黄昏よ、そばにいて

西城秀樹

心(こころ)の旅路(たびじ)を あれからふたりは
마음의 여로를 그 뒤로 두 사람은
寂(さび)しい映画(えいが)を 観(み)ていた気(き)がする
외로운 영화를 보고 있었던 것 같다
憂(うれ)いを隠(かく)した 横顔(よこがお)盗(ぬす)めば
시름을 감춘 옆얼굴 훔치면
倖(倖)せなのかと 言葉(ことば)で聞(き)けない
행복하냐고 말로 못 듣다


ああ このまま時間(じかん)を昔(むかし)に巻(ま)きもどし
그래 이대로 시간을 옛날로 되돌리고
ちがう人生(じんせい) やり直(なお)せたら
다른 인생 다시 할 수 있다면
黄昏(たそがれ)よ そばにいて 切(せつ)ないままで
황혼이여, 옆에 있어서 애달픈 채로
追憶(ついおく)よ 離(はな)れずに もっと近(ちか)くで
추억아 헤어지지말고 더 가까이서


疲(つか)れを知(し)らない 季節(きせつ)は駆(か)け足(あし)
지칠 줄 모르는 계절은 구보
二(に)人(にん)で掴(つか)んだ 若(わか)さもまぼろし
둘이서 잡은 젊음도 어슴푸레하다
あしたのゆくえを 探(さが)せば悲(かな)しく
내일의 행방을 찾으면 슬프고
はずした指輪(ゆびわ)の 跡(あと)は消(け)せない
벗은 반지의 흔적은 지울 수 없어


ああ このまま時代(じだい)をあの日(ひ)へ連(つ)れてゆき
그래 이대로 시대를 그날로 데리고 가
ちがう生(い)き方(かた) 選(えら)んでいたら
다른 삶의 방식을 택했다면
黄昏(たそがれ)よ 急(いそ)がずに 秋(あき)から冬(ふゆ)へ
황혼아 서두르지 말고 가을에서 겨울로
追憶(ついおく)よ ふれるほど もっと近(ちか)くで
추억아 떨릴수록 더 가까이서


ああ このまま時代(じだい)をあの日(ひ)へ連(つ)れてゆき
그래 이대로 시대를 그날로 데리고 가
ちがう生(い)き方(かた) 選(えら)んでいたら
다른 삶의 방식을 택했다면
黄昏(たそがれ)よ そばにいて 切(せつ)ないままで
황혼이여, 옆에 있어서 애달픈 채로
追憶(ついおく)よ 離(はな)れずに もっと近(ちか)くで
추억아 헤어지지말고 더 가까이서

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.