Everybody[Japanese ver.]

SHINee

Everybody Wake up (Wake up) 目(め)醒(さ)めよ
Everybody Wake up (Wake up) ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Everybody目(め)醒(さ)めよ
Everybodybody 目醒めよ


Everybody Every-Everybody
Everybody Everybody
Everybody Everybody Every-Everybody キミ呼(よ)び起(お)こせ
Everybody Everybody ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________


リアルに鏡(かがみ)が映(うつ)し出(だ)す
リアルに鏡が映し出す
その仮面(かめん)が隠(かく)してる あどけない少女(しょうじょ)
その仮面が隠してる あどけない少女
大人(おとな)になれば どうしたってもう
大人になれば どうしたってもう
眠(ねむ)りの森(もり)で道(みち)を探(さが)すのさ
眠りの森で道を探すのさ


この夜(よる)に堕(お)ちる瞬間(しゅんかん)
この夜に堕ちる瞬間
上手(じょうず)に上手(じょうず)に風(かぜ)に乗(の)る
上手に上手に風に乗る
キミが奏(かな)でる笛(ふえ)の音(おと)が
キミが奏でる笛の音が
ユメを奏(かな)でる笛(ふえ)の音(おと)が
ユメを奏でる笛の音が
時空(じくう)超(こ)えてボクにリンクしてく
時空超えてボクにリンクしてく


Everybody Everybody Every-Everybody 聴(き)こえるだろう
Everybody Everybody ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Everybody Every-Everybody
Everybody Everybody
Everybody Everybody Every-Everybody キミ呼(よ)び起(お)こせ
Everybody Everybody ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________


モラルに囚(とら)われてないで
モラルに囚われてないで
隠(かく)しきれない鼓動(こどう)がリズム刻(きざ)む
隠しきれない鼓動がリズム刻む
子供(こども)のように 壊(こわ)したっていい
子供のように 壊したっていい
きっともと通(どお)り 光(ひかり)射(さ)す方(ほう)へ
きっともと通り 光射す方へ


そう、導(みちび)かれ歩(ある)き出(だ)す
そう,導かれ歩き出す
感(かん)じてメロディー溢(あふ)れ出(だ)す
感じてメロディー溢れ出す
ボクが奏(かな)でる笛(ふえ)の音(おと)で
ボクが奏でる笛の音で
キミを自由(じゆう)にしてあげる
キミを自由にしてあげる
光(ひか)り輝(かがや)くこのBeautiful World
光り輝くこの아름다운 세상


Everybody Everybody Every-Everybody 聴(き)こえるだろう
Everybody Everybody ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Everybody Every-Everybody
Everybody Everybody
Everybody Everybody Every-Everybody キミ呼(よ)び起(お)こせ
Everybody Everybody ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________


Everybody Wake up (Wake up) 目(め)醒(さ)めよNo one (No one)
Everybody Wake up (Wake up) 目醒めよNoone (No no)
Everybody Wake up (Wake up) 目(め)醒(さ)めよNo one (No one)
Everybody Wake up (Wake up) 目醒めよNoone (No no)


またキミは朝日(あさひ)に仮面(かめん)をかざすのさ
またキミは朝日に仮面をかざすのさ
ココロはこの夜(よる)の淵(ふち)に残(のこ)して
ココロはこの夜の淵に残して
(Everybody Every-Everybody Every Every Every Every)
(모든 사람-모든 사람-모든 사람-모든 사람-모든 사람)
闇(やみ)を超(こ)えてこう
闇を超えてこう


Everybody Everybody Every-Everybody 聴(き)こえるだろう
Everybody Everybody ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Everybody Everybody Every-Everybody 踊(おど)れ呼(よ)び起(お)こせ
Everybody Everybody ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Everybody Every-Everybody
Everybody Everybody
Everybody Everybody Every-Everybody キミ呼(よ)び起(お)こせ
Everybody Everybody ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________


Everybody Wake up (Wake up) 目(め)醒(さ)めよ
Everybody Wake up (Wake up) ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Everybody Wake up (Wake up)
Everybody wake up (wake up)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Sorry

DOBERMAN INFINITY

Tell me いつの間(ま)に
Tell me 어느새
その目(め)は気(き)づいていたの
그 눈은 알고 있었어
身勝手(みがって)な旅立(たびだ)ちを選(えら)んだこと
제멋대로의 여행을 택한 것
何(なに)も聞(き)かずEvery night
아무 것도 듣지 않고 Every night
ひとり隠(かく)れ泣(な)いていた背中(せなか)
혼자 숨어서 울고 있던 등
出来(でき)れば抱(だ)き締(し)めたかった朝(あさ)まで
가능하면 꼭 껴안고 싶었던 아침까지


