釣りに行こう

THE BOOM

十(じゅう)何(なん)年(ねん)前(まえ)はまだ 君(きみ)より小(ちい)さくて
십 몇년전에는 아직 너보다 작고
君(きみ)のアゴのほくろをいつも見上(みあ)げてたんです
너의 아고노 호로를 항상 올려다보고 있었어요
君(きみ)はといえば 泥(どろ)んこになって
너는 하면 진흙투성이가 되어
こうもりの子守(こもり)唄(うた) 朝(あさ)も夜(よる)も昼寝(ひるね)
코모리의 자장가 아침도 밤에도 낮잠
目(め)が覚(さ)めたら君(きみ)は うそばかりついた
눈을 뜨니 너는 거짓말만 했다
その度(たび)だまされたふりしてた
그때마다 속은 척 하고 있었어


釣(つ)りに行(い)こう 釣(つ)りに行(い)こう
낚시하러 가자 낚시하러 가자
雨(あめ)がやんだら迎(むか)えに行(い)くね
비가 그치고 나면 데리러 갈께
釣(つ)りに行(い)こう 釣(つ)りに行(い)こう
낚시하러 가자 낚시하러 가자
いつもの場所(ばしょ)へ迎(むか)えに行(い)くね
언제나 가는 장소로 마중나갈께


釣(つ)り竿(ざお)にぎったまま 君(きみ)はまた昼寝(ひるね)
낚싯대에 앉은채 너는 또 낮잠
魚(さかな)がひいているのに 今日(きょう)も知(し)らん顔(かお)
물고기가 날고 있는데 오늘도 모르는 얼굴
僕(ぼく)も君(きみ)の真似(まね)して 目(め)を閉(と)じてみたけど
나도 니 흉내내서 눈을 감아봤는데
なぜか眠(ねむ)れないんです 柳(やなぎ)がくすぐるんです
왠지 잠을 못자요. 버드나무가 간지럽네요
大人(おとな)になってもう一度(いちど) あの川(かわ)へもどれば
어른이 되어서 다시 그 강으로 돌아오면
まだたぶん 君(きみ)は眠(ねむ)りの途中(とちゅう)
아직도 아마 너는 잠자는 도중


釣(つ)りに行(い)こう 釣(つ)りに行(い)こう
낚시하러 가자 낚시하러 가자
梅雨(つゆ)があけたら迎(むか)えに行(い)くね
장마가 끝나면 데리러 갈께
釣(つ)りに行(い)こう 釣(つ)りに行(い)こう
낚시하러 가자 낚시하러 가자
いつもの場所(ばしょ)へ迎(むか)えに行(い)くよ
언제나 가는 곳으로 마중 나갈게

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.