[ J-Pop : 水森かおり ] 風のガーデン

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

風のガーデン

水森かおり

いつからふたり すれ違(ちが)い
언제부터 두 사람 서로 오해
しあわせごっこ 続(つづ)けていたの
행복 놀이하고 있었어
あなたの痛(いた)みに 寄(よ)り添(そ)いながら
당신의 아픔에 기대면서
涙(なみだ)をもっと 流(なが)したかった
눈물을 더 흘리고 싶었다
雪(ゆき)に埋(うず)もれる 冬(ふゆ)を越(こ)え
눈에 파묻히다 겨울을 넘기
ふくらむ生命(せいめい)(いのち)の 尊(とうと)さ強(つよ)さ
부풀다 생명(생명)의 고귀함 강도
風(かぜ)のガーデン 富良野(ふらの)ひとり
바람의 가든 후라노 혼자
色(いろ)とりどりの 花(はな)に癒(いや)されて･･･
형형색색의 꽃에 치유되고...


わたしの愛(あい)が 重(おも)すぎて
나의 사랑이 너무 무거워서
夢見(ゆめみ)るほどに 苦(くる)しめました
꿈꾸는 정도로 괴롭혔다
あなたを自由(じゆう)に することだけが
당신을 자유는 것만이
最後(さいご)にできる つぐないですね
마지막에 생기는 포 텐네요
続(つづ)く木立(こだち)を 染(そ)めてゆく
계속 나무를 물들인다
夕陽(ゆうひ)に向(む)かって 飛(と)び立(た)つ鳥(とり)よ
석양을 향해서 날아오르는 새야
風(かぜ)のガーデン 富良野(ふらの)ひとり
바람의 가든 후라노 혼자
たずねて歩(ある)く 愛(あい)の花言葉(はなことば)･･･
물어보며 걷는 사랑의 꽃말...


北(きた)の大地(だいち)の 山裾(やますそ)に
북쪽의 대지의 산 자락에
つながる生命(せいめい)(いのち)の 大(おお)きさ深(ふか)さ
이어지는 생명(생명)의 크기 깊이
風(かぜ)のガーデン 富良野(ふらの)ひとり
바람의 가든 후라노 혼자
面影(おもかげ)浮(う)かべ そっと目(め)を閉(と)じる･･･
모습 떠올리는 잠시 눈을 감는다...

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is2-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music49/v4/ec/bf/6a/ecbf6a51-ba31-42fd-659a-f8b795d7fc0b/source/100x100bb.jpg