Perfect tears

Riryka

夏(なつ)の音(おと)が透明(とうめい)な 水(みず)ぎわに振(ふ)り注(そそ)ぐ
여름 소리가 투명한 물줄기에 흘러내리다
またここではじまりを あぁ信(しん)じてみれたら
또 여기서 시작을 아 믿어 보이면
まるで静止(せいし)画(が)のように 変(か)わらない景色(けしき)
마치 정지화면처럼 변하지 않는 경치
人(ひと)たちの笑顔(えがお)さえ 何(なに)もかもが眩(まぶ)しすぎて
사람들의 웃는 얼굴조차 모든것이 너무 눈부셔서


もう 気(き)づかずに無邪気(むじゃき)でいれた日々(ひび)
이제 눈치채지 못하고 천진난만하게 들어간 나날들
忘(わす)れたつもりでも 心(こころ)のどこかで探(さが)してたよ
잊었다고 생각해도 마음 어딘가에서 찾고 있었어


くるおしい程(ほど)の 美(うつく)しい青(あお)が
호젓할 정도의 아름다운 청색이
儚(はかな)さも むなしさも 包(つつ)み込(こ)もうとしてる
덧없음도 허무함도 포장하려고 하고 있다
汚(よご)れを知(し)らない Clear な世界(せかい)で
더러움을 모르는 Clear한 세계에서
いつの日(ひ)か流(なが)したい パーフェクトな涙(なみだ)
언젠가 흘리고 싶다 퍼펙트한 눈물


失(うしな)うイメージから ずっと逃(のが)れられない
잃는 이미지에서 쭉 벗어날수가없어
ここだけは キミだけは あぁどうか消(き)えないで
여기만은 너만은 제발 꺼지지마
永遠(えいえん)に思(おも)えてる 平行(へいこう)の先(さき)に
영원히 생각되는 평행 끝에
ゆるやかな曲線(きょくせん)を 誰(だれ)かにも望(のぞ)んでほしい
완만한 곡선을 누구에게도 바라기를 바란다


ねぇ 独(ひと)りでは何(なに)も作(つく)れないね
저기 혼자서는 아무것도 만들 수 없네
ちっぽけでいられること 許(ゆる)された場所(ばしょ)で生(い)きてく
자그마한 일로 있을 것 허락받은 곳에서 살아간다


なくした心(こころ)が 蜃気楼(しんきろう)の中(なか)
잃어버린 마음이 신기루 속에서
淋(さび)し気(き)に揺(ゆ)れている 叫(さけ)ぶこともできずに
쓸쓸한 마음에 흔들리고 있다. 외치지 못하고
喜(よろこ)びに満(み)ちた Clear な世界(せかい)で
기쁨에 찬 Clear한 세계에서
いつの日(ひ)か流(なが)せたら パーフェクトな涙(なみだ)
언젠가 흘릴 수 있다면 퍼펙트한 눈물


くるおしい程(ほど)の 美(うつく)しい青(あお)が
호젓할 정도의 아름다운 청색이
儚(はかな)さも むなしさも 包(つつ)み込(こ)もうとしてる
덧없음도 허무함도 포장하려고 하고 있다
汚(よご)れを知(し)らない Clear な世界(せかい)で
더러움을 모르는 Clear한 세계에서
いつの日(ひ)か流(なが)したい パーフェクトな涙(なみだ)
언젠가 흘리고 싶다 퍼펙트한 눈물

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ワールズエンド

平井堅

僕(ぼく)はまだ美(うつく)しい
나는 아직 아름답다
天使(てんし)の姿(すがた)で
천사의 모습으로
君(きみ)のためにこの島(しま)で
너를 위해 이 섬에서
歌(うた)を歌(うた)いたい
노래를 부르고 싶다


でもね すでに始(はじ)まってるんだ
하지만, 벌써 시작했어.
変化(へんか)の瞬間(しゅんかん)が
변화의 순간이
もう一(いち)人(にん)の僕(ぼく)が目(め)を覚(さ)ましだす
또 한사람의 내가 눈을 뜨기 시작하다


