未来コオロギ

スピッツ

描(えが)いてた パラレルな国(くに)へ
그리고 있었던 평평한 나라에
白(しろ)い河(かわ)を 飛(と)び越(こ)えて
하얀 강을 뛰어넘어


いきなりで 驚(おどろ)かせたかも
별안간 놀라게 한걸지도
チョコレートは いかがでしょう
초콜릿은 어떻습니까?


未来(みらい)コオロギ 知(し)らないだろうから
미래 코오로기 모르니까
ここで歌(うた)うよ 君(くん)に捧(ささ)げよう
여기서 부를게 그대에게 바치자
消(け)したいしるし 少(すこ)しの工夫(くふう)でも
사라지고 싶고, 조금의 궁리라도
輝(かがや)く証(あかし)に 変(か)えてく
빛나는 증거로 변해가다


つながりを 確(たし)かめるために
연결을 확인하기 위해서
片道(かたみち)メール 送(おく)ってるの?
편도 메일 보내고 있는거야?


顔(かお)上(あ)げて 遠(とお)くを見(み)てくれよ
얼굴을 들고 멀리 좀 봐
生(い)き返(かえ)った 鳥(とり)の群(む)れを
되살아난 새 떼를


未来(みらい)コオロギ 不思議(ふしぎ)な絵(え)の具(ぐ)で
미래 귀뚜라미 이상한 물감으로
丸(まる)や四角(しかく)や 名(な)もない形(かたち)も
둥그스름하거나 이름도 없는 모양도
堕落(だらく)とされた 実(じつ)は優(やさ)しい色(いろ)
타락당한 사실은 부드러운 색
やわらかく 全(すべ)てを染(そ)める
부드럽게 모든 것을 물들이다


時(とき)の流(なが)れ方(かた)も 弱(よわ)さの意味(いみ)も違(ちが)う
시간의 흐름도 약함의 의미도 다르다
でも最後(さいご)に決(き)めるのは さっきまで泣(な)いていた君(きみ)
하지만 마지막에 결정하는 것은 아까까지 울고 있던 그대


行(おこな)ったり来(き)たり できるよこれから
왔다갔다 할 수 있어 지금부터
忘(わす)れないでね 大人(おとな)に戻(もど)っても
잊지말아요 어른으로 돌아가도
未来(みらい)コオロギ いろいろなメロディー
미래코오로기 여러가지 멜로디
ここで歌(うた)うよ 君(くん)に捧(ささ)げよう
여기서 부를게 그대에게 바치자
消(け)したいしるし 少(すこ)しの工夫(くふう)でも
사라지고 싶고, 조금의 궁리라도
輝(かがや)く証(あかし)に 変(か)えてく
빛나는 증거로 변해가다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

永遠に -Album Version-

ゴスペラーズ

二(に)人(にん)をつなぐ糸(いと)が見(み)えたらいいねと
두사람을 잇는 실이 보이면 좋겠다고
目(め)を閉(と)じた微(び)笑(え)みを今(いま)も覚(おぼ)えてる
눈을 감은 채 지은 미소를 지금도 기억하고 있어


形(かたち)の無(な)いものなら壊(こわ)れはしないと
형태가 없는 것이라면 망가지지 않으면
抱(だ)きしめた温(ぬく)もりが残(のこ)るよ
꽉 껴안은 따스함이 남았어


あなたの風(かぜ)になって 全(すべ)てを包(つつ)んであげたい
당신의 바람이 되어 모든것을 감싸주고 싶어요.
遥(はる)か時(じ)を越(こ)えて それは永遠(えいえん)にここから
아득히 먼 때를 넘어 그것은 영원히 여기서


｢もう二度(にど)と離(はな)れない｣抱(だ)き合(あ)い誓(ちか)った
"이제 두 번 다시 떠나지 않을게" 부둥켜안고 맹세했다.
あの夜(よる)の雨(あめ)音(おん)が聞(き)こえた
그날 밤 빗소리가 들렸다


あなたの風(かぜ)になって 全(すべ)てを包(つつ)んであげたい
당신의 바람이 되어 모든것을 감싸주고 싶어요.
胸(むね)に響(ひび)く声(こえ)が それは永遠(えいえん)に時(とき)が止(と)まるまで
가슴에 울리는 목소리가 그것은 영원히 시간이 멈출 때 까지


会(あ)いたくて会(あ)えない夜(よる) 想(おも)いを空(そら)に広(ひろ)げて
보고싶어서 만날수없는 밤 구상을 하늘에 펼쳐서
飛(と)んでゆくよ そばにいるよ
날아갈 거야 곁에 있어
同(おな)じ気持(きも)ちでいるなら
같은 마음이라면


