帰り道

ゆず

向(む)こうに見(み)えた人影(ひとかげ)せわしなく
저쪽에 보인 사람 그림자 없이
一(いち)日(にち)の終(お)わりを告(つ)げる
하루의 종말을 고하다
歩道橋(ほどうきょう)の上(うえ)で流(なが)れゆく車(くるま)見(み)ながら
육교 위에서 지나가는 차들을 보며
家(いえ)に帰(かえ)るだけさといつも僕(ぼく)はひとり言(げん)
집에 돌아갈 뿐이야 언제나 나는 혼잣말


暇(ひま)をもてあましてる訳(わけ)でもないけど
시간을 주체하지 못하는건 아니지만
気(き)の向(む)くまま黄昏(たそがれ)たいそんな日(ひ)なんだ
기분 내키는 대로 황혼하고 싶은 그런 날이야


だけど今日(きょう)はしょうがない いつもの帰(かえ)り道(みち)
하지만 오늘은 어쩔 수 없다 늘 가는 길


ぼんやりと浮(う)かぶ今夜(こんや)の月(つき)は
어렴풋이 떠오르는 오늘 밤의 달은
ビルの谷間(たにま)一(いち)人(にん)消(き)えては現(あらわ)れて
빌딩의 골짜기 하나 사라져 버려
なんとなく君(きみ)の事(こと)考(かんが)えながら
왠지 모르게 너 생각하면서
思(おも)い出(で)にふける僕(ぼく)が今日(きょう)もここに居(い)る
추억에 잠긴 내가 오늘도 여기에 있어


さっきより時間(じかん)は進(すす)んだみたいだ
저번보다 시간은 간 것 같다.
それにしてもやけに長(なが)いこんな日(ひ)だから
그렇다 치더라도 굉장히 긴 이런 날이기 때문에


ゆっくり歩(ある)いていこう いつもの帰(かえ)り道(みち)
천천히 걸어가자 늘 가는 길
だけど今日(きょう)はしょうがない いつもの帰(かえ)り道(みち)
하지만 오늘은 어쩔 수 없다 늘 가는 길

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

帰り道

ET-KING

さあお家(いえ)へ帰(かえ)ろう
자, 집으로 돌아가자
夕焼(ゆうや)けの色(いろ)が街(まち)をのみ込(こ)むけれど
저녁노을 색이 거리를 삼키지만
また明日(あした)でサヨナラすれば
내일 다시 안녕하면
帰(かえ)り道(みち)でも寂(さび)しくないさ
돌아오는 길에도 외롭지 않거든
Everything is Gonna Be All Right
Everything is Gonna Be All Right
たまにゃ寄(よ)り道(みち)しても心配(しんぱい)ないさ
가끔 들락거려도 걱정하지 않아
Everything is Gonna Be All Right
Everything is Gonna Be All Right
いつでも呼(よ)んでくれれば迎(むか)えに行(い)くさ
언제라도 불러주면 마중나갈께


(TENN)
(TENN)
もう少(すこ)しちょっと待(ま)ってくれよ
조금만 더 기다려 줘
足元(あしもと)見(み)えなくなる日暮(ひぐ)れよ
발밑이 보이지 않는 해질녘이여
帰(かえ)りたくない
돌아가고 싶지 않다
けどあたりはだんだん暗(くら)い
그렇지만 주변은 점점 어둡다
のに遊(あそ)びたんない今日(きょう)は終(お)わんない
그런데도 놀지 못한 오늘은 끝나지 않는다
もの足(た)りないどうしょうもない
모자라는 어쩔 수 없다
時間(じかん)なんか止(と)まればいい
시간따위 멈추면 돼
本当(ほんとう)はこの場(ば)にずっといたい
사실은 이 자리에 계속 있고 싶다


