NEW SONG

矢野顕子

いま やわらかな光(ひかり)が
지금 부드러운 빛이
ほら わたしたちをつつむ
자, 우리를 쫓다
くらやみの夜(よる)も ゆううつな日(ひ)も 思(おも)い出(だ)さない
어둠의 밤도 우울한 날도 생각나지 않는다


いま たからかなオーケストラ
지금 막 만들어진 오케스트라
ほら わたしたちにうたう
보세요 우리들에게 노래하다
きずついた心(こころ) にじんだ涙(なみだ) あとかたもなく
들뜬 마음에 새겼던 눈물 더할 나위 없이


街(まち)をはなれれば もう
거리를 벗어나면 이미
淋(さび)しさは 風(かぜ)にとけてゆくから
외로움은 바람에 녹아 가니까


いま ひとりぼっちじゃない
지금 혼자가 아니야
ほら 忘(わす)れてはいけない
자, 잊어서는 안돼
どんなことでも どんな時(とき)でも 分(わ)け合(あ)えるから
어떤 일이라도 어떤 때라도 나눌 수 있으니까


ここに生(い)きるよろこび
여기 사는 기쁨
だきしめてるから はなさないでね
가만히 있으니까 얘기하지 말아요


ここに生(い)きるよろこび
여기 사는 기쁨
わたしたちの中(なか) ふくらんでゆく
우리들 중 부풀어 올라간다.

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

わたしたち

矢野顕子

長(なが)い時間(じかん)も短(たん)かすぎる わたしたち
긴 시간도 너무 짧다 우리들
わからないから見(み)つめ合(あ)う ひたすらに
모르니 마주보다 오로지


小(ちい)さな言葉(ことば)があれば ほほえむ心(こころ)ふくらむ
작은 말이 있으면 미소 짓는 마음 부풀다
朝(あさ)の光(ひかり)をたばねて
아침 햇살을 피해
午後(ごご)に届(とど)ける
오후에 신고하다
夜(よる)の闇(やみ)が忍(しの)び寄(よ)る その日(ひ)照(て)らすため
밤 어둠이 살며시 다가오다 그 날 비추기 위해


つかの間(ま)の恋(こい) 吹(ふ)き消(け)して 走(はし)り出(だ)す
잠시간의 사랑을 떨쳐버리고 달려나가기
手(て)のひらに愛(あい) にぎりしめ 駆(か)け寄(よ)った
손바닥에 사랑 주먹밥 달려왔다


まちがいならば許(ゆる)される いくつでも
틀리면 용서받는다 몇 살이라도
かくされた窓(まど) 開(あ)け放(はな)つ わたしたち
닫힌 창문을 활짝 열어젖히는 우리


小(ちい)さな言葉(ことば)があれば 知(し)らない心(こころ) ふり向(む)く
작은 말이 있으면 모르는 마음 돌아서
『涙(なみだ)と共(とも)にまく種(たね)
눈물과 함께 뿌리는 씨앗
喜(よろこ)び刈(か)り取(と)る』
기쁨으로 베어내다
高(たか)く低(ひく)く流(なが)れてる時間(じかん)を渡(わた)るため
높게 낮게 흐르는 시간을 건너기 위해


愛(あい)するために愛(あい)してる わたしたち
사랑하기 위해 사랑한다 우리들
愛(いと)してるから考(かんが)える わたしたち
사랑하니까 생각한다 우리들
愛(あい)するために愛(あい)してる わたしたち
사랑하기 위해 사랑한다 우리들
愛(いと)してるから考(かんが)える わたしたち
사랑하니까 생각한다 우리들

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ISETAN-TAN-TAN

矢野顕子

ママに買(か)ってあげたい 足(あし)が細(ほそ)くみえる靴(くつ)
엄마에게 사주고 싶어요 발이 가늘게 보이는 구두
履(は)いてゆくとこないでしょって 言(い)わないで
신고 가라고 문지르고 말하지마


パパにきっと似合(にあ)う お腹(なか)へっこんでみえるズボン
아빠한테 꼭 어울리다 배가 고파 보이는 바지
手(て)をつないであげようかな 思(おも)い切(き)って
손을 잡고 줄까 생각하다가


