as ONE

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Be as ONE

TWICE

はるか遠(とお)い道(みち)の先(さき)に　目指(めざ)す場所(ばしょ)がある
머나먼 길 끝에 지향하는 장소가 있다
そこから見(み)える世界(せかい)は　どんな景色(けしき)なのかな
거기서 보이는 세계는 어떤 경치일까
不安(ふあん)に少(すこ)し足(あし)がすくむけど
불안으로 조금 발이 움츠러지다.


耳(みみ)を澄(す)ませば　ほら　聴(き)こえてくるでしょう
귀을 기울인다면 자, 들리고 오겠죠
私(わたし)を励(はげ)ます　その温(あたた)かい声(こえ)
나를 격려 그 따뜻한 목소리


君(きみ)がいたから　そばにいてくれたから
너가 있어서 옆에 있어 주어서
迷(まよ)わずに　歩(ある)いて来(こ)れたの
주저 없이 걸어서 왔어
降(お)り止(や)まない悲(かな)しみも　手(て)を取(と)り願(ねが)えば怖(こわ)くない
그치지 않는 슬픔도 손 잡고 바라면 두렵지 않다
心(こころ)ひとつに重(かさ)ねようBe as ONE
한마음으로 포개어 Be as ONE


理想(りそう)とは違(ちが)う日々(ひび)に　たとえ戸惑(とまど)っても
이상과는 다른 나날이 비록 힘들더라도
微(び)笑(え)みだけは　忘(わす)れたりしないと
미소만은 잊지 않는다고
自分(じぶん)に今(いま)　約束(やくそく)するの
자신에게 지금 약속하니


はるか遠(とお)い道(みち)の先(さき)に　目指(めざ)す場所(ばしょ)がある
머나먼 길 끝에 지향하는 장소가 있다
そこから見(み)える世界(せかい)は　どんな景色(けしき)なのかな
거기서 보이는 세계는 어떤 경치일까
不安(ふあん)に少(すこ)し足(あし)がすくむけど
불안으로 조금 발이 움츠러지다.


耳(みみ)を澄(す)ませば　ほら　聴(き)こえてくるでしょう
귀을 기울인다면 자, 들리고 오겠죠
私(わたし)を励(はげ)ます　その温(あたた)かい声(こえ)
나를 격려 그 따뜻한 목소리


君(きみ)がいたから　そばにいてくれたから
너가 있어서 옆에 있어 주어서
迷(まよ)わずに　歩(ある)いて来(こ)れたの
주저 없이 걸어서 왔어
降(お)り止(や)まない悲(かな)しみも　手(て)を取(と)り願(ねが)えば怖(こわ)くない
그치지 않는 슬픔도 손 잡고 바라면 두렵지 않다
心(こころ)ひとつに重(かさ)ねようBe as ONE
한마음으로 포개어 Be as ONE


理想(りそう)とは違(ちが)う日々(ひび)に　たとえ戸惑(とまど)っても
이상과는 다른 나날이 비록 힘들더라도
微(び)笑(え)みだけは　忘(わす)れたりしないと
미소만은 잊지 않는다고
自分(じぶん)に今(いま)　約束(やくそく)するの
자신에게 지금 약속하니

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/61ckHy60S-L.jpg