よだか

ピロカルピン

冷(つめ)たい風(かぜ)がまたひとつ
찬바람이 또 하나
ほお骨(ぼね)を砕(くだ)いた
광대뼈를 으스러뜨렸다
それでもつま弾(び)く
그런데도 발돋움하다
甘(あま)いトロイメライ
달콤한 트로이메라이


折(お)れそうな心(こころ)が彩(いろど)る
부러질 듯한 마음이 수놓이다
多彩(たさい)なアルペジオ
다채로운 알페지오
きらめく世界(せかい)へ
반짝이는 세계로
ようこそ どなたでも
여러분 모두


感情(かんじょう)を無視(むし)して
감정을 무시하고
爪(つめ)に滲(にじ)む赤(あか)を隠(かく)したまま
손톱에 번지는 빨강을 감춘 채
今日(きょう)も行(い)く
오늘도 간다


トゥルララ 夜空(よぞら)へ叫(さけ)ぶ
툴라라라야공에 외치다
想(おも)いは 空(そら)へと渡(わた)る
생각은 하늘로 건너간다
フラフラしない軸(じく)を 試(ため)されてる
풀리지 않는 축을 시험받고 있다


いつかは 夜空(よぞら)の星(ほし)が迎(むか)えにくる
언젠가는 밤하늘의 별이 마중나온다.
まだ その日(ひ)が来(く)るまでは 笑(わら)って
아직 그 날이 올 때까지는 웃으면서


大(おお)きな風(かぜ)がまたひとつ
큰바람이 또 하나
灯火(ともしび)を奪(うば)った
등불을 빼앗았다
それでもまだ取(と)る
그래도 아직 얻다
重(おも)い変化球(へんかきゅう)
무거운 변화구


人(ひと)の心(こころ)は何(なに)よりも
사람의 마음은 무엇보다도
きまぐれ秋(あき)の空(そら)
가을 하늘
長(なが)くは続(つづ)かない
길지 않다
もうすぐ変(か)わるから
곧 변하니까


感情(かんじょう)からとけてく
감정에 사로잡혀 가다
胸(むね)に宿(やど)る赤(あか)をしたたらせて
가슴에 맺힌 붉은색을 띠게 해서
明日(あした)も行(い)く
내일도 간다


トゥルララ 願(ねが)いを叫(さけ)ぶ
툴라라라 소원을 외치다
抱(かか)えた 矛盾(むじゅん)に困(こま)る
안고 있는 모순에 곤란하다
ピカピカ光(ひか)る星(ほし)に 憧(あこが)れてる
반짝이는 별을 동경하고 있어


いつかは よだかの星(ほし)が迎(むか)えにくる
언젠가는 별들이 데리러 온다
ただ その日(ひ)が来(く)るまでは 笑(わら)って
다만 그 날이 올 때까지는 웃으면서


トゥルララ 命(いのち)をかける
투르랄라 목숨을 걸다
迷(まよ)いは かなぐり捨(す)てる
헤매는 것은 날아가 버린다.
きしきしきしむ羽(はね)を ばたつかせて
아름답게 빛나는 날개를 퍼덕이며


正気(しょうき)は失(うしな)っている それでもいい
정신은 없었다 그래도 좋다
ただ 夜空(よぞら)に浮(う)かぶ星(ほし) 目指(めざ)す
오직 밤하늘에 떠오르는 별 지향하다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

小人の世界

ピロカルピン

眠(ねむ)れない夜(よる)は　連(つ)れてってくれた
잠들수없는 밤은 데려가줬어
小人(こども)の世界(せかい)に　連(つ)れてってくれた
소인의 세계에 데려와 주었다.


夢(ゆめ)じゃないの　続(つづ)くハーモニクス
꿈이 아니야 계속 되는 하모닉스
頭(あたま)は　苦(にが)いマシュマロ
머리는 쓴 마시멜로
コンペイトウのファンタジー
컴페이트의 판타지


眠(ねむ)るダークネス　それが現実(げんじつ)
잠자는 다크니스 그것이 현실
君(きみ)が白雪姫(しらゆきひめ)にはなれない理由(りゆう)
네가 백설공주가 될 수 없는 이유
わかるだろう？
알겠지?


長(なが)い螺旋(らせん)の先(さき)に招(まね)かれて
긴 나선 끝에 초대받아
縮(ちぢみ)むひたすらに
오그라들듯
誰(だれ)も知(し)らない　秘密(ひみつ)の世界(せかい)が
누구도 모르는 비밀의 세계가
今日(きょう)も待(ま)ってる
오늘도 기다릴께


寒(さむ)いジョークに　ちゃちなアイロニー
추운 농담에 싸구려 아이러니
小人(こども)の世界(せかい)　かわいい世界(せかい)
소인의 세계 귀여운 세계


憎(にく)んだ時(とき)には　連(つ)れてってあげる
미울때에는 데려다줄께
小人(こども)の世界(せかい)に　連(つ)れてってあげる
소인의 세계에 데리고 가 줄게


夢(ゆめ)だといいな　黒(くろ)い現実(げんじつ)
꿈이라면 몰라도 검은 현실
人(ひと)の心(こころ)の中(なか)ほど　怖(こわ)いものはないかも
사람의 마음만큼 무서운 것은 없을거야


破(やぶ)りたいな　辛(つら)い原則(げんそく)
깨고싶지마 괴로운 원칙
僕(ぼく)は絶対(ぜったい)に
나는 절대로
毒(どく)のリンゴをかじらないだろうか
독사과를 물지 않을까


高(たか)い高(たか)い天上(てんじょう)の先(さき)に
높은 천상의 끝에
招(まね)かれて　振(ふ)り返(かえ)る
초대받고 뒤돌아보다
作(つく)り話(ばなし)じゃない
꾸며낸 이야기가 아니다
世界中(せかいじゅう)の謎(なぞ)は　隠(かく)れてるけど
전세계의 수수께끼는 숨어있지만
内緒(ないしょ)に
비밀로


小人(こども)の世界(せかい)　僕(ぼく)らの世界(せかい)
소인의 세계 우리들의 세계
かわいい世界(せかい)
귀여운 세계


小人(こども)の世界(せかい)
소인의 세계

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.