逃(に)げろ今(いま)すぐに
도망가라 지금 당장
僕(ぼく)が変身(へんしん)する前(まえ)に
내가 변하기 전에
君(きみ)のことが好(す)きだから
너를 좋아하니까
さあ逃(に)げ出(だ)してくれ
자 도망가 줘
僕(ぼく)はモンスター
나는 몬스터


もう誰(だれ)にも止(と)められない
이제 누구도 멈출 수 없어
変身(へんしん)の本能(ほんのう)
변신의 본능
緑(みどり)の肌(はだ)赤(あか)い瞳(ひとみ)
푸른 살결 붉은 눈동자
光(ひか)る銀(ぎん)の羽(はね)
빛나는 은빛 날개


君(きみ)の白(しろ)い肌(はだ)に
너의 하얀 피부에
爪(つめ)を突(つ)き刺(さ)す欲望(よくぼう)
손톱을 찌르는 욕망
君(きみ)を完全(かんぜん)に支配(しはい)するために
너를 완전히 지배하기 위해서


逃(に)げろ今(いま)すぐに
도망가라 지금 당장
小(ちい)さな町(まち)から船(ふね)を出(だ)して
작은 마을에서 배를 꺼내
海(うみ)を渡(わた)って遥(はる)か遠(とお)く
바다를 건너 아득히 먼 곳에
さあ逃(に)げ出(だ)してくれ
자 도망가 줘
僕(ぼく)はモンスター
나는 몬스터

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

僕はここに立っているよ

THE BLUE HEARTS

オマエは僕(ぼく)に電話(でんわ)して　強引(ごういん)な取(と)りひきせまる
오마에는 나에게 전화해서 강압적으로 끌려가다
なんとかワナにはめようと　僕(ぼく)のことを脅迫(きょうはく)する
어떻게든 함정에 빠지려고 나를 협박한다.
不安(ふあん)が夜中(やちゅう)に　ドアをノックする
불안이 밤중에 문을 두드리다
ナイフをつきつけられても
칼에 찔려도
ピストルつきつけられても
권총을 붙여도
クソッタレって言(い)ってやる
똥꼬리라고 말해 주다


夜(よる)の底(そこ)でケッ飛(と)ばされて　なんとか持(も)ちこたえている
밤의 밑바닥에서 휙 날아가다 간신히 버티고 있다.
僕(ぼく)はここに立(た)っているよ　汚(よご)れた顔(かお)をしてるけど
나는 여기 서 있어요 더러워진 얼굴을 하고 있는데
したがうだけなら　犬(いぬ)でもできるさ
원한다면 개도 할 수 있어
ナイフをつきつけられても
칼에 찔려도
原爆(げんばく)つきつけられても
원자폭탄이 붙어도
クソッタレって言(い)ってやる
똥꼬리라고 말해 주다


夜(よる)の音(おと)に耳(みみ)をすまし　少(すこ)しだけ涙(なみだ)がでたよ
밤소리에 귀를 기울여 조금만 눈물이 났다
本当(ほんとう)に大事(だいじ)なものだけ　いつまでも忘(わす)れないんだ
정말 소중한것만 언제까지나 잊지 않아
わめいて　叫(さけ)んで　声(こえ)が枯(か)れたって
울부짖으며 외쳐목소리가 시들어졌다고
ナイフをつきつけられても
칼에 찔려도
水爆(すいばく)つきつけられても
수폭이 붙어도
クソッタレって言(い)ってやる
똥꼬리라고 말해 주다


ナイフをつきつけられても
칼에 찔려도
ピストルつきつけられても
권총을 붙여도
原爆(げんばく)つきつけられても
원자폭탄이 붙어도
水爆(すいばく)つきつけられても
수폭이 붙어도
クソッタレって言(い)ってやる
똥꼬리라고 말해 주다
クソッタレって言(い)ってやる
똥꼬리라고 말해 주다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

