Pray

レイチェル(千菅春香)

冷(つめ)たい記憶(きおく)と　空(から)っぽの世界(せかい)
차가운 기억과 텅 빈 세계
足(た)りないカタチを　縫(ぬ)い合(あ)わせたら
부족한 카타치를 꿰매어 맞추면
間違(まちが)ってたこと　嫌(きら)ってたこと
틀린 것을 싫어했던 것
まだ戦(たたか)ってるんだよ　終(お)わりはどこだろう
아직 싸우고 있어. 끝은 어디일까?


怖(こわ)いくらい青(あお)い月(つき)が凛(りん)と鳴(な)く頃(ころ)
무서울 정도로 푸른 달이 늠름하게 울릴 무렵
嘘(うそ)吐(は)きは希望(きぼう)と出会(であ)う
거짓말쟁이는 희망과 만난다.


離(はな)さないで　私(わたし)を奪(うば)ってよ
떠나지말고 나를 뺏어줘
消(き)えない罪(つみ)に　消(き)えない罰(ばち)を
사라지지 않는 죄로 사라지지 않는 벌을
約束(やくそく)だから
약속이니까


忘(わす)れないでまだ　息(いき)をしてるから
잊지 않고 아직 숨을 쉬고 있으니까
ちゃんといつか終(お)わらせてね
잘 마무리하고
約束(やくそく)だから
약속이니까


上(うえ)に上(うえ)に堕(お)ちる夢(ゆめ)を　祈(いの)っていいですか
위로 넘어지는 꿈을 빌어도 될까요


失(うしな)ったままの　曇(くも)った心(こころ)
잃어버린 채의 흐린 마음
言(い)いたい言葉(ことば)も　見当(みあ)たらないかな
하고 싶은 말도 안보일까
だけど誓(ちか)いが　痛(いた)みに混(ま)ざっていく
하지만 다짐이 아픔에 섞여 간다.
今(いま)抗(あらが)っているんだね　私(わたし)はどうしたら
지금 항거하고 있는거지 난 어떡하면


わかったの　望(のぞ)まれて脈(みゃく)を打(う)つこと
알겠어, 원망을 받고 맥을 뗄 것.
“初(はじ)めて”が絶望(ぜつぼう)を喰(く)らう
'처음'이 절망을 맛보다


止(と)まらないで　私(わたし)が救(すく)うから
멈추지 않고 내가 구할께
ありのままを受(う)け止(と)めてね
있는 그대로를 받아줘
お願(ねが)いだから
부탁이니까


邪魔(じゃま)しないで　ほら元通(もとどお)りにしよう
방해하지 말고 그냥 원래대로 하자
愛(あい)を込(こ)めて理想(りそう)を做(做)ろう
사랑을 담아 이상을 보자
お願(ねが)いだから
부탁이니까


深(ふか)い深(ふか)い夢(ゆめ)の海(うみ)に　溺(おぼ)れるように
깊은 꿈바다가 되듯이


鏡(かがみ)の中(なか)には　虚(うつ)ろに浮(う)かぶ青(あお)い月(つき)ふたつ
거울 속에는 허공에 뜬 푸른 달 두 개
始(はじ)めよう　歪(いが)んだ笑顔(えがお)を切(き)り裂(さ)いて
시작하자 일그러진 미소를 찢어


ねえ　私(わたし)が判(わか)ったら
저기 내가 알면
誰(だれ)も泣(な)いてくれないのかな
아무도 울어주지 않는걸까
終(お)わっちゃうのかな
끝나버리는걸까


ねえただ　消(き)えてしまえたら
잠들었어 사라져 버리면
明日(あした)は楽(らく)になれるのかな
내일은 편해질까..
その手(て)でどうか
그 방법으로 어떤가


離(はな)さないで　私(わたし)を奪(うば)ってよ
떠나지말고 나를 뺏어줘
消(き)えない罪(つみ)に　消(き)えない罰(ばち)を
사라지지 않는 죄로 사라지지 않는 벌을
約束(やくそく)だから
약속이니까


忘(わす)れないでまだ　息(いき)をしてるから
잊지 않고 아직 숨을 쉬고 있으니까
ちゃんといつか終(お)わらせてね
잘 마무리하고
約束(やくそく)だから
약속이니까


上(うえ)に上(うえ)に堕(お)ちる夢(ゆめ)を　祈(いの)っていいですか
위로 넘어지는 꿈을 빌어도 될까요
深(ふか)い深(ふか)い夢(ゆめ)の海(うみ)に　溺(おぼ)れるように
깊은 꿈바다가 되듯이

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.