しあわせはそばにある

篠原涼子

しあわせはそばにある
행복은 곁에 있다
探(さが)してみよう
찾아보자
しあわせはそばにある
행복은 곁에 있다
誰(だれ)にも見(み)つかる
누구에게나 발견되다
手(て)の届(とど)く場所(ばしょ)に 並(なら)んでるよ
손이 닿는 곳에 늘어서 있어


一(いち)日(にち)にひとつでいい
하루에 하나면 된다
今日(きょう)の宝(たから)が欲(ほ)しい
오늘의 보물이 아쉽다
出逢(であ)いとか発見(はっけん)とか
만남이라든지 발견이라든지
そう Satisfaction
그래 Satisfaction
街角(まちかど)で見過(みす)ごしてる
길모퉁이에서 간과하고있어
ダイヤモンドの原石(げんせき)も
다이아몬드의 원석도
大切(たいせつ)に磨(みが)かなくっちゃ輝(かがや)かない
소중히 닦아야 빛이 난다


夢(ゆめ)なんて ため息(いき)をついてたら
꿈같은거 한숨을 내쉬었더니
逃(に)げて行(い)くわ 大(おお)きく
도망쳐 갈게 크게
深呼吸(しんこきゅう)すれば
깊이 호흡하면
ほら 手(て)に入(はい)る
자, 손에 들어오다


しあわせはそばにある
행복은 곁에 있다
探(さが)してみよう
찾아보자
しあわせはそばにある
행복은 곁에 있다
誰(だれ)にも見(み)つかる
누구에게나 발견되다
手(て)の届(とど)く場所(ばしょ)に 並(なら)んでるよ
손이 닿는 곳에 늘어서 있어


生(い)きていれば いいこととか
살아있으면 좋은거라던지..
悪(わる)いこととかあるよね
나쁜일 같은거 있지?
問題(もんだい)は 自分(じぶん)らしい
문제는 자기자신 답다
受(う)け止(と)め方(かた)
받아들이는 방법


毎日(まいにち)を ぼんやりと過(す)ごしたら
매일을 멍하니 지내니
気(き)づかないわ
눈치채지 못해
たとえば 足元(あしもと)に咲(さ)いた
예를 들어 발밑에 웃었다
そう 名(な)もない花(はな)
이름 없는 꽃


日常(にちじょう)の片隅(かたすみ)に
일상의 한 구석에
種子(しゅし)が落(お)ちてる
종자가 떨어져 있다
日常(にちじょう)の片隅(かたすみ)に
일상의 한 구석에
笑顔(えがお)の陽射(ひざ)しと
웃는 얼굴의 햇볕과
心(こころ)の肥料(ひりょう)で
마음의 비료로
育(そだ)ててみよう!
키워보자!


しあわせはそばにある
행복은 곁에 있다
探(さが)してみよう
찾아보자
しあわせはそばにある
행복은 곁에 있다
誰(だれ)にも見(み)つかる
누구에게나 발견되다
手(て)の届(とど)く場所(ばしょ)に 並(なら)んでるよ
손이 닿는 곳에 늘어서 있어
探(さが)してみよう
찾아보자
誰(だれ)にも見(み)つかる Ha
누구나 찾을 수 있는 Ha

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.