Dancin' Little Woman

鈴木亜美

My name is Little Woman
내 이름은 작은 여자야.
血(ち)みたいなマニキュア
血みたいなマニキュア
My name is Little Woman
내 이름은 작은 여자야.
スパンコールのカーリーヘア Yeah!
네!


パンパンにつまった衣装(いしょう)ケース
パンパンにつまった衣装ケース
ヤツの好(す)きなラメ入(い)りのドレス
ヤツの好きなラメ入りのドレス
見(み)つからないまま今夜(こんや)も乾杯(かんぱい)
見つからないまま今夜も乾杯


Dancin' Little Woman
댄킨 리틀우먼
踊(おど)りたいの蝶(ちょう)みたいに
踊りたいの蝶みたいに
Dancin' Little Woman
댄킨 리틀우먼
夢見(ゆめみ)させてよミラーボール
夢見させてよミラーボール


My name is Little Woman
내 이름은 작은 여자야.
ひとりは苦手(にがて)
ひとりは苦手
I don't wanna be a Lonely Woman
난 외로운 여자가 되고 싶지 않아
騒々しい(そうぞうしい)のが好(す)き Yeah!
네!


月(つき)火(ひ)水木(みずき)金(きん)土(ど)日曜(にちよう) 理想(りそう)と現実(げんじつ)のリピート
月火水木金土日曜
愛(あい)するよりも 愛(あい)されてみたい
愛するよりも


Dancin' Little Woman
댄킨 리틀우먼
射止(いと)めたいの蜂(はち)みたいに
射止めたいの蜂みたいに
Dancin' Little Woman
댄킨 리틀우먼
期待(きたい)させてよミラーボール
期待させてよミラーボール


本当(ほんとう)は少(すこ)し甘(あま)えたい ホントはかなり甘(あま)ったれたい
本当は少し甘えたい
こんな自分(じぶん)もちょっとだけ好(す)きで
こんな自分もちょっとだけ好きで


Dancin' Little Woman
댄킨 리틀우먼
踊(おど)りたいの蝶(ちょう)みたいに
踊りたいの蝶みたいに
Dancin' Little Woman
댄킨 리틀우먼
始発(しはつ)まであと少(すこ)し
始発まであと少し
Dancin' Little Woman
댄킨 리틀우먼
射止(いと)めたいの蜂(はち)みたいに
射止めたいの蜂みたいに
Dancin' Little Woman
댄킨 리틀우먼
夢(ゆめ)叶(かな)えてよミラーボール
夢叶えてよミラーボール

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

MAD DISCO

SHERBETS

Ah 空(そら)飛(と)ぶMAD DISCO Ah 溢(あふ)れかえるこの街(まち)を救(すく)ってよ 救(すく)ってよ
Ah 하늘을 나는 MAD DISCO Ah 넘쳐흐르는 이 거리를 구해요 구하라
Ah さわやかな笑顔(えがお)浮(う)かべ Ah さわやかな歌(うた)をうたう アイドル
Ah 상쾌한 웃는얼굴 Oh 상쾌한 노래를 부르다 아이돌


Ah 理想(りそう)NOバイオレンスシティで Ah 冷(ひ)えきった体(からだ)あたためる 君(きみ)の愛(め)で
Ah 이상NO바이오렌스시티에서 Ah 냉정한 몸으로 너의 사랑으로
Ah ナチスのヘルメットかぶった Ah 裸(はだか)のポールダンサー Nice America Nice America
Ah 나치스의 헬멧을 쓴 Ah 나체의 폴댄서 Nice America Nice America


Ah 兵士(へいし)が銃(じゅう)撃(う)ちまくってる Ah もしもの時(とき)の話(はなし)をする保険(ほけん)屋(や)
Ah 병사가 총격을 받고 있는 Ah 만약의 이야기를 보험상


Ah 君(きみ)なんかすごく別世界(べっせかい)だ Ah 君(きみ)なんかすごく別世界(べっせかい)の才能(さいのう)してる 才能(さいのう)してる
Ah 너따위 굉장히 다른세계다 Ah 너따위 굉장히 별세계의 재능이있다 (재능하다)/재능하다.
Ah 宇宙(うちゅう)の向(む)こう側(がわ)で Ah 優雅(ゆうが)にゆらめいてる木漏(こも)れ日(び) 木漏(こも)れ日(び)
Ah 우주의 저편쪽에서 Ah 우아하게 흔들리는 나무라서