お金(かね)があっても無(な)くても 買(か)ってあげたい人(ひと)がいる
돈이 있어도 사주고 싶은 사람이 있다.
その日(ひ)がくるまで待(ま)っててね
그 날이 올 때까지 기다려줘
晴(は)れた空(そら)でも雨(あめ)の日(ひ)でも 電車(でんしゃ)にのって出(で)かけよう
맑은 하늘이라도 비오는 날이라도 전차를 타고 나가자
わたしが着(つ)くまで待(ま)っててね
내가 도착할 때까지 기다려줘
ISETAN-TAN-TAN
ISETAN-TAN-TAN


黄色(きいろ)とかピンクとか あふれてるよ 部屋(へや)の中(なか)
노란색이나 핑크색이나 넘쳐나는 방 안
他(た)の色(いろ) 試(ため)してごらん 似合(にあ)うかな?
다른 색시해봐, 어울릴까?


わたしのこと ずっと 見(み)ててくれたんだね あなた
나를 계속 봐줬구나 당신
気付(きづ)かないふりしてて ごめんなさい
눈치채지 못한척 해서 미안해요.


お金(かね)があっても無(な)くても もらうばかりじゃつまんない
돈이 있어도 없느니만 받아서는 안된다
その日(ひ)がくるまで待(ま)っててね
그 날이 올 때까지 기다려줘
晴(は)れた空(そら)でも雨(あめ)の日(ひ)でも 電車(でんしゃ)にのって出(で)かけよう
맑은 하늘이라도 비오는 날이라도 전차를 타고 나가자
もうすぐ着(つ)くから待(ま)っててね
곧 도착할꺼니까 기다려줘
ISETAN-TAN-TAN
ISETAN-TAN-TAN

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Money Song

矢野顕子

KANE 金(きむ)があればなんでもできる
KANE김이 있으면 뭐든지 가능하다
KANE 金(きむ)があれば君(きみ)はよろこぶ
KANE김이 있으면 너는 기뻐하다
MONEY 金(きむ)があれば見(み)る目(め)も変(か)わる
MONEY돈이 있으면 보는 눈도 달라진다
まーね あればあるほどいいのカネ
뭐넬수록 좋은 돈


そう思(おも)ってたけど ちがうかも
그렇게 생각했었는데 다를지
金(きむ)があっても
돈이 있어도
しあわせじゃない人(ひと)がいるのは なぜ?
행복이 아닌 사람이 있는 것은 왜?
そうじゃない? ないないない
그치? 없다 없다
答(こた)えはない
답은 없다


KANE 金(きむ)がすべてのことを決(き)める
KANE김이 모든 것을 한다
WAKE 与(あた)える人(ひと) ひとりじめする人(ひと)
WAKE 주는 사람 히토리지메하는 사람
HANE 僕(ぼく)のところから飛(と)んでゆく
HANE나의 곳에서 날아가는 비행
HONEY 僕(ぼく)たちの愛(あい)はかわらないよね
HONEY우리의 사랑은 변함 없네


そう思(おも)ってるけど 心配(しんぱい)だ
그렇게 생각하고 있는데 걱정이다
君(きみ)は笑(わら)うけど
너는 웃지만
金(きむ)がある時(とき)だけなら愛(あい)じゃない
돈이 있을 때만 하면 사랑이잖아
そうじゃない? ないないない
그치? 없다 없다
返事(へんじ)はない
답장 없음.


KANE 金(きむ)があればなんでもできる
KANE김이 있으면 뭐든지 가능하다
KANE 金(きむ)があってもなにもできない
KANE김이 있어도 아무것도 못한다
さーね 誰(だれ)にきいてもわからないけど
사네 누구에게 물어봐도 모르겠지만
MONEY 金(きん)のために泣(な)くのはいやだ
MONEY돈 때문에 우는 것은 싫다
死(し)ぬのもいやだ
죽는 것도 싫다
つらいのはやだー!
괴로운 것은,-!

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.