あなたの風(かぜ)になって 全(すべ)てを包(つつ)んであげたい
당신의 바람이 되어 모든것을 감싸주고 싶어요.
遠(とお)く 遥(はる)か遠(とお)く それは永遠(えいえん)に届(とど)くよ
멀리 멀리 그것은 영원히 갈 수 있어


あなたの風(かぜ)になって 全(すべ)てを包(つつ)んであげたい
당신의 바람이 되어 모든것을 감싸주고 싶어요.
いつも いつの日(ひ)にも それが僕(ぼく)の答(こた)えさ
언제나 어느날에도 그것이 나의 대답이야


今(いま) あなたのそばに
지금 당신 곁에
ただ あなたのために
그저 당신을 위해
ずっと 二(に)人(にん)の愛(あい)を
계속 두사람의 사랑을
抱(だ)きしめたら もう離(はな)さない
꽉 껴안으면 이제 안 뗄래
あなたを それは永遠(えいえん)に
당신을 그것은 영원히
さあ 愛(いと)しい人(ひと)よ
자 사랑스런 사람이여


今(いま) あなたのそばに
지금 당신 곁에
ただ あなたのために
그저 당신을 위해
ずっと 二(に)人(にん)の愛(あい)を
계속 두사람의 사랑을
抱(だ)きしめたら もう離(はな)さない
꽉 껴안으면 이제 안 뗄래
あなたを それは永遠(えいえん)に
당신을 그것은 영원히
さあ 愛(いと)しい人(ひと)よ
자 사랑스런 사람이여


愛(いと)しい人(ひと)よ
사랑스러운 사람이여

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ハイテンション

AKB48

OH! YEAH!
OH! YEAH!
OH! YEAH!
OH! YEAH!


カッコつけないで 声(こえ)を出(だ)せ!
폼잡지마 소리내라구!
リズムに乗(の)らなきゃ 始(はじ)まらない
리듬을 타야지 시작되지 않다
この際(さい) 体裁(ていさい) かなぐり捨(す)てて
이 때, 체재를 벗어던지고
騒(さわ)いで 盛(も)り上(あ)がって 祭(まつ)りが終(お)わるまで
시끄럽게 떠들어올려 축제가 끝날 때까지


WOW…たった一(いち)度(ど)の人生(じんせい)
WOW..단 한번의 인생
踊(おど)れ!
오도로이!


テンション ション ション ション ション テンション マックス!
텐션 숀 숀 숀 숀 숀 멕스!
ヒートアップ アップ アップ アップ アップ ヒートアップして行(い)こう!
히트업 업 업 업 업 업 히트 업 해 가자!
間違(まちが)い英語(えいご) 関係(かんけい)ねえ
틀림 영어 아니야
不安(ふあん)・緊張(きんちょう)もアゲアゲで
불안·긴장도 대게로
テンション ション ション ション ション テンション マックス!
텐션 숀 숀 숀 숀 숀 멕스!
グッドジョブ ジョブ ジョブ ジョブ ジョブ グッドジョブで大丈夫(だいじょうぶ)
굿 잡 잡 잡 잡 잡 잡 잡 잡 잡 잡 잡으로 괜찮아
身体(しんたい)(からだ)が揺(ゆ)れて来(く)るだろう
(몸이 흔들리겠지)
ミサイルが飛(と)んで 世界(せかい)が終(お)わっても
미사일이 날아가고 세계가 끝나도
最後(さいご)の一瞬(いっしゅん)もハッピーエンド
최후의 순간도 해피엔드


OH! YEAH!
OH! YEAH!
OH! YEAH!
OH! YEAH!


ワーカホリックは流行(はや)らない
워커홀릭은 유행하지 않는다
スイッチ切(き)らなきゃ 壊(こわ)れちゃうよ
스위치를 끄어야지 부서져버려
真面目(まじめ)にやっても ストレス溜(た)まるだけ
진지하게 해도 스트레스 쌓일 뿐
遊(あそ)んで ただはしゃいで 明日(あした)はズル休(やす)み
놀고 그저 떠들고 내일은 줄쉬는 휴일


WOW…もっと楽(たの)しみましょう
WOW..더 즐깁시다
踊(おど)れ!
오도로이!