体(からだ)を近(ちか)づけ 感(かん)じ合(あ)おう情熱(じょうねつ)を
몸을 가까이하고 느끼자 정열을
新(あたら)しい光(ひかり)さ 見(み)えるかい
새로운 빛
これから始(はじ)まる 奇跡(きせき)の季節(きせつ)さ
이제부터 시작되는 기적의 계절이야

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ヨンジュウナナ

りぶ

少女(しょうじょ)の声(こえ)が 自分(じぶん)の名(な)を呼(よ)んでる
소녀의 목소리가 자기 이름을 부르고 있다
夢(ゆめ)をみていた 覚(さ)めること無(な)い夢(ゆめ)を
꿈을 꾸고 있던 깨어있는 꿈을
涙(なみだ)の数(かず)が人(ひと)を強(つよ)くする なんて
눈물의 수가 사람을 강하게 하다 뭐랄까
それは逆(ぎゃく)でしょ 挫(くじ)けそうになる
그것은 반대죠. 꺾을 수 있을 것 같다.
「助(たす)けて」
"도와줘"


夜中(やちゅう)の公園(こうえん) 120円(えん)のひととき
밤중에 공원 120엔의 한때
そわそわしてる もうこれ癖(くせ)になってる
안절부절못하고 있어, 이제 이 버릇이 생겼어
メイク落(お)とした 顔(かお)が本当(ほんとう)の自分(じぶん)
화장을 한 얼굴이 진짜 나
気(き)づかれないように 気(き)づいて欲(ほ)しかった
눈치채지 않게 눈치 챘으면 했다


許(ゆる)される事(こと)が出来(でき)たなら もう一度(いちど)あの人(ひと)に会(あ)いたい
용서받을 수 있다면 다시 그 사람을 만나고 싶다
一番(いちばん)星(ぼし)になればちゃんと 君(きみ)は気(き)づいてくれますか
제일 별이 되면 제대로 당신은 눈치채 주실래요?


笑(わら)って 笑(わら)って 頬(ほお)が痛(いた)くなるまで
웃고 웃고 뺨이 아파질때까지
あの日(ひ)見(み)てた夢(ゆめ)を裏切(うらぎ)らないで
그날 봤던 꿈을 배신하지마
君(きみ)が君(きみ)が そばにいてくれたら
니가 네가 곁에 있어준다면
黙(だま)って 今(いま)の自分(じぶん)を叱(しか)って欲(ほ)しい
잠자코 지금의 자신을 나무라길 바래


自覚(じかく)しなくちゃ これは"お仕事(しごと)"なんだと
자각하지 않으면 이것은 "일"이라고
おもしろいかな 自分(じぶん)に向(むか)いてるかな
재미있을까 자신에게 맞을까
背中(せなか)に背負(せお)った 純白(じゅんぱく)の翼(つばさ)は
등에 업은 순백의 날개는
あの頃(ころ)とは違(ちが)う ただの衣装(いしょう)だった
그때와는 다른 그냥 의상이었다


すべて鵜呑(うの)みにしそうな夜(よる) もう一度(いちど)あなたに逢(あ)えたなら
모두 통째로 삼킬 것 같은 밤 다시 한번 당신을 만난다면
闇(やみ)に怯(おび)えた子供(こども)のように 君(くん)に隠(かく)れてもいいですか
어둠에 겁먹은 아이처럼 그대에게 숨어도 됩니까?


歌(うた)って 歌(うた)って 胸(むね)が苦(くる)しくなるまで
노래 불러서 가슴이 답답해질때까지
もう二度(にど)と期待(きたい)を裏切(うらぎ)らないで
다시는 기대를 저버리지 말고
君(きみ)が君(きみ)が そばにいてくれたら
니가 네가 곁에 있어준다면
黙(だま)って 抱(だ)きしめて欲(ほ)しい
말없이 꼭 껴안고 싶어요


群衆(ぐんしゅう)の中(なか)でみつけた 覚(さ)めない夢(ゆめ)の原因(げんいん)を
군중 속에서 찾아냈다 깨지않는 꿈의 원인을
こんなところで会(あ)うなんて どんな顔(かお)すればいいの
이런 곳에서 만나다니 어떤 얼굴을 하면 좋겠는데
握(にぎ)ったその手(て) わずかに震(ふる)えてた
잡은 그 손 약간 떨리더라
これで終(お)わりって 言(い)わないで いかないで もう
이걸로 끝났다고 말하지마 말하지마 이제


