80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/99E7723A5D4CBE5326

誰かどこかで

浜田省吾

ここじゃないどこかを(こころ)(えが)いて
여기가 아닌 어딘가를 마음에 그리고
(きみ)はスポーツバッグに着替(きが)えを()めて
너는 스포츠백으로 갈아입을것을 채우고
あの(ふゆ)(あさ)(はや)く 電車(でんしゃ)()()
그 겨울의 아침일찍 전차에 뛰어올라
()まれ(そだ)った(まち) 車窓(しゃそう)から()てた
태어나서 자란 마을 차창에서 봤어
きっと(なに)()つからないって()かってた
분명 아무것도 찾을 수 없다는 걸 알았어
でもひとりで(たび)(はじ)めた
그러나 혼자서 여행을 시작했다
もっと(たか)く もっと(とお)くへ (ゆめ)(つばさ)ひろげて
더 높이 더 멀리 꿈의 날개를 펼치고


金曜日(きんようび)()んだBardeオレを(さそ)って
금요일날 붐비는 Barde 나를 유혹해
(よる)()けるまでクラブで(おど)って
밤이 깊을때까지 클럽에서 춤을 추고
Kissさえもしないくせに
Kiss 조차도 안하는 주제에
ホテルの部屋(へや)で オレの肩越(かたご)しに()()()ってる
호텔 방에서 내 어깨너머로 일출을 기다리고 있어
きっと(なに)()つからないと()かってる
분명 아무것도 발견되지 않으면 알고 있어
でも(すべ)てを(たし)かめてみる
하지만 모든걸 확인해본다
もっと(あつ)く もっと(しず)かな(こい)(ほのお) (さが)して
더 뜨겁고 더 조용한 사랑의 불꽃을 찾고


()たもの同士(どうし)のオレと(きみ)出逢(であ)
닮은것끼리의 나와 너의 만남
不思議(ふしぎ)なかたちをした(こころ)模様(もよう)
불가사의한 모습을 한 심경


きっと(なに)()つからないって
분명 아무것도 발견되지 않을거라고
(たが)いの(ひとみ)(なか) (さが)してみる
서로의 눈동자 속을 찾아보다
ふいに(なに)()えなくなった
갑자기 아무것도 보이지 않게 되었다
何故(なぜ)(なみだ)あふれて
왠지 눈물이 넘쳐 흘러
ふいに(なみだ)あふれて
갑자기 눈물이 넘쳐흐르고





일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41OMNw%2BxcXL._SL75_.jpg

Posted by furiganahub
,

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/99CA943B5D4CA95318

天国の名前

ももいろクローバーZ

(とき)(とき)は(かな)しみを(けず)(けず)ってくれる
(토키와 슬픔을 줄여준다)
(とき)(ひと)(すく)うナイフなんだ
때는 사람을 구하는 나이프구나
()いて ()いて ()きくずれても
울어서 울고 또 울어도
それは永遠(えいえん)につづきはしない
그것은 영원히 계속되지 않는다


(わす)れていた微笑(びしょう)(ほほえ)みも
잊고 있던 미소도
(いま)()れやかによみがえり
지금은 화려하게 되살아나고
()()(もだ)えたつらい(よる)
(몸이 괴로워하는 괴로운 밤도)
いい(ゆめ)がみられるようになった
좋은 꿈을 꾸게 되었다


もうきみに(こえ)をかけられる
이제 너에게 말을 걸어오다
()かないで()びかけられる
울지말며 소리치다
だから きみの天国(てんごく)名前(なまえ)
그래서 너의 천국의 이름을
ぼくに(おし)えておくれ
나에게 가르쳐 주게
天国(てんごく)名前(なまえ)を…
천국의 이름을..


(あい)心臓(しんぞう)真中(まんなか)にあり
사랑은 심장의 한가운데에 있어
()んだ(かわ)(おく)でずっと()きる
병든 가죽 속에서 계속 살다
()せて ()せて よろめいてても
마르고 말랐어도
(あい)がコナゴナにこわれはしない
사랑이 메뚜기한테 당하지 않는다


かすれていた歌声(うたごえ)
묻혀있던 노랫소리도
()んだ高音(たかね)でよく(ひび)
맑은 고음으로 잘 울림
人々(ひとびと)言葉(ことば)()わせ
사람들과 의논하여
いい(うた)(うた)えるようになった
좋은 노래를 부를 수 있게 되었다


もうきみに(こえ)をかけられる
이제 너에게 말을 걸어오다
()かないで()びかけられる
울지말며 소리치다
だから きみの天国(てんごく)名前(なまえ)
그래서 너의 천국의 이름을
ぼくに(おし)えておくれ
나에게 가르쳐 주게
天国(てんごく)名前(なまえ)を…
천국의 이름을..




일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is4-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music118/v4/5d/81/01/5d8101f8-4d8d-9514-df95-066b2615b6c9/source/100x100bb.jpg

Posted by furiganahub
,

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/99CE1E3B5D4C941C0D

Get Into You Suddenly

TETSUYA KOMURO

It's deep, deeper than the ocean
바다보다 깊다.
And you are leading me to meditation
그리고 당신은 나를 명상으로 인도하고 있다.
It's deep, deeper than the ocean
바다보다 깊다.
And you are leading me to meditation
그리고 당신은 나를 명상으로 인도하고 있다.