テンション ション ション ション ション テンション 振(ふ)り切(き)れ!
텐션 숀 숀 숀 텐션 후리조라!
弾(ひ)け け け け 弾(はじ)けろ自分(じぶん)自身(じしん)
가락이 튀어오르자 자신의 자신을
老若男女(ろうにゃくなんにょ) 一(ひと)つになりゃ
남녀노소 하나가 되리라
争(あらそ)いごとなんか起(お)きない
싸움질 같은 건 일어나지 않는다
テンション ション ション ション ション テンション 振(ふ)り切(き)れ!
텐션 숀 숀 숀 텐션 후리조라!
プリーズ ズ ズ ズ ズ プリーズ 逃(に)げるが勝(か)ち
(프리즈즈즈즈즈즈즈즈즈즈후리즈 오다가이루)
気持(きも)ちが軽(かる)くなるだろう
마음이 가벼워질 것이다
ずっと座(すわ)ってる どこかの偉(えら)い人(ひと)
계속 앉아있는 어딘가의 위대한 사람
あんたも一緒(いっしょ)に付(つ)き合(あ)えよ
너도 같이 사귀어라


先(さき)がわからない時代(じだい)だって
앞을 모르는 시대라고
しかめっ面(つら)して語(かた)ってるけど
찌푸린 얼굴로 말하지만
未来(みらい)が見(み)えたら預言(よげん)者(しゃ)
미래가 보이면 예언자
願(ねが)いでもの言(い)う偽善(ぎぜん)者(しゃ)
원해서 하는 위선자
Don't cry!
Don't cry!
夜(よる)なんて嫌(きら)い
밤따위 싫어
理屈(りくつ) ただ苦痛(くつう)
이유만으로 고통
悩(なや)み暗闇(くらやみ)
고민 암암
だから 何(なに)か燃(も)やそう
그러니까 뭔가 태우자
パッと夢(ゆめ)でも愛(め)でも炎(ほのお)にしてさ
팟하고 꿈이라도 사랑으로라도 불꽃을 튀기며
何(なに)にもいらない全部(ぜんぶ)断(だん)捨(捨)離(はなれ)
아무것도 필요없는 전부 단사리
踊(おど)れ!
오도로이!
踊(おど)れ!
오도로이!
踊(おど)れ!
오도로이!
踊(おど)れ!
오도로이!


テンション ション ション ション ション テンション マックス!
텐션 숀 숀 숀 숀 숀 멕스!
ヒートアップ アップ アップ アップ アップ ヒートアップして行(い)こう!
히트업 업 업 업 업 업 히트 업 해 가자!
間違(まちが)い英語(えいご) 関係(かんけい)ねえ
틀림 영어 아니야
不安(ふあん)・緊張(きんちょう)もアゲアゲで
불안·긴장도 대게로
テンション ション ション ション ション テンション マックス!
텐션 숀 숀 숀 숀 숀 멕스!
グッドジョブ ジョブ ジョブ ジョブ ジョブ グッドジョブで大丈夫(だいじょうぶ)
굿 잡 잡 잡 잡 잡 잡 잡 잡 잡 잡 잡으로 괜찮아
身体(しんたい)(からだ)が揺(ゆ)れて来(く)るだろう
(몸이 흔들리겠지)
ミサイルが飛(と)んで 世界(せかい)が終(お)わっても
미사일이 날아가고 세계가 끝나도
最後(さいご)の一瞬(いっしゅん)もハッピーエンド
최후의 순간도 해피엔드

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

身体検査 Я(リバース)

森久保祥太郎

鳴(な)り響(ひび)く 全身(ぜんしん)がきしんでるこの音(おと) 完全(かんぜん)にいかれてるようだ
울려퍼지는 온 몸이 삐걱이는 이 소리 완전 깨진듯
ワガママなこの自律(じりつ)神経(しんけい) 適当(てきとう)や妥協(だきょう)の中(なか)に埋(う)めてください
와가마마니 이 자율신경 적당히나 타협안에 묻어주세요.
無限(むげん)でもないし 機械(きかい)でもないし このままゆけば 絶体絶命(ぜったいぜつめい)
무한도 아니고 기계도 아니고 이대로 가면 절체절명
目眩(めまい) 悪寒(おかん) 吐(は)き気(け) 繰(く)り返(かえ)すだけで 誰(だれ)に伝(つた)えればいいのだろう
어지럽고 오싹한 메스꺼움 반복뿐이고 누구에게 전하면 좋을까


身体(しんたい)が痛(いた)い Baby
몸이아픈 Baby
背骨(せぼね)もよがる Baby
등뼈도 휘는 Baby


お前(まえ)誰(だれ)だ?顔面(がんめん)やつれはて蒼白(そうはく) 真剣(しんけん)に俺(おれ)を見(み)つめないでくれ
너 누구야? 얼굴 초췌한 얼굴 창백진검에 날 쳐다보지 말아줘
良(よ)く見(み)りゃ鏡(かがみ)の中(なか)に映(うつ)る自分(じぶん)の姿(すがた)でしたね 全面(ぜんめん)敗訴(はいそ)
자세히 보면 거울속에 비치는 자신의 모습이었네요 전면 패소


