[ J-Pop : 鈴木結女 ] 空の名前

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

空の名前

鈴木結女

Ah 流(なが)れ去(さ)ってゆく 街(まち)の速(はや)さに
Ah 흘러가는 거리의 속도에
そう 急(きゅう)に取(と)り残(のこ)されて
그렇게 갑자기 낙오되고


もう 何処(どこ)へ行(い)けばいい?
이제 어디로 가야 하나?
冷(さ)めた瞳(ひとみ)で
차가운 눈동자로
ただ 虚(うつ)ろに眺(なが)めていた
단지 텅 비게 바라보고 있었다


笑顔(えがお)つくるのが上手(うま)くなってたこと
웃음 만들게 된 것
気付(きづ)いた時(とき) 何(なに)かが壊(こわ)れた
깨달았을 때 뭔가가 고장 난


空(そら)の名前(なまえ) 思(おも)い出(だ)して
하늘의 이름 생각 나서
腕(うで)を広(ひろ)げ 呼(よ)んでみよう
팔을 벌리다 홀로 부르곤
翼(つばさ)欲(ほ)しがることはもうしないよ
날개 원하는 것은 이제 하지 않아
風(かぜ)は心(こころ)で生(う)まれる Ah
바람은 마음에서 우러나는 Ah


Ah 失(しつ)くした地図(ちず)には 書(か)いてなかった
Ah 잃어버린 지도에는 쓰지 않은
そう 明日(あした)に逢(あ)える場所(ばしょ)が
그렇게 내일에 만날 장소가


Ah 全部(ぜんぶ)手放(てばな)して 見上(みあ)げた空(そら)で
Ah다 내놓고 올려다본 하늘에
今(いま) 太陽(たいよう)がうなづいた
지금 태양이 고개를 끄덕였다


心(こころ)だけは いつも裸足(はだし)でいたい
마음만은 언제나 맨발로 있고 싶어
雨(あめ)はきっと 虹(にじ)を連(つ)れてくる
비는 꼭 무지개를 데려온다


空(そら)の名前(なまえ) 胸(むね)に描(えが)き
하늘의 이름 마음 속에 그리다
歌(うた)いながら 自分(じぶん)になれ
부르며 내가 되는
訪(おとず)れる喜(よろこ)びや悲(かな)しみ達(たち)を
찾는 기쁨과 슬픔들을
抱(だ)きしめながら歩(ある)こう
끌어안으며 걷다


空(そら)の名前(なまえ) 思(おも)い出(だ)して
하늘의 이름 생각 나서
腕(うで)を広(ひろ)げ 呼(よ)んでみよう
팔을 벌리다 홀로 부르곤
翼(つばさ)欲(ほ)しがることはもうしないよ
날개 원하는 것은 이제 하지 않아
風(かぜ)は心(こころ)で生(う)まれる
바람은 마음에서 우러나는

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music6/v4/8c/27/23/8c2723b5-b32c-5a4e-5a83-5e6619fa3d86/source/100x100bb.jpg