Hello 悲しみよ!

長渕剛

※Hello 悲(かな)しみよ Hello 久(ひさ)しぶりだね
Hello 슬픔이여 Hello오랜만이지?
Hello 苦(くる)しみよ Hello 待(ま)たせたね※
Hello 고통이여 Hello 기다리게 했어


あんたが俺(おれ)の前(まえ)から姿(すがた)を消(け)しちまってから
당신이 내 앞에서 사라져 버린 다음
雨(あめ)降(ふ)る晩(ばん)でも 月(つき)灯(あか)りが輝(かがや)いてみえたし
비오는 밤에도 달빛이 반짝였고


毎晩(まいばん)俺(おれ)のうちには たくさんの友(とも)がやってきて
매일밤 우리에게는 많은 친구가 찾아와
カクテルパーティそして 誘惑(ゆうわく)の電話(でんわ)が鳴(な)りひびいた
칵테일 파티와 유혹의 전화가 울렸다


△まったく最高(さいこう)!俺(おれ)ら 有頂天(うちょうてん)
△ 전혀 최고!우리 신
まったく最高(さいこう)!俺(おれ)ら 有頂天(うちょうてん)△
완전 최고! 우리들 유정천


だけどお祭(まつ)り騒(さわ)ぎは そうそう長(なが)くは続(つづ)かなかった
하지만 축제 소동은 그리 오래가지 않았다
奴(やつ)らの顔(かお)が急(きゅう)にひきつり始(はじ)めたのを見(み)たよ
네 얼굴이 갑자기 풀리기 시작한 것을 봤어
俺(おれ)は 出(で)て行(い)く奴(やつ)らのあとを追(お)いかけていった
나는 나가는 놈들의 뒤를 쫓아갔다
そう まるで ホブソンズの前(まえ)に並(なら)ぶ行列(ぎょうれつ)みたいにさ
그래 마치 홉슨즈 앞에 늘어선 행렬처럼 말이야


(△くり返(かえ)し)
(반복)
(※くり返(かえ)し)
(※반복)


ポッカリ穴(あな)があいたような広(ひろ)すぎる Sweet Room
(폿카리호-오 아타까이 Sweet Room)
俺(おれ)はすわって真赤(まっか)なトランペットを吹(ふ)いてる
나는 앉아서 빨간 트럼펫을 불고 있어
ねえ 今夜(こんや) あんた何(なん)時(じ)に帰(かえ)ってくるのかい?
그런데 오늘 밤 몇 시에 돌아올거니?
あんたの留守番(るすばん)電話(でんわ)の声(こえ)は 俺(おれ)にこう聞(き)こえたようで
당신의 자동응답전화 목소리는 나에게 이렇게 들린듯해


まったく最低(さいてい)!あんた有頂天(うちょうてん)
진짜 최악! 니정천!


まったく最低(さいてい)!あんた有頂天(うちょうてん)
진짜 최악! 니정천!


俺(おれ)が欲(ほ)しいものは思(おも)いやりや 優(やさ)しさでもなく
내가 갖고 싶은 것은 배려나 상냥함도 아니고
ましてや食(た)べきれないほどの豪華(ごうか)な言葉(ことば)でもない
하물며 다 먹을 수 없을 만큼의 호화로운 말도 아니다


生(い)きてのたれ死(し)にするまであんたとつき合(あ)い
살아 숨져 죽을 때까지 너와 사귀어
俺(おれ)と同(おな)じように苦(くる)しむ あんたの心(こころ)なのだ
나와 같이 괴로워하다 당신의 마음인 것이다


まったく最低(さいてい)! 誰(だれ)かさん有頂天(うちょうてん)
진짜 최악! 누군가 너무 기뻐서
まったく最低(さいてい)! 誰(だれ)かさん有頂天(うちょうてん)
진짜 최악! 누군가 너무 기뻐서


(※2回(かい)くり返(かえ)し)
(※2회 크리반시)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.