あの日(ひ)から既(すで)にYou and me 胸(むね)に
그날부터 이미 You and me 가슴에
そっと密(ひそ)かに 終(お)わり 予感(よかん)してた
살짝 은근히 끝나 예감하고 있었다
「ずっと一緒(いっしょ)」なんて言(い)っては
"계속 함께"라고 말하고는
ただ増(ま)していった孤独(こどく)ばかり
단지 늘어간 고독뿐


Oh Baby love, my baby love
Oh Baby love, my baby love
二(に)人(にん)は夢(ゆめ)から覚(さ)めていく
두 사람은 꿈에서 깨어나다
これ以上(いじょう)はもう その手(て)を
이 이상은 이미 그 손을
離(はな)すことでしか前(まえ)に進(すす)めない
떼어 놓음으로써 밖에 앞으로 나아갈 수 없다
重(かさ)ねた日々(ひび)はTime is over
겹친 날들은 Time is over
頷(うなず)く髪(かみ)を撫(な)でて
끄덕이는 머리를 쓰다듬고
あの夜(よる)寄(よ)り沿(ぞ)い 永遠(えいえん)願(ねが)った
그날 밤이 가까워져 영원하기를 바랐다
星空(ほしぞら)へ舞(ま)う一(いち)人(にん)
밤하늘에 흩날리는 한 사람


Baby いつもより
Baby 평소보다
やけにおしゃべりなLast morning
야케니 수다나 Last morning
止(や)まない針(はり)の音(おと)掻(か)き消(け)すように
멈추지 않는 바늘 소리 싹 지워라
もう無理(むり)に強(つよ)がらないで
더이상 무리하게 강해하지마
そんな風(かぜ)に唇(くちびる)震(ふる)わして
그렇게 입술이 떨려서
掛(か)ける言葉(ことば)が見(み)つからない
할 말을 찾지 못하다


くだらない話(はなし) 語(かた)り 明(あ)かし
시시한 이야기 밝음
明日(あした)を狭(せま)い 部屋(へや)に 描(えが)きながら
내일을 좁은 방에 그리면서
一緒(いっしょ)に掴(つか)んだはずなのに
함께 잡았을 텐데
ただそこにはキミがいない
단지 거기에는 자네가 없다


Oh Baby love, my baby love
Oh Baby love, my baby love
二(に)人(にん)は夢(ゆめ)から覚(さ)めていく
두 사람은 꿈에서 깨어나다
これ以上(いじょう)はもう その手(て)を
이 이상은 이미 그 손을
離(はな)すことでしか前(まえ)に進(すす)めない
떼어 놓음으로써 밖에 앞으로 나아갈 수 없다
重(かさ)ねた日々(ひび)はTime is over
겹친 날들은 Time is over
頷(うなず)く髪(かみ)を撫(な)でて
끄덕이는 머리를 쓰다듬고
あの夜(よる)寄(よ)り沿(ぞ)い 永遠(えいえん)願(ねが)った
그날 밤이 가까워져 영원하기를 바랐다
星空(ほしぞら)へ舞(ま)う一(いち)人(にん)
밤하늘에 흩날리는 한 사람


フライトボードは残酷(ざんこく)に
"프라이트보드는 잔혹하게"
Tic Tac 導(みちび)いてく 最終(さいしゅう)案内(あんない)
Tic Tac 이끄는 최종안내
この手(て)引(ひ)く 横顔(よこがお)霞(かす)む
이 길거리의 옆얼굴이 희미해진다
サングラスなんかじゃ
선글라스 같은 건 없어
隠(かく)せないMy heart
숨길 수 없는 My heart
考(かんが)えても考(かんが)えても
생각해도
同(おな)じ答(こた)えに辿(たど)り着(つ)く
같은 답에 도달하다
こんなにも愛(あい)しているのに
이렇게나 사랑하고 있는데
I'm sorry
I'm sorry


Oh Baby love, my baby love
Oh Baby love, my baby love
二(に)人(にん)は夢(ゆめ)から覚(さ)めていく
두 사람은 꿈에서 깨어나다
涙(なみだ)任(まか)せの サヨナラを
눈물로 내키는 안녕을
遮(さえぎ)るキミからの「I love you」
[아쿠키미데모 I love you]
重(かさ)ねた日々(ひび)はTime is over
겹친 날들은 Time is over
頷(うなず)く髪(かみ)を撫(な)でて
끄덕이는 머리를 쓰다듬고
あの夜(よる)寄(よ)り沿(ぞ)い 永遠(えいえん)願(ねが)った
그날 밤이 가까워져 영원하기를 바랐다
星空(ほしぞら)へ舞(ま)う一(いち)人(にん)
밤하늘에 흩날리는 한 사람


Oh Baby love, my baby love
Oh Baby love, my baby love
I'm sorry...
I'm sorry...

