21

Hello Sleepwalkers

枯(か)れない花(はな)が枯(か)れて
시들지 않는 꽃이 시들어
終(お)わらない歌(うた)が終(お)わって
끝나지 않은 노래가 끝나고
仕方(しかた)なく僕(ぼく)は笑(わら)って
어쩔 수 없이 나는 웃으며
なんとなく日々(ひび)を見限(みかぎ)って
왠지 모르게 나날을 단념하고


それもちょっと寂(さび)しくなって
그것도 좀 쓸쓸해져서
叫(さけ)んでみたけど虚(むな)しくて
소리쳐봤는데 허무해서
再(ふたた)び無力(むりょく)を味(あじ)わって
다시 무력을 맛보고
そうやって
그렇게 해서
そうやってここにいる
그렇게 해서 여기에 있다


街(まち)の明(あ)かりがぼんやりと
거리의 불빛이 희미하게
映(うつ)すよ心(こころ)をぼんやりと
비추는 마음을 희미하게
おかしいな空(そら)がこんなにも
이상한 하늘이 이렇게도
遠(とお)くにあるのは
멀리 있는 것은


まだ僕(ぼく)は夢(ゆめ)を見(み)てる
아직 나는 꿈을 꾸고 있어
誰(だれ)かも解(わか)らない背中(せなか)を追(お)って
누군지도 모르는 등을 쫓아서


何(なに)もかも全部(ぜんぶ)放(ほう)り出(だ)してしまいたくなるような夜(よる)は
모든 걸 다 털어놓고 싶어지는 밤은
自転車(じてんしゃ)飛(と)ばして追(お)っている
자전거를 날리며 쫓고 있다
もう戻(もど)れない過去(かこ)
이제 돌아갈 수 없는 과거


錆(さ)びた車輪(しゃりん)の泣(な)き声(ごえ)は
녹슨 바퀴의 울음소리는
冬(ふゆ)の空(そら)によく響(ひび)いて
겨울 하늘에 잘 울려
本当(ほんとう)の僕(ぼく)の泣(な)き声(ごえ)を
진짜 나의 울음소리를
掻(か)き消(け)してくれた
싹 지워 주었다


冷(つめ)たい風(かぜ)が頬(ほお)に当(あ)たる
찬 바람이 뺨을 스친다
胸(むね)の中(なか)に穴(あな)を空(あ)ける
가슴속에 구멍을 내다
君(きみ)と裸(はだか)で抱(だ)き合(あ)った
너와 알몸으로 껴안았다
部屋(へや)はあの頃(ころ)のままだ
방은 그때 그대로다


何(なに)もかも全部(ぜんぶ)放(ほう)り出(だ)してしまいたくなるような夜(よる)は
모든 걸 다 털어놓고 싶어지는 밤은
自転車(じてんしゃ)飛(と)ばして追(お)っている
자전거를 날리며 쫓고 있다
もう戻(もど)れない過去(かこ)
이제 돌아갈 수 없는 과거


錆(さ)びた車輪(しゃりん)の泣(な)き声(ごえ)は
녹슨 바퀴의 울음소리는
冬(ふゆ)の空(そら)によく響(ひび)いて
겨울 하늘에 잘 울려
本当(ほんとう)の僕(ぼく)の泣(な)き声(ごえ)を
진짜 나의 울음소리를
掻(か)き消(け)してくれた
싹 지워 주었다


君(きみ)と裸(はだか)で抱(だ)き合(あ)った部屋(へや)は
너와 벌거벗은 방은
あの頃(ころ)のままだ
그때 그대로다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

惑星Qのランドマーク

Hello Sleepwalkers

畦道(あぜみち)からコンクリートの丘(おか)まで
논두렁길에서 콘크리트 언덕까지
五(ご)千(せん)光年(こうねん) 夢(ゆめ)を見(み)てる レムの行列(ぎょうれつ)は渋滞(じゅうたい)模様(もよう)
5천 광년 꿈을 꾸고 있다 렘의 행렬은 정체 상태
昔(むかし)懐(なつ)かし氷点下(ひょうてんか) 氷砂糖(こおりざとう)の温暖(おんだん)化(か)
오래 전 그리운 영하 빙설탕의 온난화
改札(かいさつ)抜(ぬ)けたパトリオット 愛(あい)されないこの街(まち)
개찰한 패트리엇 사랑받지 못하는 이 거리


黄色(きいろ)い惑星(わくせい) 宇宙(うちゅう)のオアシス
황색 행성 우주의 오아시스
夜空(よぞら)の円形(えんけい) 三(みっ)つ目(め)のパルス
밤하늘의 원형 세번째 펄스


ビー玉(だま)に映(うつ)し出(だ)す止(や)まないリビドー
구슬에 비추는 멈추지 않는 리비도
雨具(あまぐ)と想(おも)い出(で)の繊維(せんい)が濡(ぬ)れた
우구와 추억의 섬유가 젖었다
最後(さいご)の晩餐(ばんさん)を頬張(ほおば)る蜻蛉(とんぼ)
마지막 만찬을 반긴 잠자리
雷鳴(らいめい)が窓(まど)を開(あ)けて君(きみ)を攫(さら)う
천둥 소리가 창문을 열고 너를 휩쓸다


南(みなみ)々西(にし)へ動(うご)き出(だ)した 羅針盤(らしんばん)の指針(ししん) 超新星(ちょうしんせい)の遊覧(ゆうらん)船(せん)
남쪽으로 움직이기 시작했다 초신성 유람선 나침반 지침
交差点(こうさてん)を駆(か)け出(だ)した アパートの屋上(おくじょう) 六(ろく)号(ごう)室(しつ)の暗号(あんごう)
교차점을 달리기 시작했다 아파트의 옥상 6호실의 암호


サーカスは終(お)わり 死(し)んだサルビアの海辺(うみべ)で
서커스는 끝나고 죽은 살비아 해변에서
世紀(せいき)末(まつ) 二(に)人(にん)の影(かげ)が踊(おど)る
세기말 두 사람의 그림자가 춤춘다


未(いま)だ見(み)ぬ流星(りゅうせい) 螺旋(らせん)カタルシス
아직 보지 못한 유성 나선 카타르시스
(黄色(きいろ)い惑星(わくせい) 宇宙(うちゅう)のオアシス)
(노란 행성 우주의 오아시스)
街路(がいろ)の沿線(えんせん) 一色(いっしょく)の世界(せかい)へ続(つづ)け
거리의 연선 일색의 세계로 이어져
(夜空(よぞら)の円形(えんけい) 四(よっ)つ目(め)のパルス)
(야공의 원형 네번째 펄스)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.