逢いに行く

阿部真央

急(きゅう)に貴方(あなた)に逢(あ)いたくなって 抱(だ)き締(し)めて欲(ほ)しくなって
갑자기 당신을 만나고 싶어서 안아줬으면 좋겠어요
どうしようもなく逢(あ)いたくなって この思(おも)い止(と)められなくて
어쩔 수 없이 만나고 싶어서 이 마음을 멈출 수 없어서


ある朝(あさ)貴方(あなた)の夢(ゆめ)を見(み)て 目(め)が覚(さ)めて、寂(さび)しくて泣(な)いて
어느 아침 당신의 꿈을 꾸고 잠이 깨 쓸쓸해서 울고
そしたら本当(ほんとう)に逢(あ)いたくなって 飛(と)び出(だ)した この身(み)ひとつで
그러자 정말 만나고 싶어서 뛰쳐나왔다 이 몸 하나로


有(あ)り金(がね)は全部(ぜんぶ)消(き)えたけど 今(いま)じゃなきゃダメな気(き)がして
있는돈은 다 사라졌는데 지금이 아니면 안되는 것 같아서


もう一度(いちど)この名前(なまえ)貴方(あなた)に呼(よ)んで欲(ほ)しくて逢(あ)いに行(い)く
다시 한번 이 이름 그대에게 불러주길 바라며 만나러 간다
あの朝(あさ)のひどいことも 全部(ぜんぶ)許(ゆる)して欲(ほ)しくて 逢(あ)いに行(い)く 逢(あ)いたくて･･･
그 아침의 지독한 일도 다 용서해 주었으면 좋겠고 만나러 가는 만나고 싶어서...


「一目(ひとめ)逢(あ)えたら十分(じゅうぶん)だ」なんて そんなの口実(こうじつ)に過(す)ぎなくて
"한 번 만나보면 충분하다"라니 그런 핑계에 지나지 않아
だけどもそうでも言(い)わなくちゃ貴方(あなた)、顔(かお)も見(み)せてくれないと思(おも)って
하지만 그렇게도 말하지 않으면 당신, 얼굴도 보이지 않을거라고 생각해서


もうあの可愛(かわい)い笑顔(えがお)は 向(む)けてはくれないかもしれないけど
더이상 그 귀여운 미소는 마주치지 않을지도 모르지만


どうかまだ、その左(ひだり)の肩(かた)は他(た)の誰(だれ)にも貸(か)さないで
제발 아직, 그 왼쪽의 어깨는 다른 누구에게도 빌려주지 마
私(わたし)まだ、諦(あきら)めてないから まだ終(お)わってないから だから･･･
난 아직 포기하지 않았으니까 아직 끝나지 않아서 그러니까...


私(わたし)、今(いま)、何(なに)もかもを捨(す)てて貴方(あなた)の元(もと)へ逢(あ)いに行(い)く
나 지금 모든걸 버리고 당신 곁을 보러 간다
だってまだ、できること全(すべ)てはしていない気(き)がしてるから
하지만 아직 할 수 있는 일은 다 안 한 것 같으니까


もう一度(いちど)この名前(なまえ)貴方(あなた)に呼(よ)んで欲(ほ)しくて逢(あ)いに行(い)く
다시 한번 이 이름 그대에게 불러주길 바라며 만나러 간다
あの朝(あさ)のひどいことも 全部(ぜんぶ)許(ゆる)して欲(ほ)しくて 逢(あ)いに行(い)く 逢(あ)いたくて･･･
그 아침의 지독한 일도 다 용서해 주었으면 좋겠고 만나러 가는 만나고 싶어서...

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.