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

君に告白した理由

SHISHAMO

実(じつ)は顔(かお)で選(えら)んだんだ君(きみ)のこと
사실 얼굴로 고른거야 너


君(くん)に告白(こくはく)した理由(りゆう)
너에게 고백한 이유
そんなの簡単(かんたん)なことなんだ
그런 건 쉬운 일이야
君(きみ)がこの学校(がっこう)で一番(いちばん)の美女(びじょ)だったから
너가 이 학교에서 가장 아름다운 여자였으니까
まわりのやつらが綺麗事(きれいごと)を言(い)う度(たび)に僕(ぼく)は内心(ないしん)鼻(はな)でやつらを笑(わら)った
주변 사람들이 말을 할 때마다 나는 내심 비웃었다


あいつらが君(きみ)を好(す)きな理由(りゆう)は優(やさ)しくて性格(せいかく)が良(よ)いかららしい
그녀석들이 너를 좋아하는 이유는 자상하고 성격이 좋기 때문인것 같다.


だったらなんで隣(となり)のクラスの
그럼 어째서 옆 반의
少(すこ)し個性(こせい)的(てき)な顔(かお)をしたあの子(こ)のこと好(す)きにならないの
조금 개성있는 얼굴을 한 걔를 좋아하지 않아?
さっぱり分(わ)からないよ なんだかなあ
전혀 모르겠어 뭐랄까


君(きみ)の綺麗(きれい)な その横顔(よこがお)を
너의 예쁜 그 옆 얼굴을
じっと見(み)つめた瞬間(しゅんかん)に一番(いちばん)の意味(いみ)を知(し)ったんだよ
빤히 바라본 순간에 가장 큰 의미를 알았던 거야


あいつらが君(きみ)を好(す)きな理由(りゆう)は優(やさ)しくて性格(せいかく)が良(よ)いかららしい
그녀석들이 너를 좋아하는 이유는 자상하고 성격이 좋기 때문인것 같다.


見(み)てるだけで話(はな)したこともないのによくわかるよね
보는것만으로 말한 적도 없지만 잘 알겠지?
その隠(かく)し撮(と)りをやめてから言(い)ってよ
그 몰래 카메라 그만 찍고 말해줘
やっぱり分(わ)からないよ なんだかなあ
역시 모르겠어 뭐랄까


ねぇ神様(かみさま)お願(ねが)い
저기 하느님 부탁해
嘘(うそ)つきなあいつらと違(ちが)って正直(しょうじき)者(しゃ)の僕(ぼく)にあの子(こ)を
거짓말쟁이 녀석들과 달리 정직한 나에게 그 아이를


僕(ぼく)の話(はな)しちょっとだけ聞(き)いてよ
내 이야기 조금만 들어봐
ねぇどうしてそっちに行(い)っちゃうの
저기 왜 거기 가버려
そいつは何(なに)も分(わ)かっちゃいない
그놈은 아무것도 모른다
そいつのどこがいいの?
그녀석의 어디가 좋아?
なんだかなあ
뭐랄까
やっぱり分(わ)からないよ なんだかなあ
역시 모르겠어 뭐랄까


実(じつ)は顔(かお)で選(えら)んだんだ君(きみ)のこと
사실 얼굴로 고른거야 너

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

夢の恋人

山口百恵

羽(はね)のような綺麗(きれい)な指(ゆび)で
날개처럼 고운 손가락으로
私(わたし)を招(まね)いてる
나를 초대하고 있어
夢(ゆめ)の中(なか)で逢(あ)えるあのひと
꿈속에서 만날 수 있는 그 사람
誰(だれ)かに似(に)ているけれど
누구랑 닮았지만
風(かぜ)のようなやさしい声(こえ)で
바람같이 부드러운 목소리로
私(わたし)を呼(よ)んでいる
나를 부르고 있다
朝(あさ)になると消(き)えるあのひと
아침이 되면 사라지는 그 사람
私(わたし)の恋人(こいびと)よ
나의 연인이여
名前(なまえ)を聞(き)かせてほしい
이름을 들려주기 바란다
せめて頭文字(かしらもじ)を
적어도 두문자를
もしかしたら
어쩌면
これが恋(こい)の
이것이 사랑의
前(まえ)ぶれなのでしょう
전부가잖아요


