夜の淵

ふくろうず

宵(よい)の口(くち)
초저녁 무렵
花吹雪(はなふぶき)
꽃보라
この道(みち)はもう歩(ある)かない
이 길은 이제 걷지 않는다


信号(しんごう)も、看板(かんばん)も、歩道橋(ほどうきょう)も、煙突(えんとつ)も
신호도, 간판도, 육교도, 굴뚝도
色(いろ)あせていくのです
색이 바래고 가는 거에요
WITHOUT YOU
WITHOUT YOU


思(おも)い出(で)はああ水色(みずいろ)
추억은 아이고 물빛
悲(かな)しみはああ海(うみ)の底(そこ)
슬픔은 아아 바다 밑바닥
やるせない、やりきれない、もうやる気(き)ない
할 수 없다, 견딜 수 없다, 더 이상 할 마음이 없다
でも、あたしは1人(にん)はやだ
하지만 나는 혼자야


夜(よる)の淵(ふち)、由比ケ浜(ゆいがはま)、揺(ゆ)れる月(つき)、波(なみ)の音(おと)
야연, 유히가하마, 흔들리는 달, 파도소리
寄(よ)せては返(かえ)すのです
밀려와서는 돌려주는 것입니다
センチメンタル
센티멘탈


大切(たいせつ)なものああなんで
소중한 것 저래서
大切(たいせつ)にああできなくて
소중하게 놀 수 없어서
やるせない、やりきれない、もうやる気(き)ない
할 수 없다, 견딜 수 없다, 더 이상 할 마음이 없다
でも、あたしは1人(にん)はやだ！
하지만 난 혼자야!


未練(みれん)の嵐(あらし)
미련된 폭풍
花吹雪(はなふぶき)
꽃보라
「ありがとう」はいらない
"고마워"는 필요없어


思(おも)い出(で)はああ水色(みずいろ)
추억은 아이고 물빛
悲(かな)しみはああ海(うみ)の底(そこ)
슬픔은 아아 바다 밑바닥
やるせない、やりきれない、もうやる気(き)ない
할 수 없다, 견딜 수 없다, 더 이상 할 마음이 없다
でも、あたしは1人(にん)はやだ！
하지만 난 혼자야!


まって！まって！
기다려! 기다려!
叫(さけ)んではみても終(お)わってる、ああ分(わ)かってるんだ
소리쳐보면 끝나가, 저렇게 알아
やるせない、やりきれない、もうやる気(き)ない
할 수 없다, 견딜 수 없다, 더 이상 할 마음이 없다
ああ、あたしは1人(にん)なんだ
아, 나는 혼자야

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.