I get into
나는 들어간다
I get into
나는 들어간다
I get into you suddenly so suddenly
갑자기 너한테 푹 빠졌어.





일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51Xr-WoypYL._SL75_.jpg

Posted by furiganahub
,

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/99544E345D4C7F0309

JEALOUSYを眠らせて

氷室京介

()()(ゆび)(ねむ)れないジェラシー
서로 껴안는 손가락에 잠을 잘 수 없는 제러시


(かぜ)()()して MIDNIGHT CRUISE
MIDNIGHT CRUISE
(いま)()(にん)流星(りゅうせい)()わるのさ
지금 두 사람은 유성으로 변해요
()りない言葉(ことば)のすきまを Kiss で()めて
부족한 말의 틈을 Kiss 로 채워
永遠(えいえん)(おど)るだけ
영원을 춤출 뿐
I can't stop my heart
I can't stop my heart
ワインの(うみ)(くちびる)()らして
와인의 바다에 입술을 적셔
(だれ)()ない(よる)
아무도 오지 않는 밤에


()()(ゆび)(ねむ)れないジェラシー
※ 껴안는 손가락에 잠을 잘 수 없는 제러시
おまえのすべてを(うば)うものがあれば(ゆる)せないヨ
너의 모든 것을 빼앗는 것이 있으면 용서할 수 없어요
Baby I'm in blue いつだってジェラシー
Baby I'm in blue 언제라도 제러시
(はな)しはしないさ Just fall in love
(사라사나이사 Just fall in love)
この世界(せかい)()わっても…※
이 세상이 끝나도...※


シーツの Dress にくるまって(いま)おまえは
시트의 Dress에 감싸고 지금 너는
まどろみを(つづ)けてる
깜빡 졸고 있다
そして真夜中(まよなか)のランデブー
그리고 한밤중의 랑데부
(なん)度目(どめ)かの運命(うんめい)出会(であ)うだろう
몇번째 운명과 만날 것이다
I can't stop my heart
I can't stop my heart
言葉(ことば)(くさり)溜息(ためいき)でほどいて
말의 사슬을 한숨으로 풀어서
(はだ)()けていたい
피부에 녹고 싶어


()()(ゆび)(ねむ)れないジェラシー
서로 껴안는 손가락에 잠들지 못하는 제러시
なくした記憶(きおく)(あま)予感(よかん)()えて(はじ)めようゼ
잃어버린 기억을 달콤한 예감으로 바꾸어서 시작하자
Baby I'm in blue いつだってジェラシー
Baby I'm in blue 언제라도 제러시
(たし)かめていたい Just fall in love
확인하고 싶어 Just fall in love
ときめきは()せない
설렘은 지울 수 없다


I can't stop my heart
I can't stop my heart
()しいものをすべて()りたいのさ
갖고 싶은 것을 모두 알고 싶어
(あつ)(よる)のために
뜨거운 밤 때문에


(※くり(かえ)し)
(※반복)





일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/516yqZ5oGlL.jpg

Posted by furiganahub
,

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/99D0003B5D4C69F905

ゴーゴーゴー

ザ・クロマニヨンズ

ゴーゴーゴーゴー ソウルトレイン
고고고고고- 소울트레인
ゴーゴーゴーゴー ()(ぱし)ってく
고 고 고 고 고 고 고 냅다 달려간다
()るもおりるも 自由(じゆう)なんだぜ
타는 것도 내려가는 것도 자유야


ゴーゴーゴーゴー ダーティハリー
고 고 고 고 고 고 다티하리
ゴーゴーゴーゴー クヨクヨするな
고고 고 고 고 쿠요쿠요쿠요쿠요쿠
明日(あした)はなくても (いま)はあるだろう
내일은 없어도 지금은 있겠지


真冬(まふゆ)電柱(でんちゅう)よりも
한겨울의 전주보다도
(つめ)たい(あめ)にぬれて
차가운 비에 젖어
オレは(かく)ミサイルだ
나는 핵미사일이다
()()すぜ ()()すぜ
뛰쳐나올꺼야 뛰쳐나오자
()()しちゃうぜ
튀어나와 버릴 거야


ゴーゴーゴーゴー ソウルトレイン
고고고고고- 소울트레인
ゴーゴーゴーゴー ()(ぱし)ってく
고 고 고 고 고 고 고 냅다 달려간다
()るもおりるも 自由(じゆう)なんだぜ
타는 것도 내려가는 것도 자유야


真冬(まふゆ)電柱(でんちゅう)よりも
한겨울의 전주보다도
(つめ)たい(あめ)にぬれて
차가운 비에 젖어
オレは(かく)ミサイルだ
나는 핵미사일이다
()()すぜ ()()すぜ
뛰쳐나올꺼야 뛰쳐나오자
()()しちゃうぜ
튀어나와 버릴 거야


ミステリートレイン ミステリートレイン
미스테리토레인 미스테리토레인




일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/61SuPOpPJ%2BL._SL75_.jpg

Posted by furiganahub
,