ほらねやっぱり 胸(むね)が苦(くる)しくなったよ
이봐 역시 가슴이 괴로워졌어
想(おも)いが暴(あば)れて 押(お)し潰(つぶ)されそうだ
속셈이 난폭해서 무너질 것 같다
もう二度(にど)と 過去(かこ)は取(と)り戻(もど)せない わかってる
이제 두 번 다시 과거는 되찾을 수 없다 알고 있어.


さあ
글쎄.
笑(わら)って 笑(わら)って 頬(ほお)が痛(いた)くなるまで
웃고 웃고 뺨이 아파질때까지
あの日(ひ)見(み)てた夢(ゆめ)を裏切(うらぎ)らないで
그날 봤던 꿈을 배신하지마
君(きみ)が 君(きみ)が 今(いま)でも好(す)きだよ
네가 지금도 좋아
例(たと)えどんな未来(みらい)が ふたりを切(き)り裂(さ)いても
설령 어떤 미래가 두사람을 갈라놓아도


「大丈夫(だいじょうぶ)」
"괜찮아."

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

女々しくて(広東風バージョン)

ゴールデンボンバー

のうれんち のうれんち のうれんち なんうぇらだはい
노기레 노기레치 이봐라


はんてぃもーまんほんちー らんほんふーちょいやさんちー
한테도-만혼치- 란혼후-쵸야산치-
さんめんちょとじゅー おんぼうふぅぱんちぃせんしー
삼면초와 쥬~응보후 팬치센시-
らおはーでゆいぇんほんぷー やうわーぎんぷわへい
라오하-데 유이혼뿌 와 우와- 긴뿌와이
ぺんちょいやさんちー おんぼうめんちー
펜쵸야 산치- 응모멘치-


しゃんちゅしぃーかんとぅとぅれーぉんうぉんぎたい
션취시칸토-아레-앙키타이따이
うーれにーしゅわしゃんがーいいぇんつーげーよんぱう
우와- 슈슈와 사-가- 이-앗따-욧파-
へーりでぃんりんどんりらいほんちー
헤-데 인린
でくぅしんぞんつぅ
그럼


ちぇんちぇんばんじょん しゃんふんどぅんとぅーしゃんしゅんたい
체엔치앙반신 장풍도롱
けんけんぽわんじょ まじゅあいしゃんじゃむしょん
켄켄뽀온죠 마쥬아이 샤멘센
しゃんほうざいどんとん ぼんざげんちんぎょうゆうばう
단팥죽 만두업
つぇーしーがーせーんちしーだいうぉめーよんばうちーん
츠에-시가-세-치시-라고 하는 오-메-욘바우치-


のうれんち のうれんち ざいはいでくぅしんぞんつぅ
노다메의 기쁨
のんれんち のうれんち へーりでぃんりんどんりらいー
김치 의 기쁨, 헤-에서 달랑 하고 있어~
のうれんち のうれんち しゃんちゅしぃかんとぅとぅれぉんうぉんぎ
의 기쁨의 기쁨
たいさいちょんすどぅよん
대단하군
のうれんち のうれんち のうれんち なんうぇらだはい
노기레 노기레치 이봐라


ぼわんじょままんほんちー らんほんふーちょいやさんちー
보온여점 진짜 런혼부지야 산지-
さんめんちょとじゅー おんぼうふぅぱんちぃせんしー
삼면초와 쥬~응보후 팬치센시-
ちゅしぃかいぇんほんぷー やうわーぎんぷわへい
슈시카이온혼뿌야 우와- 긴뿌와이
ぺんちょいやさんちー おんぼうめんちー
펜쵸야 산치- 응모멘치-


ちゃぷしんどふもんれぉんうぉんぎたい
차뿌신도후몬레온키타이무
うーれにーしゅわーしゃんがいいぇんつーげよんばう
(우-니- 슈-슈-와- 사-가 이이-욧떼-닷떼요)
へーりでぃんりんどんりらいほんちー
헤-데 인린
でくぅしんぞんつぅ
그럼