目玉(めだま)が赤(あか)い Baby
눈알이 빨강 Baby
鼻血(はなぢ)も溢(あふ)れ Baby
코피도 넘쳐 Baby
このまま 逃(に)げ出(で)そっか?
이대로 도망칠수밖에 없나?
お前(まえ)のせいだ Baby
너 때문이다 Baby


眠(ねむ)れない夜(よる)が明(あ)ければ 目覚(めざ)めたくない朝(あさ)が待(ま)ってた
잠들수없는 밤이 밝으면 눈을 뜨고 싶지 않은 아침이 기다려졌어
ノドにつまった不平(ふへい)不満(ふまん)を
노드에 쌓인 불평불평
ヘラヘラ笑(わら)うお前(まえ)の顔(かお)に吐(は)き出(だ)してやる
헤라헤라 웃는 네 얼굴에 토해 주겠다


分(わ)かるか?腐(くさ)る内臓(ないぞう)口(ぐち)から顔出(かおだ)し騒(さわ)ぎ始(はじ)める Help me! Help me!
알까? 썩는 내장구에서 얼굴을 내밀기 시작하는 Help me! Help me!
Power全開(ぜんかい) 限界(げんかい) 気分(きぶん)は不快(ふかい)で抜(ぬ)け出(だ)すことはさらに難解(なんかい)
Power전개 한계 기분은 불쾌해서 빠져나오기란 더욱 난해


胃(い)の中(なか)荒(あ)れて Baby
위의 속이 거칠어져서 Baby
口内(こうない)炎(えん)だ Baby
구내염이야 Baby
このまま 投(な)げ出(で)そっか?
이대로 던질수밖에 없나?
お前(まえ)のせいだ Baby
너 때문이다 Baby

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

MIDNIGHT TALE

JUJU

星影(ほしかげ)が 消(き)え始(はじ)める時刻(じこく) 煙草(たばこ)も切(き)れて
별빛이 사라지기 시작하는 시각 담배도 자르고
狂(くる)い出(だ)す my real life then I realize your evil lies まだ響(ひび)いてる
미치겠어 my real life then I realize your evil lies 아직 울리고 있어


それは二(に)年(ねん)前(まえ)の こんな夜(よる)の出会(であ)い
그것은 두년 전의 이런 밤의 만남
一夜(いちや)で恋(こい)におちて 覚(おぼ)えた甘(あま)い予感(よかん)
하룻밤 사이에 사랑에 빠져 외웠던 달콤한 예감


When my shadow merge into twilight
When my shadow merge into twilight
That memories of you start haunting me
That memories of you start haunting me
When my shadow merge into twilight
When my shadow merge into twilight
That memories of you start haunting me
That memories of you start haunting me


退屈(たいくつ)が おしゃべりするこの店(みせ)で 一(いち)人(にん)迎(むか)える
심심풀이 하는 이 가게에서 혼자 맞이한다
新(あたら)しい another day and lonely night that's the feel of life なにを待(ま)つというの
새로운 another day and lonely night that's the feel of life무엇을 기다린다는


そして一(いち)年(ねん)前(まえ)の こんな夜(よる)の別(わか)れ
그리고 일년 전의 이런 밤의 이별
みせなかった涙(なみだ)が いまさら溢(あふ)れてくる
보이지 못했던 눈물이 이제와서 흘러


求(もと)めるものも ないままに 引(ひ)き寄(よ)せられた my foolish heart
찾는 것도 없는 대로 끌어당겼다 my foolish heart
落(お)ちてゆく手(て)をひろげたまま 夢(ゆめ)じゃないと言(い)い切(き)れなかった
떨어지는 손을 펼쳐놓은 채 꿈이 아니라고 말할 수 없었다
過(す)ぎたことを遡(さかのぼ)れば 変(か)わりつづけるもののなか
지난 일을 거슬러 올라가면 계속 바뀌는 것 가운데
わたしは ひとり立(た)ち止(ど)まる this feeling, it never entered my mind...
난 혼자 멈춘 this feeling, it never entered my mind..


When my shadow merge into twilight
When my shadow merge into twilight
That memories of you start haunting me
That memories of you start haunting me
When my shadow merge into twilight
When my shadow merge into twilight
That memories of you start haunting me
That memories of you start haunting me


When my shadow merge into twilight...
When my shadow merge into twilight...

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.