[ J-Pop : 1 FINGER ] Dream

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Dream

1 FINGER

夢見(ゆめみ)た一(いち)人(にん)の少年(しょうねん)
꿈꾼 한 소년
世間(せけん)は捨(す)てきれない固定(こてい)概念(がいねん)
세상은 버릴 수 없는 고정 관념
現場(げんば)を kick up　ついてきた声援(せいえん)
현장을 kick up 따라온 성원
Border　飛(と)び交(か)う　終(お)わらない挑戦(ちょうせん)
Border난무 끝나지 않는 도전
Mr.dreamer　年(とし)の差(さ)無論(むろん)
Mr.dreamer나이 차이 물론
僕(ぼく)もそう　何(なん)時(じ)だって握(にぎ)る Microphone
나도 그렇게 몇시라도 잡고 Microphone
落(お)ち着(つ)けそうにないな未(いま)だ
가라앉히지 못했네 아직
いつか叶(かな)えるから見(み)ててよママ
언젠가 이루어서 보고 있어요 엄마


I read a book of dream　ページを開(ひら)いて
I read a book of dream페이지를 열어
Ready go now　急(きゅう)斜(はす)でも怯(ひる)まずに歩(あゆ)んでく
Ready go now 급경사에서도 꿋꿋하지 않고 걷고
This is my life　二度(にど)とない　僕(ぼく)の人生(じんせい)賭(か)けて
This is my life두번 다시 없는 내 인생 걸고
(Now is the time to stand up)
(Now is the time to stand up)


忘(わす)れはしない In the middle of a dream
잊지 않는 In the middle of a dream
あの日(ひ)誓(ちか)った The crazy dream
그날 다짐했다 The crazy dream
No doubt (Hey Hey)
No doubt(Hey Hey)
I'm walkin' for my life　旅(たび)の途中(とちゅう)
I'm walkin'for my life여행 도중


忘(わす)れはしない In the middle of a dream
잊지 않는 In the middle of a dream
あの日(ひ)誓(ちか)った The crazy dream
그날 다짐했다 The crazy dream
No doubt (Hey Hey)
No doubt(Hey Hey)
I'm walkin' for my life　旅(たび)の途中(とちゅう)
I'm walkin'for my life여행 도중


聞(き)き飽(あ)きた「お前(まえ)はバカじゃね？」
물렸다"너는 바보 아냐?"
そのフレーズと冷(さ)め見下(みくだ)した目(め)
그 문구와 식 깔보는 눈
耐(た)えてやれ　今(いま)はその夢(ゆめ)の為(ため)
견디다 지금은 그 꿈 때문에
聞(き)こえる俺(おれ)が俺(おれ)に「頑張(がんば)れ」
들린다 내가 나에게 " 힘내"
この目(め)に映(うつ)る未来(みらい)は晴(は)れ晴(ば)れ
이 눈에 비치는 미래는 상쾌
お前(まえ)にも出来(でき)るさもっと胸(むね)張(は)れ
너도 할 수 있어 더 가슴 펼 수 있다
涙(なみだ)は糧(かて)　この壁(かべ)越(こ)える為(ため)のバネ
눈물은 양식 이 벽을 넘기 위한 스프링
まだ旅(たび)の途中(とちゅう)　この先(さき)に幸(こう)あれ
아직 여행 도중 앞에 사치 아레


Why do we fight all night and day
Why do we fight all night and day
あの景色(けしき)を観(み)たくて
그 경치를 보고 싶어서
Believe myself　どこまでも挫(くじ)けずに挑(いど)んで行(い)く
Believe myself어디까지나 끝없이에 도전하고 가
This is my life　二度(にど)と無(な)い　僕(ぼく)の人生(じんせい)賭(か)けて
This is my life두번 다시 없는 내 인생 걸고
(Now is the time to stand up)
(Now is the time to stand up)


忘(わす)れはしない In the middle of a dream
잊지 않는 In the middle of a dream
あの日(ひ)誓(ちか)った The crazy dream
그날 다짐했다 The crazy dream
No doubt (Hey Hey)
No doubt(Hey Hey)
I'm walkin' for my life　旅(たび)の途中(とちゅう)
I'm walkin'for my life여행 도중


忘(わす)れはしない In the middle of a dream
잊지 않는 In the middle of a dream
あの日(ひ)誓(ちか)った The crazy dream
그날 다짐했다 The crazy dream
No doubt (Hey Hey)
No doubt(Hey Hey)
I'm walkin' for my life　旅(たび)の途中(とちゅう)
I'm walkin'for my life여행 도중


いっつもかっつも考(かんが)えてる
항상 마찰개도 생각하는
寝(ね)っても覚(さ)めてもフル回転(かいてん)
자나깨나 완전 회전
くじけ折(お)れまくった days
죽어 주물렀다 days
天使(てんし)と悪魔(あくま)が微笑(ほほえ)んでる
천사와 악마가 웃는
信(しん)じることの尊(とうと)さ　知(し)った弱(よわ)さ　強(つよ)さ
믿는 것의 고귀함 알게 된 약함 강도
この身(み)を持(も)って証明(しょうめい)
이 몸으로 입증
不器用(ぶきよう)でも Go straight
어설프고도 Go straight
Get up
Get up
You must wake up right now
You must wake up right now
Bring a light do it right　秘(ひ)めた刃(は)
Bring a light do it right간직한 칼날
誓(ちか)い　取(と)り戻(もど)せる　期待(きたい)　プライド足(あし)かせ
맹세할 기대 자존심 걸림돌
自(みずか)ら課(か)した壁(かべ)　上(あ)がる為(ため)　打(う)ち砕(くだ)け
스스로 부과한 벽 오르기 때문에 때려부술 수 있다


(夢(ゆめ)を抱(いだ)く　僕(ぼく)を描(えが)く) The future I carve out your own
(꿈이 나를 그려)The future I carve out your own
(舞台(ぶたい)に立(た)つ　己(おのれ)に勝(か)つ) The one & only stage for you
(무대에 서는 자기를 이기)The one&only stage for you
(AH AH Let's go together) この手(て)で
(AH AH Let's go together)이 손으로
(AH AH Let's fight together) この思(おも)いで
(AH AH Let's fight together)이 생각에
突(つ)き進(すす)む　ここにしかない My Road
돌진하다 여기에 밖에 없는 My Road


忘(わす)れはしない In the middle of a dream
잊지 않는 In the middle of a dream
あの日(ひ)誓(ちか)った The crazy dream
그날 다짐했다 The crazy dream
No doubt (Hey Hey)
No doubt(Hey Hey)
I'm walkin' for my life　旅(たび)の途中(とちゅう)
I'm walkin'for my life여행 도중


忘(わす)れはしない In the middle of a dream
잊지 않는 In the middle of a dream
あの日(ひ)誓(ちか)った The crazy dream
그날 다짐했다 The crazy dream
No doubt (Hey Hey)
No doubt(Hey Hey)
I'm walkin' for my life　旅(たび)の途中(とちゅう)
I'm walkin'for my life여행 도중


夢(ゆめ)の途中(とちゅう)
유메노 도추

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/61GvVFZy0eL._SL75_.jpg