ほうてぃもばんじょん しゃんふんどぅんとぅーしゃんしゅんたい
호테도반죠 장풍도롱
けんけんぼわんじょ まじゅあいしゃんじゃむしょん
켄켄온죠 마쥬아이 무온숀
しゃんほうざいどんとん ぼんざげんちんぎょうゆうばう
단팥죽 만두업
つぇーしーがせーんちーしーだいうぉめよんばうちん
츠-시-가세-운치-시-라고 하는 소녀


のうれんち のうれんち ざいはいでくぅしんぞんつぅ
노다메의 기쁨
のんれんち のうれんち へーりでぃんりんどんりらいー
김치 의 기쁨, 헤-에서 달랑 하고 있어~
のうれんち のうれんち しゃんちゅしぃかんとぅとぅれぉんうぉんぎ
의 기쁨의 기쁨
たいさいちょんすどぅよん
대단하군
のうれんち のうれんち のうれんち なんうぇらだはい
노기레 노기레치 이봐라


ほうてぃもばんじょん しゃんふんどぅんとぅーしゃんしゅんたい
호테도반죠 장풍도롱
けんけんぼわんじょ まじゅあいしゃんじゃむしょん
켄켄온죠 마쥬아이 무온숀
しゃんほうざいどんとん ぼんざげんちんぎょうゆうばう
단팥죽 만두업
つぇーしーがせーんちーしーだいうぉめー
츠-시-가세-운치-시-라고 하는 오-메-


ちぇんちぇんばんじょん しゃんふんどぅんとぅーしゃんしゅんたい
체엔치앙반신 장풍도롱
けんけんぽわんじょ まじゅあいしゃんじゃむしょん
켄켄뽀온죠 마쥬아이 샤멘센
しゃんほうざいどんとん ぼんざげんちんぎょうゆうばう
단팥죽 만두업
つぇーしーがーせんちしーだいうぉめよんばうちん
츠-시가- 센지-라고 하는 큰놈이라면


のうれんち のうれんち ざいはいでくぅしんぞんつぅ
노다메의 기쁨
のんれんち のうれんち へーりでぃんりんどんりらいー
김치 의 기쁨, 헤-에서 달랑 하고 있어~
のうれんち のうれんち しゃんちゅしぃかんとぅとぅれぉんうぉんぎ
의 기쁨의 기쁨
たいさいちょんすどぅよん
대단하군
のうれんち のうれんち のうれんち なんうぇらだはい
노기레 노기레치 이봐라

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

門出

吉幾三

男(おとこ)の暦(こよみ)を めくってみれば
남자의 달력을 자세히 살펴보면
生(い)きるか 死(し)ぬかの 二(ふた)つだけ
사느냐 죽느냐 둘만
生(い)きていながら 死(し)ぬよりも
살면서 죽는것보다
死(し)んだつもりで 跳(と)びかかる
죽은 셈치고 달려들다
夢(ゆめ)が 夢(ゆめ)が
꿈이 꿈이
夢(ゆめ)が 門出(かどで)の 攻(せ)め太鼓(だいこ)
꿈이 출발의 공격 북


嵐(あらし)は花粉(かふん)を はこんでくれる
폭풍우는 꽃가루를 끼워 준다
吹雪(ふぶき)はリンゴを 赤(あか)くする
눈보람은 사과를 빨갛게 한다
つらい運命(うんめい)を 踏(ふ)み台(だい)に
괴로운 운명을 발판삼아
泥(どろ)をつかんで 起(た)ちあがる
진흙을 뒤집어쓰고 일어나다
意地(いじ)が 意地(いじ)が
고집이
意地(いじ)が 男(おとこ)の 松飾(まつかざ)り
고집이 남자의 소나무 장식


仕事(しごと)の怨(うら)みは 仕事(しごと)で晴(は)らせ
일의 원망은 일에서 풀어서
酒(さけ)や女(おんな)に ふりこむな
술이나 여자에게 들이지 마라
希望(きぼう) 辛(からし)棒(ぼう) きかんぼう
희망신봉
三(みっ)つ揃(そろ)えた この棒(ぼう)で
세 가지 모아 놓은 이 막대로


※押(お)して 押(お)して
※ 눌러서 누르고
押(お)して 開(ひら)かない 明日(あした)はない※
밀어서 열리지 않다 내일은 없어


(※くり返(かえ)し×2)
(※크리반시×2)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.