[ J-Pop : 阿部真央 ] 19歳の唄

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

19歳の唄

阿部真央

息(いき)をしているのか 否(いな)かも理解(りかい)(わか)らぬ日々(ひび)に
숨을 쉬고 있는지 여부도 이해(또는)등 없는 나날에
手(て)に入(い)れた自由(じゆう)を 持(も)て余(あま)し流(なが)されてる
손에 넣은 자유를 다루기 어려우 떠내려가는
何(なに)を求(もと)めたのか 何処(どこ)に行(い)きたかったのか
무엇을 요구했는지 어디 가고 싶은 걸까?
手(て)に入(い)れた安(やす)らぎの中(なか)で ごまかし目(め)を背(そむ)けてる
손에 넣은 평온 속으로 속이다 눈을 돌리는


幾度(いくど)も夢見(ゆめみ)ていた世界(せかい)で歌(うた)うのは
여러번 꿈꾸던 세계에서 부르는 것은
おそらくこんな僕(ぼく)ではなかった
아마 이런 제가 없었다


終(お)わったりしない衝動(しょうどう) 止(と)まったりしない鼓動(こどう)
끝나지 않는 멈추거나 하지 않는 고동
未(いま)だ信(しん)じてたいのに 見失(みうしな)い始(はじ)めてんだ
아직 믿고 싶은 것에 잃기 시작하는 거야


何(なん)時(じ)逃(に)げ切(き)れるのか 何(なん)時(じ)になれば終(お)わるのか
언제 도망 칠 수 있는 것인지 몇시면 끝나는가
ただこなすような日々(ひび)の中(なか)で そればかりを探(さが)してる
그냥 다루는 것 같은 나날들 속에서 그것만 찾는
失(うしな)うものなんて未(いま)だ何(なに)ひとつ無(な)いのに
잃는 것은 아직 무엇 하나 없는데
守(も)りに入(はい)り始(はじ)めてる僕(ぼく)を 壊(こわ)して
수비에 접어들기 시작하는 우리를 부수고


うねった声(こえ)は「衝動(しょうどう)」 掻(か)き鳴(な)らす、これ「鼓動(こどう)」
넘실거렸다 목소리는 "충동" 타다 이"고동"
未(いま)だ信(しん)じさせててよ
아직 믿게 하라고
未(いま)だ終(お)わらせたくないよ
아직 끝내고 싶지 않아


満(み)たされ始(はじ)めてしまった僕(ぼく)を罵(ののし)って
충족되고 말았다 나를 욕 하고
見失(みうしな)ってる僕(ぼく)を 壊(こわ)して
잃는 우리를 부수고


終(お)わったりしない衝動(しょうどう) 止(と)まったりしない鼓動(こどう)
끝나지 않는 멈추거나 하지 않는 고동
未(いま)だ信(しん)じさせててよ 未(いま)だ終(お)わらせたくないよ
아직 믿게 하고 있어요 아직 끝내고 싶지 않아
未(いま)だ終(お)わらせたくないよ
아직 끝내고 싶지 않아

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51cQZYlxSiL._SL75_.jpg