日和姫

椎名林檎

今日(きょう)も概念(がいねん)なんか設(もう)けないわ
오늘도 개념같은 건 없어요
どんな事件(じけん)だって躱(かわ)さないわ
어떤 사건이라도 뒤지지 않을게


才能(さいのう)
재능
有能(ゆうのう)
유능
豪遊(ごうゆう)大脳(だいのう)
호유 대뇌
官能(かんのう)
관능


行(い)け最前線(さいぜんせん)
가거라 최전선
貴方(あなた)の合図(あいず)解明(かいめい)
당신의 신호 해명
曖昧(あいまい)見舞(みま)い選(えら)びたい年頃(としごろ)
애매 문병을 선택하고 싶은 나이
もっと難題(なんだい)を私(わたし)に出(だ)して「正解(せいかい)」
더 어려운 문제를 내게 내뱉고 정답
たった今(いま)しか味(あじ)わえない色(いろ)が好(よ)いの
지금밖에 맛볼 수 없는 색이 좋아
…そうでしょう
…그렇죠


そうよ概念(がいねん)なんか要(よう)さないわ
그래 개념따윈 필요없어
先天的(せんてんてき)楽観(らっかん)で息(いき)を吐(は)いて吸(す)うわ
선천적 낙관으로 숨을 헐떡이며 피워


直感(ちょっかん)
직감
実感(じっかん)
실감
号泣(ごうきゅう)速(そく)乾(いぬい)
호읍속 건
快感(かいかん)
쾌감


行(い)け最前線(さいぜんせん)
가거라 최전선
私(わたし)の感度(かんど)証明(しょうめい)
나의 감도 증명
曖昧(あいまい)見舞(みま)い分(わか)りたい年頃(としごろ)
애매하게 문안을 알고 싶은 나이
もっと本題(ほんだい)で貴方(あなた)を見(み)せて「正解(せいかい)」
좀더 본제로 당신을 보여 "정답"
たった今(いま)しか触(さわ)られなくても良(よ)いの
지금 밖에 못보여도 돼
…どうでしょう
…글쎄요


貴方(あなた)と私(わたし)はもう
너와 나는 이제
出逢(であ)えている？
만날 수 있었어?
知合(しりあ)えている？
알고 있니?


嗚呼(ああ)最前線(さいぜんせん)
아아 최전선
貴方(あなた)の声(こえ)も
당신의 목소리도
きっといつしか聴(き)こえなくなるから
분명히 어느 정도밖에 들을 수 없게 되니까
現在(げんざい)の最大限(さいだいげん)を聴(き)かせて「正解(せいかい)」
현재의 최대한을 들려주고 "정답"
たった今(いま)使(つか)い果(は)たすために逢(あ)おうよ
지금 다 쓰기 위해서 만나자
…ハロー
…안녕?

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.