SEVEN COLORS

NEWS

行(い)くぞ
行くぞ
BLACK, WHITE?
블랙, 화이트?
YELLOW, GREEN, RED?
옐로우, 그린, 레드?
BLUE, ORANGE?
파란색으로 하시겠습니까?
七色(なないろ)の魔法(まほう) ゆるぎない夢(ゆめ)へ 走(はし)りだすColor
컬러
きっと きっと 煌(きら)めく SEVEN COLORS 叶(かな)うから...
세븐 콜러즈


Let's go 向(む)かってく 青(あお)い空(そら)の下(した)
가자
Get a goal 白黒(しろくろ)の願(ねが)い蹴(け)り上(あ)げて
골을 넣다
仲間(なかま)の声(こえ)に想(おも)いは加速(かそく)する
仲間の声に想いは加速する


光(ひか)る緑(みどり)の上(うえ) それぞれの色(いろ)が舞(ま)う
光る緑の上
ショータイム take me high
ショータイム 날 높이 쳐
そうだ まだ まだ We go to the top!
정상에 오른다!


行(い)くぞ
行くぞ
BLACK, WHITE?
블랙, 화이트?
YELLOW, GREEN, RED?
옐로우, 그린, 레드?
BLUE, ORANGE?
파란색으로 하시겠습니까?
七色(なないろ)の魔法(まほう) 歓喜(かんき)まき込(こ)んで 勝(か)ちに拘(かかわ)って
七色の魔法
ずっとずっと駆(か)けてく
ずっとずっと駆けてく
You're so...
넌 정말...
BLACK, WHITE!
블랙, 화이트!
YELLOW, GREEN, RED!
옐로우, 그린, 레드!
BLUE, ORANGE!
푸른색, 오렌지색!
キラキラするから ゆるぎない夢(ゆめ)へ 走(はし)りだすColor
컬러
きっと きっと 煌(きら)めく SEVEN COLORS 叶(かな)うから...
세븐 콜러즈


You know 夕暮(ゆうぐ)れ グランドの隅(すみ)で
너 알지?
苦悩(くのう) 溢(あふ)れ出(だ)した オレンジの涙(なみだ)
苦悩
あの日(ひ)泣(な)いた自分(じぶん)にけりつけろ
あの日泣いた自分にけりつけろ


追(お)い込(こ)まれてくたび 昨日(きのう)の自分(じぶん)を越(こ)えてく
追い込まれてくたび
ショータイム take me high
ショータイム 날 높이 쳐
そうだ まだ まだ We go to the top!
정상에 오른다!


行(い)くぞ
行くぞ
BLACK, WHITE?
블랙, 화이트?
YELLOW, GREEN, RED?
옐로우, 그린, 레드?
BLUE, ORANGE?
파란색으로 하시겠습니까?
七色(なないろ)の魔法(まほう) 歓喜(かんき)まき込(こ)んで 勝(か)ちに拘(かかわ)って
七色の魔法
ずっとずっと駆(か)けてく
ずっとずっと駆けてく
You're so...
넌 정말...
BLACK, WHITE!
블랙, 화이트!
YELLOW, GREEN, RED!
옐로우, 그린, 레드!
BLUE, ORANGE!
푸른색, 오렌지색!
キラキラするから ゆるぎない夢(ゆめ)へ 走(はし)りだすColor
컬러
きっと きっと 煌(きら)めく SEVEN COLORS
세븐 콜러


Ah ah ah ah
아아아아아
赤(あか)っ恥(はじ)かいたってGo ahead
赤っ恥かいたって계속
黄金(おうごん)夢(ゆめ)(ゴールドドリーム)手(しゅ)に入(い)れるまで
手に入れるまで
何(なん)度(ど)も倒(たお)されたって這(は)いつくばって明日(あした)へパス出(だ)せ
何度も倒されたって這いつくばって明日へパス出せ
I know I'm ready to go
나는 내가 갈 준비가 되었다는 것을 안다.
I know I'm ready to go
나는 내가 갈 준비가 되었다는 것을 안다.
woo wo o o o
woo wo o o o o o.
迷(まよ)い 蹴(け)散(ち)らせ
迷い


