[ J-Pop : NEWS ] 流れ星

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

流れ星

NEWS

あどけない希望(きぼう)連(つ)れて
천진난만한 희망 데리고
僕(ぼく)らは明日(あした)を探(さが)した
우리는 내일을 찾았다
あの空(そら)が泣(な)き出(だ)しても
저 하늘이 울어도
心(こころ)の中(なか)に星空(ほしぞら)描(えが)いて
마음 속에 별을 그리고


立(た)ち止(ど)まり見上(みあ)げていた
멈춰 서서 올려다보고 있었다
あの日(ひ)と同(おな)じ夜空(よぞら)
그날과 같은 밤하늘
「もう行(い)こう」言(い)い聞(き)かせて
"이제 가자"라고 말해 주고
拭(ぬぐ)った涙(なみだ)、手(て)に握(にぎ)りしめ
닦은 눈물, 손을 꼭 쥐고


未来(みらい)だけが知(し)っていた
미래만이 알고 있었다
奇跡(きせき)だろうが信(しん)じていた
기적이겠지만 믿고 있었다
目(め)を閉(と)じたって絶(た)やすな
눈을 감는다고 해서 끊지 마라
願(ねが)いだけはこの胸(むね)に
부탁만 이 가슴에
また歩(ある)き出(だ)すよ
또 걷기 시작할게


そうさ流(なが)れ星(ぼし)、空(そら)を渡(わた)れ
그리하여 별똥별, 하늘을 건너라
輝(かがや)きは希望(きぼう)の証(あかし)です
빛은 희망의 증거입니다
ずっとずっと僕(ぼく)らの夢(ゆめ)を繋(つな)ぐのに
계속 쭉 우리들의 꿈을 이어가는데
きっと叶(かな)うから願(ねが)い込(こ)めて
꼭 이뤄지니까 바랄게
この夢(ゆめ)は光(ひかり)になるんです
이 꿈은 빛이 되는 것입니다.
遠(とお)く遠(とお)く 届(とど)きますように
멀리 멀리 도착하도록


信(しん)じては疑(うたが)ってた
믿고는 의심했다
絶(た)え間(ま)ない自問自答(じもんじとう)で
끊임없는 자문자답으로
守(まも)るべき傷(いた)みを知(し)り
지켜야 할 상처를 알다
ふいに数(かぞ)えたあの日(ひ)の涙(なみだ)
문득 세어간 그 날의 눈물


想(おも)いだけが知(し)っている
마음만이 알고 있다
奇跡(きせき)じゃないと信(しん)じている
기적이 아니라고 믿고 있다
何一(なにひと)つ終(お)わってない
아무것도 끝나지 않았다
未来(みらい)へと手(て)を伸(の)ばせ
미래로 손을 뻗어라
まだ歩(ある)けるだろ
아직 걸을 수 있겠지


そうさ流(なが)れ星(ぼし)、空(そら)を渡(わた)れ
그리하여 별똥별, 하늘을 건너라
輝(かがや)きは希望(きぼう)の証(あかし)です
빛은 희망의 증거입니다
ずっとずっと僕(ぼく)らの夢(ゆめ)を繋(つな)ぐのに
계속 쭉 우리들의 꿈을 이어가는데
きっと叶(かな)うから願(ねが)い込(こ)めて
꼭 이뤄지니까 바랄게
この夢(ゆめ)は光(ひかり)になるんです
이 꿈은 빛이 되는 것입니다.
遠(とお)く遠(とお)く 届(とど)きますように
멀리 멀리 도착하도록


また歩(ある)き出(だ)すよ
또 걷기 시작할게
まだ歩(ある)けるだろ
아직 걸을 수 있겠지


流(なが)れ星(ぼし)、空(そら)を渡(わた)れ
별똥별, 하늘을 건너라
輝(かがや)きは希望(きぼう)の証(あかし)です
빛은 희망의 증거입니다
ずっとずっと僕(ぼく)らの夢(ゆめ)を繋(つな)ぐのに
계속 쭉 우리들의 꿈을 이어가는데


もっと流(なが)れ星(ぼし)、空(そら)を渡(わた)れ
좀더 유성, 하늘을 건너라
涙(なみだ)さえ光(ひかり)で照(て)らしてよ
눈물조차 빛으로 비추어봐
ずっとずっと僕(ぼく)らの夢(ゆめ)が続(つづ)くように
쭉 쭉 우리들의 꿈이 이어지길
きっと叶(かな)うから願(ねが)い込(こ)めて
꼭 이뤄지니까 바랄게
この夢(ゆめ)は光(ひかり)になるんです
이 꿈은 빛이 되는 것입니다.
遠(とお)く遠(とお)く 届(とど)きますように
멀리 멀리 도착하도록

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/41G8XBUgjDL._SL75_.jpg