(KLUTCH)
(KLUTCH)
足早(あしばや)に過(す)ぎてく今日(きょう)一(いち)日(にち)
너무빠른 오늘 하루
つかの間(ま)にやってくる明日(あした)の朝日(あさひ)を
잠시동안 찾아오는 내일 아침 해를
今日(きょう)出来(でき)る事(こと)は今日(きょう)でいい
오늘 할 수 있는 일은 오늘로 좋다
明日(あした)の事(こと)は明日(あした)でいい
내일 일은 내일로 좋다


さあお家(いえ)へ帰(かえ)ろう
자, 집으로 돌아가자
夕焼(ゆうや)けの色(いろ)が街(まち)をのみ込(こ)むけれど
저녁노을 색이 거리를 삼키지만
また明日(あした)でサヨナラすれば
내일 다시 안녕하면
帰(かえ)り道(みち)でも寂(さび)しくないさ
돌아오는 길에도 외롭지 않거든
Everything is Gonna Be All Right
Everything is Gonna Be All Right
たまにゃ寄(よ)り道(みち)しても心配(しんぱい)ないさ
가끔 들락거려도 걱정하지 않아
Everything is Gonna Be All Right
Everything is Gonna Be All Right
いつでも呼(よ)んでくれれば迎(むか)えに行(い)くさ
언제라도 불러주면 마중나갈께


(BUCCI)
(BUCCI)
たった数(すう)時間(じかん)で涙(なみだ)が出(で)るから唇(くちびる)噛(か)んで
단 몇시간만에 눈물이 나니까 입술을 깨물어
悩(なや)みや苦(くる)しみいらないよ
고민이나 괴로움 필요없어
一人(ひとり)ぼっちにさせないよ
혼자두지 않을게
いつもどおりここで毎回(まいかい)
여느때와 같이 여기서 매회
元気(げんき)な手(て)でみんなバイバイ
건강한 손으로 모두 바이바이
ワイワイずっと騒(さわ)ぎあいたい
와이어와 계속 법석을 떨고 싶어
一(いち)日(にち)寝(ね)たらきっと再会(さいかい)
하루 자면 반드시 재회


(センコウ)
(센코우)
何(なん)十(じゅう)回(かい)いや何(なん)百(ひゃく)回(かい)
몇십 회 아니 몇 백 번
数(かぞ)え切(き)れないほど歩(ある)いたけれど
셀 수 없이 걸었지만
嬉(うれ)しい時(とき)そして辛(つら)い時(とき)
기쁠때 그리고 힘들때
どんな時(とき)にだってこの道(みち)
어떤 때라도 이 길
立(た)ち並(なら)ぶ家(いえ)しょう油(ゆ)みりんの香(かお)り
즐비한 집안 간장
この町(まち)の灯(あか)りが朝日(あさひ)に溶(と)けるまで
이 도시의 불빛이 아침해에 녹을 때까지
ちょっとのお別(わか)れ
잠깐의 이별


(イトキン)
(이트킨)
うすい顔(かお)のお月(つき)さんお出(で)まして
수수한 얼굴의 달을 맞이하여
早(はや)く家(いえ)に戻(もど)れとせかすから
빨리 집에 돌아오라고 할 테니까
帰(かえ)り道(みち)　口笛(くちぶえ)でも吹(ふ)きながら
돌아가는 길 휘파람이라도 불면서
君(きみ)のことを思(おも)い出(だ)すよ
너생각이나


さあお家(いえ)へ帰(かえ)ろう
자, 집으로 돌아가자
夕焼(ゆうや)けの色(いろ)が街(まち)をのみ込(こ)むけれど
저녁노을 색이 거리를 삼키지만
また明日(あした)でサヨナラすれば
내일 다시 안녕하면
帰(かえ)り道(みち)でも寂(さび)しくないさ
돌아오는 길에도 외롭지 않거든
Everything is Gonna Be All Right
Everything is Gonna Be All Right
たまにゃ寄(よ)り道(みち)しても心配(しんぱい)ないさ
가끔 들락거려도 걱정하지 않아
Everything is Gonna Be All Right
Everything is Gonna Be All Right
いつでも呼(よ)んでくれれば迎(むか)えに行(い)くさ
언제라도 불러주면 마중나갈께

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.