[ J-Pop : マリア ] Getaway

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Getaway

マリア

右(みぎ)も左(ひだり)も行(い)き着(つ)けば退場(たいじょう)!
오른쪽도 왼쪽도 도달하면 퇴장!
カンジンカナメのアイツは薄情(はくじょう)!
캉징 요점의 그 녀석은 매정하십니다!
捨(す)てる神(かみ)あれば拾(ひろ)う神(かみ)ありで!
하나의 있으면 주워신 있고!
そんなこんなやってるアタシは純情(じゅんじょう)!
이런 저런 하는 나는 순정!


ありがとう今日(きょう)までお世話(せわ)になった
감사 오늘까지 신세 진
意外(いがい)とやめんのは簡単(かんたん)だった
의외로 끊는 건 간단했다
感傷(かんしょう)に浸(ひた)っている時間(じかん)はないし
감상에 젖어 있는 시간은 없고
偽善(ぎぜん)者(しゃ)によって支配(しはい)されている
위선자에 의해서 지배되고 있다
そびえ立(た)つ高(たか)いビルよ
솟은 높은 빌딩.


Getaway! Getaway!
Getaway!Getaway!
どうしたって? 走(はし)り出(だ)したっていいでしょ
어쨌다고?달리기 시작해도 좋지요
Get a life! Get a life!
Get a life!Get a life!
こっちだって 人生(じんせい)捨(す)てるわけない
이쪽도 인생 버릴 수 없다
もうやんなっちゃうんだよ
이제 나는 거야


笑(わら)えるよいつだって大人(おとな)のように
웃어 언제라도 어른처럼
小(ちい)さい頃(ころ)から身(み)についてた
어려서부터 몸에 도착했다
さえない顔(かお)してる訳(わけ)など知(し)らないし
신통치 않은 얼굴 한데 등 모르고
急(きゅう)に怒鳴(どな)られたってアタシは困(こま)るから
갑자기 혼 났다고 나는 힘드니까
そんなとこ尊敬(そんけい)できない
그런 곳 존경스럽지 않은


Getaway! Getaway!
Getaway!Getaway!
思(おも)い出(で)なんかいらない一(ひと)つだって
추억 따위 필요 없는 하나라고
Get a life! Get a life!
Get a life!Get a life!
今(いま)のアタシに迷(まよ)いなんかないさ
지금의 나에 망설임 따위 없어요
もうわかったんだよ
이제 나타난 거야


映(うつ)り込(こ)むショウウィンドウ
비치다 쇼 윈도
新(あたら)しいもの背負(せお)った私(わたし)は
새로운 것 짊어진 나는
ジワジワと沸(わ)き上(あ)がる
좌좌와 끓어오르다
この気持(きも)ち 負(ま)けるつもりはない
이 마음 질 생각은 없다


Getaway! Getaway!
Getaway!Getaway!
うまくいかない 投(な)げ出(だ)したくなったり
안 되는 포기하고 싶거나
Get a life! Get a life!
Get a life!Get a life!
でも時間(じかん)の波(なみ)に乗(の)っていくのさ
시간의 파도를 타고 가는 거야


Getaway! Getaway!
Getaway!Getaway!
もう決(き)めた 走(はし)り出(だ)したっていいでしょ
벌써 정한 달리기 시작해도 좋지요
Get a life! Get a life!
Get a life!Get a life!
こっちだって人生(じんせい)捨(す)てるわけない
이쪽도 인생 버릴 수 없다
もう止(と)めらんないよ
이제 끊을 수 없어


右(みぎ)も左(ひだり)も行(い)き着(つ)けば退場(たいじょう)!
오른쪽도 왼쪽도 도달하면 퇴장!
カンジンカナメのアイツは薄情(はくじょう)!
캉징 요점의 그 녀석은 매정하십니다!
捨(す)てる神(かみ)あれば拾(ひろ)う神(かみ)ありで!
하나의 있으면 주워신 있고!
そんなこんなやってるアタシは純情(じゅんじょう)!
이런 저런 하는 나는 순정!

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51Bt54RQ-WL._SL75_.jpg