雨(あめ)のようなうるんだ瞳(ひとみ)
비처럼 부글부글한 눈동자
私(わたし)を見(み)つめてる
나를 바라보고 있어
胸(むね)にそっと触(ふ)れたあのひと
가슴을 살짝 만진 그 사람
何処(どこ)かで逢(あ)ってるけれど
어딘가에서 만나고 있지만
花(はな)のような可愛(かわい)い顔(かお)で
꽃같은 귀여운 얼굴로
私(わたし)に笑(わら)ってる
나보고 웃고 있어
好(す)きになると逃(に)げるあのひと
좋아하게 된다고 도망치는 저 사람
私(わたし)の恋人(こいびと)よ
나의 연인이여
心(こころ)を教(おし)えてほしい
마음을 가르쳐줬으면 좋겠어
せめて窓(まど)の色(いろ)を
적어도 창문의 색을
もしかしたら
어쩌면
これが恋(こい)の
이것이 사랑의
前(まえ)ぶれなのでしょう
전부가잖아요

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

セラトナ

nano.RIPE

真夜中(まよなか)に目(め)が覚(さ)めた　おかしな夢(ゆめ)を見(み)てた
한밤중에 눈을 뜬 이상한 꿈을 꾸었어
知(し)らないだれかになり　泣(な)いてるぼくを見(み)てた
모르는 누군가가 되어 울고 있는 나를 봤어


冷(つめ)たい床(ゆか)をそっと裸足(はだし)で踏(ふ)みしめたら
차가운 마루를 살짝 맨발로 밟으면
窓(まど)から覗(のぞ)く月(つき)が分厚(ぶあつ)い雲(くも)に消(き)えた
창에서 바라보는 달이 두툼한 구름으로 사라졌다


もがいたって足掻(あが)いたって沈(しず)んでゆくばかりだ
발버둥쳐도 발버둥질쳐 갈 뿐이다
なんとなくじゃ変(か)われないって痛(いた)いほどわかってるはずなのに
어쩐지 변하지않는다는것을 아플정도로 알고있을텐데도


願(ねが)ったって祈(いの)ったって届(とど)きたい場所(ばしょ)がわかんなくて
원한다고 기도해봤자 도착하고 싶은 장소를 몰라서
闇雲(やみくも)に伸(の)ばした手(て)の先(さき)に触(ふ)れたものに意味(いみ)なんてなかったのかな
뭉게뭉게 뻗은 손 끝에 닿은 것은 의미가 없었던 것일까


色(いろ)とりどりの夢(ゆめ)が重(かさ)なってもう弾(ひ)けた
여러 가지 꿈이 겹쳐서 이젠 터질 뻔했다
夜(よる)の隙間(すきま)に空(あ)いた穴(あな)は新(あたら)しい星(ほし)になる
밤사이에 빈 구멍은 새로운 별이 된다


ぼくにとっての大切(たいせつ)なんてぼくにしかわからない
나에게 있어서 소중하다는 것은 나밖에 모른다
だから遠(とお)くへもっと遠(とお)くへ
그러니까 멀리 좀 더 멀리
伸(の)ばした手(て)に触(ふ)れたものを掴(つか)んで　わかったふりして繰(く)り返(かえ)してく
뻗은 손에 닿은 것을 잡고 나눈 다음 반복한다


願(ねが)ったんだ　祈(いの)ったんだ　届(とど)きたい場所(ばしょ)は逃(に)げるから
바랬어. 빌었어. 도착하고 싶은 곳은 도망치니까.
闇雲(やみくも)に踏(ふ)み出(だ)した足(あし)は思(おも)うままにスピードを上(あ)げて
먹구름으로 내디딘 발은 생각대로 속도를 높여


時(とき)が経(た)っていつか今日(きょう)を悔(く)やんだって忘(わす)れないことだ
세월이 흘러 언젠가 오늘을 후회한다고 잊을 수 없는 일이다
わかんなくて伸(の)ばした手(て)の先(さき)に触(ふ)れたものが今(いま)ぼくの答(こた)えだ
몰라서 뻗은 손 끝에 닿은 것이 지금 내 대답이다


真夜中(まよなか)に目(め)を閉(と)じた　おかしな夢(ゆめ)の中(なか)へ
한밤중에 눈을 감은 이상한 꿈속으로
新(あたら)しい星(ほし)がヒトツ　笑(わら)ったぼくを見(み)てた
새로운 별이 히토츠 웃는 나를 봤어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.