[ J-Pop : erica ] 告白10カ条

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

告白10カ条

erica

今(いま)からは話(はな)すことは
지금부터 이야기할
とても大事(だいじ)なことだから
아주 중요한 일이니까
できれば最後(さいご)まで　お付(つ)き合(あ)い下(くだ)さい
가능하면 끝까지 사귀세요
あなたに伝(つた)えたい10カ条(じょう)
당신에게 전하고 싶은 10개조


１条(じょう)(イチ)、あなたが落(お)ち込(こ)んだ日(ひ)は私(わたし)が全力(ぜんりょく)で笑顔(えがお)にします
1조(이치)당신이 떨어진 날은 내가 전력으로 웃겠습니다
２条(じょう)(ニ)、あなたが自慢(じまん)したいと思(おも)える人(ひと)になれるよう努力(どりょく)します
2조(라)당신이 자랑하고 싶다고 생각하는 사람이 되도록 노력합니다
３条(じょう)(サン)、真(ま)っ直(す)ぐいつもあなただけを見(み)つめています
3조( 산)와 늘 당신만 바라보고 있습니다
４条(じょう)(ヨン)、どんなことが訪(おとず)れてもあなたを最後(さいご)まで信(しん)じぬきます
4조(영)어떤 일이 방문해도 당신을 끝까지 믿다요
５条(じょう)(ゴ)、ずっと出会(であ)った日(ひ)のことを忘(わす)れない
5조(고), 계속 만난 날의 것을 잊지 않아


いつまでも何(なん)度(ど)でも
언제까지나 몇번이라도
今(いま)ここに誓(ちか)います
지금 여기에 맹세합니다.


あなたに恋(こい)をしました
당신에게 사랑에 빠졌습니다
あなたじゃなきゃダメなんです
너 아니면 별로에요
明日(あした)もまた続(つづ)く先(さき)も
내일도 또 이어지는 앞도
２人(にん)で過(す)ごしませんか
둘이서 보내지 않겠습니까
一緒(いっしょ)にいてくれませんか
함께 있어 주지 않을까


６条(じょう)(ロク)、料理(りょうり)上手(じょうず)になります美味(おい)しいと言(い)ってもらえるように
6조(록), 요리 잘하게 됩니다 맛있게 받게
７条(じょう)(ナナ)、いつも感謝(かんしゃ)の気持(きも)ちを忘(わす)れず素直(すなお)で正直(しょうじき)でいます
7조(나나)늘 고마움을 잊지 않고 솔직하고 정직하고 있습니다
８条(じょう)(ハチ)、会(あ)えない日(ひ)は会(あ)えた日(ひ)よりあなたを想(おも)います
8조(벌) 만날 수 없는 날은 만난 날보다 당신을 생각합니다
９条(じょう)(キュウ)、やきもちはなるべく妬(や)かないようにできるだけ心(こころ)がけます
9조(큐우)질투는 되도록 샘내지 않도록 최대한 노력합니다
10条(じょう)(ジュウ)、もしもケンカしたらこの歌(うた)を聴(き)くよ
10조(쥬우), 만약 싸움하면 이 노래를 들어


永遠(えいえん)に変(か)わらない
영원히 변하지 않는
この気持(きも)ち守(まも)りたい
이 마음을 지키고 싶어


あなたを想(おも)う気持(きも)ちは
당신을 생각 마음은
誰(だれ)にも負(ま)けないって言(い)えるよ
누구 못지 않다고 말할 수 있어
どこにいても何(なに)してても
어디에 있어도 뭐 하고 있는데
心(こころ)でいつも感(かん)じてる
마음으로 항상 느끼는
特別(とくべつ)な人(ひと)なんです
특별한 사람이에요


いいことばかりじゃない人生(じんせい)
좋은 일만 아니라 인생
きっと試練(しれん)も訪(おとず)れるでしょう
꼭 시련도 찾아 올것입니다
でも２人(にん)なら大丈夫(だいじょうぶ)だよ
그래도 둘이라면 괜찮아
手(て)をとって乗(の)り越(こ)えて前(まえ)をみて
손을 잡고 극복하고 앞을 보고
進(すす)んでいけるよ
나아갈 수 있어


朝(あさ)が来(き)て昼(ひる)が過(す)ぎ
아침이 와서 낮이 지났다
夜(よる)寝(ね)るその瞬間(しゅんかん)も
밤 자는 그 순간도
あなたで始(はじ)まって
당신으로 시작된
あなたで終(お)わりたいな
당신으로 끝나고 싶어


あなたに恋(こい)をしました
당신에게 사랑에 빠졌습니다
あなたじゃなきゃダメなんです
너 아니면 별로에요
明日(あした)もまた続(つづ)く先(さき)も
내일도 또 이어지는 앞도
２人(にん)で過(す)ごしませんか
둘이서 보내지 않겠습니까
一緒(いっしょ)にいてくれませんか
함께 있어 주지 않을까


あなたを想(おも)う気持(きも)ちは
당신을 생각 마음은
誰(だれ)にも負(ま)けないって言(い)えるよ
누구 못지 않다고 말할 수 있어
どこにいても何(なに)してても
어디에 있어도 뭐 하고 있는데
心(こころ)でいつも感(かん)じてる
마음으로 항상 느끼는
特別(とくべつ)な人(ひと)なんです
특별한 사람이에요


よければこの続(つづ)きは
괜찮다면 이 계속은
直接(ちょくせつ)言(い)えたらいいな
직접 말할 수 있다면 좋겠다
彼女(かのじょ)になれたなら　告白(こくはく)したいこと
그녀가 됬으면 고백할 것
あなたに伝(つた)えたい10カ条(じょう)
당신에게 전하고 싶은 10개조

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://i.ytimg.com/vi/h2U-V30PJIM/maxresdefault.jpg