BLACK, WHITE?
블랙, 화이트?
YELLOW, GREEN, RED?
옐로우, 그린, 레드?
BLUE, ORANGE?
파란색으로 하시겠습니까?
七色(なないろ)の魔法(まほう) ゆるぎない夢(ゆめ)へ 走(はし)りだすColor
컬러
ずっとずっと駆(か)けてく
ずっとずっと駆けてく


行(い)くぞ
行くぞ
BLACK, WHITE?
블랙, 화이트?
YELLOW, GREEN, RED?
옐로우, 그린, 레드?
BLUE, ORANGE?
파란색으로 하시겠습니까?
七色(なないろ)の魔法(まほう) 歓喜(かんき)まき込(こ)んで 勝(か)ちに拘(かかわ)って
七色の魔法
ずっとずっと駆(か)けてく
ずっとずっと駆けてく
You're so...
넌 정말...
BLACK, WHITE!
블랙, 화이트!
YELLOW, GREEN, RED!
옐로우, 그린, 레드!
BLUE, ORANGE!
푸른색, 오렌지색!
鮮(あざ)やかな希望(きぼう) この手(て)に掴(つか)むまで あきらめないColor
컬러
もっと もっと 輝(かがや)け SEVEN COLORS 叶(かな)うから...
세븐 콜러즈

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Dear my lovely pain

B'z

根(ね)も葉(は)もないウワサが野放(のばな)しで 君(きみ)のもとにゆく
근거도 없는 토끼가 놓아 자네 곁으로 가다
じわじわ頭(あたま)にしみこんで それはほんとになる
서서히 머리에 스며들어 그것은 진짜가 된다


僕(ぼく)らが何(なに)かを 信(しん)じる心(こころ)
우리들이 뭔가를 믿는 마음
いったいどのくらい 強(つよ)いものだろう?
도대체 어느 정도 강한거지?


※Dear my lovely pain 憶(おぼ)えてるかい
Dear my lovely pain 기억나?
のたうちまわって 結(むす)んだ想(おも)いは
이리저리 떠돌아다니며 맺은 마음은
雨(あめ)の中(なか)も 槍(やり)の中(なか)でも
빗속에도 창 안에서도
そんなに軽(かる)く ほどいちゃいけない※
그렇게 가볍고 적당히 하면 안된다.


誰(だれ)もがハダカで生(う)まれ
누구나 하다카에서 태어나
いつしかハダカでsay good bye
어느덧 하다카에서 say good bye


僕(ぼく)の気持(きも)ちを疑(うたが)うがいい いずれ分(わ)かるだろう
내 기분을 의심하면 좋다 머지않아 알게 될 것이다
綺麗(きれい)な世界(せかい)の水面(すいめん)下(か)では 激(はげ)しい疑惑(ぎわく)の応酬(おうしゅう)
깨끗한 세계의 물밑에서는 격렬한 의혹의 응수


アホらしいウソに 手玉(てだま)にとられ
바보같은 거짓말에 속수무책으로 당하고
ぐらつく絆(きずな)なら そんなのいらない
흔들리는 인연이라면 그런건 필요없어


Dear my lovely pain 憶(おぼ)えてるかい
Dear my lovely pain 기억나?
傷(きず)だらけで 越(こ)えた壁(かべ)は
상처투성이로 넘은 벽은
雨(あめ)の中(なか)も 槍(やり)の中(なか)でも
빗속에도 창 안에서도
堅(かた)く僕(ぼく)らを 守(まも)ってくれる
굳게 우리들을 지켜주겠어


誰(だれ)もがハダカで生(う)まれ
누구나 하다카에서 태어나
いつしかハダカでsay good bye
어느덧 하다카에서 say good bye


ざっくりと刻(きざ)まれて 今(いま)も愛(いと)しい痛(いた)みがある
촘촘히 새겨져 지금도 사랑하는 아픔이 있어


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


誰(だれ)もがハダカで生(う)まれ
누구나 하다카에서 태어나
いつしかハダカでsay good bye
어느덧 하다카에서 say good bye

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.