空が青空であるために

GLAY

空(そら)が青空(あおぞら)であるために　闇(やみ)を抜(ぬ)けてまた陽(ひ)は昇(のぼ)る
하늘이 푸른 하늘이기 때문에 어둠을 빠져서 다시 태양은 떠오른다.


雨上(あめあ)がりグラウンドの熱(ねつ)を感(かん)じて抑(おさ)えきれずに　疾走(しっそう)り出(だ)す蒼(あお)き魂(たましい)達(たち)
비그친 그라운드의 열을 느껴 억제하지 못하고 질주하는 푸른 영혼들
足音(あしおと)に気付(きづ)く事(こと)もなく　振(ふ)り返(かえ)る余裕(よゆう)さえもなく
발소리를 눈치채지 못하고 뒤돌아볼 여유조차 없이
ただ前(まえ)を見(み)て雲(くも)を追(お)い駆(か)けた
그저 앞을 보고 구름을 쫓았다


So　暑(あつ)さで視界(しかい)が歪(いが)む　マウンドに落(お)ちた汗(あせ)がキラリ消(き)えてゆく
So 더위로 시계가 뒤틀리는 마운드에 떨어진 땀이 반짝 사라져 간다.


空(そら)が青空(あおぞら)であるために　夜(よる)を越(こ)えまた陽(ひ)を照(て)らす
하늘이 푸른 하늘이기 때문에 밤을 넘어 다시 태양을 비추다
夏(なつ)の夢(ゆめ)に生(い)きてく人(ひと)よ　蒼(あお)き魂(たましい)に火(ひ)を点(つ)けろ
여름의 꿈에 살아가는 사람이여 파란 영혼에 불을 켜라


アイツだけには負(ま)けたくはないと　歯(は)を食(く)いしばり泥(どろ)だらけになった
그녀석에게만 지고 싶지 않다며 이를 악물고 진흙투성이가 되었다
泣(な)いた日々(ひび)や　眠(ねむ)れなかった日々(ひび)　想(おも)いだけじゃ叶(かな)いはしない夢(ゆめ)
울고있던 나날이나 잠이 오지 않았던 매일 추억 만으로는 이룰 수 없는 꿈
掴(つか)み続(つづ)けたその手(て)を離(はな)さないで
계속 잡은 그 손을 놓지 마


誰(だれ)かが夢(ゆめ)を叶(かな)える度(たび)に　ひとつ夢(ゆめ)が奪(うば)われてしまう
누군가가 꿈을 이룰때마다 한가지 꿈이 빼앗겨버려
共(とも)に歩(あゆ)む道(みち)を選(えら)び躓(つまず)いたとしても　後悔(こうかい)はしないだろう
함께 가는 길을 택하다 실패하더라도 후회는 없을 것이다


儚(はかな)き瞬間(しゅんかん)に射(さ)し込(こ)む涙(なみだ)　ダイヤの光(ひかり)
덧없는 순간으로 파고드는 눈물, 다이아 빛


空(そら)が青空(あおぞら)である限(かぎ)り　夜(よる)を越(こ)えまた駆(か)け抜(ぬ)けろ
하늘이 파란 하늘인 한 밤을 넘어 다시 달려 나가라
夏(なつ)の陽射(ひざ)しに目(め)を逸(そ)らさず　戦(たたか)い抜(ぬ)くんだこの場所(ばしょ)で
여름의 햇빛에 눈을 떼지 않고 싸워 나가는 이 곳에서


空(そら)が青空(あおぞら)であるために
하늘이 푸른 하늘이기 때문에

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.