なんとかなるくない?

ナナヲアカリ

歌(うた)って踊(おど)ってパーリーで
노래하고 춤추고 파리에서
あたしだけだって最高(さいこう)に
나뿐이라고 최고로
はしゃいで笑(わら)ってノンストップ
재잘재잘 웃으면서 논스톱
あたしの脳(のう)内(ない)パーリーで
내 뇌내 팔리로


Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah
なんとかなるくない？
어떻게 안 돼?
Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah
なんでもあり Tonight
뭐든지 있어 Tonight


学校(がっこう)は朝(あさ)から退屈(たいくつ)あたしの机(つくえ)の直径(ちょっけい)40cm以内(いない)
학교는 아침부터 지루한 내 책상의 지름 40cm 이내
誰(だれ)にも邪魔(じゃま)されない世界(せかい)に突(つ)っ伏(ぷ)して
누구에게도 방해받지 않는 세계에 엎드려
流行(はや)りのドラマと休日(きゅうじつ)放課後(ほうかご)
유행하는 드라마와 휴일방과후
どんなことをして過(す)ごそうかとか
어떤 일을 하면서 지내는지
みんな話(はな)してる中(なか)であたしだけ
모두들 얘기하는 중에 너만
脳(のう)内(ない)パーリーパーリー
뇌내 퍼리퍼리


Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah
なんとかなるくない？
어떻게 안 돼?
Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah
なんでもあり Tonight
뭐든지 있어 Tonight


あたし寝(ね)たふりしながら考(かんが)えた
나 잠든척하면서 생각했어
彼(かれ)らはどうして楽(たの)しそう？
그들은 왜 즐거워 보여?
くだらないことでワイワイワイワイ
시시한 일로 와이와이 와이와이
その点頭(てんとう)の中(なか)なら
그 점두안이라면
上海(しゃんはい)　モスクワ　ジャカルタ　ローマ　アムステルダム
상하이 모스크바 자카르타 로마 암스테르담
どこだって勝手(かって)行(おこな)ってあたしだけ
어디든 맘대로 가서 나만
脳(のう)内(ない)パーリーパーリー
뇌내 퍼리퍼리


Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah
なんとかなるくない？
어떻게 안 돼?
Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah
なんでもあり Tonight
뭐든지 있어 Tonight


なんとかなる？って…なんとかなる！？
어떻게 될 수 있어? 라고...어떻게든 된다!?
って…なんとかなる！！！！って…
그게..어떻게든 된다!!!!라고..


Enjoy！ Enjoy！　and Dancin' all the day
Enjoy! Enjoy! and Dancin' all the day
Enjoy！ Enjoy！　踊(おど)りまくろう
Enjoy! Enjoy! 오도로-
Enjoy！ Enjoy！　目(め)を閉(と)じれば
Enjoy! Enjoy! 눈을 감으면
Enjoy！ Enjoy！　音(おと)溢(あふ)れて
Enjoy! Enjoy! 소음이타비테
Enjoy！ Enjoy！　いつもここに
Enjoy! Enjoy! 언제나 여기에
Enjoy！ Enjoy！　飛(と)んできてそんで
은지! 은지! 날라와서


歌(うた)って踊(おど)ってパーリーで
노래하고 춤추고 파리에서
虚(むな)しさ抱(かか)えたピーポー
허탈한 피포
ギュッと詰(つ)まって汗(あせ)だくで
꼭 막아서 땀 닦으며
秘密(ひみつ)の脳(のう)内(ない)パーリーで
비밀의 뇌내 퍼리로


Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah
なんとかなるくない？
어떻게 안 돼?
Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah
なんでもあり Tonight
뭐든지 있어 Tonight


いつか卒業(そつぎょう)してこの檻(おり)の中(なか)からも
언젠가 졸업해서 이 우리 안에서도
逃(に)げ出(だ)したとしてどうなるの？
도망쳤다고 해서 어떻게 되는 거야?
人(ひと)は1人(にん)では生(い)きていけないもの？
사람은 혼자서는 못살아?
足並(あしな)み揃(そろ)え前(ぜん)習(なら)えできない奴(やつ)の立(た)てる廊下(ろうか)もないし
발을 맞춰서 미리 배울 수 없는 녀석이 세워놓는 복도도 없고
きっともっと大(おお)きな学校(がっこう)的(てき)なとこで
분명 더 큰 학교적인 곳에서
脳(のう)内(ない)パーリーするしかないの！？
뇌내팔리할 수 밖에 없어?


嫌(いや)だよなぁ　嫌(いや)だよなぁ　いつだって
싫어~ 싫다~ 언제라도
なにもかも　やりたくない　1人(にん)にしてくれ
아무것도 하고싶지 않은 혼자서 해 주게


Enjoy！ Enjoy！　and Dancin' all the day
Enjoy! Enjoy! and Dancin' all the day
Enjoy！ Enjoy！　踊(おど)りまくろう
Enjoy! Enjoy! 오도로-


Enjoy！ Enjoy！　and Dancin' all the day
Enjoy! Enjoy! and Dancin' all the day
Enjoy！ Enjoy！　踊(おど)りまくろう
Enjoy! Enjoy! 오도로-
Enjoy！ Enjoy！　目(め)を開(あ)けたら
Enjoy! Enjoy! 눈을 뜨면
Enjoy！ Enjoy！　解(と)ける魔法(まほう)
Enjoy! Enjoy! 풀리는 마법
Enjoy！ Enjoy！　終(お)わらないように
Enjoy! Enjoy! 오와레나이요우
Enjoy！ Enjoy！　いつまでもずっと
Enjoy! Enjoy! 언제까지나 계속


歌(うた)って踊(おど)ってパーリーで
노래하고 춤추고 파리에서
あたしだけだって最高(さいこう)に
나뿐이라고 최고로
はしゃいで笑(わら)ってノンストップ
재잘재잘 웃으면서 논스톱
あたしの脳(のう)内(ない)パーリーで
내 뇌내 팔리로

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.