Missing Persons

サザンオールスターズ

アカン!! 強引(ごういん)な交渉(こうしょう)(マネ)は
아칸! 강인한 교섭 (마네)는
話(はな)し合(あ)いはもっと冷静(れいせい)(おさえ)て
대화는 좀더 냉정해져(냉정하고)
当然(とうぜん)向(む)こうもテンパってる
당연히 저쪽도 열광하고 있어
外交(がいこう)は焦(じ)れたら負(ま)けさ
외교는 서두르면 진다


相手(あいて)の懐(ふところ)に飛(と)び込(こ)んで
상대방 품으로 뛰어들어
真(しん)の狙(ねら)いが何(なに)か引(ひ)き出(だ)そう
진짜 목표가 뭔가 끄집어내자


後(ご)が無(な)いのは向(む)こうさ
뒤가 없는 것은 저쪽이야
瀬戸際(せとぎわ)の状況(じょうきょう)さ
벼랑 끝의 상황이야
軽(かる)く握手(あくしゅ)を交(か)わして
가볍게 악수를 나누며
肝(きも)っ玉(たま)をワシ掴(つか)む
간덩이를 움켜쥐다


彼(かれ)(アイツ)だって必死(ひっし)こいてやって来(く)るんだ
그 사람( 그녀석)도 필사적으로 와
家族(かぞく)愛(あい)と人間(にんげん)同士(どうし)は変(か)わらない
가족애와 인간끼리는 변하지 않는다


北風(きたかぜ) 激(はげ)しい雨(あめ) 孤独(こどく)な夜(よる)に耐(た)えて
북풍 격심한 비 고독한 밤에 견디고
絶望(ぜつぼう)の海(うみ)を越(こ)え 辿(たど)り着(き)いた地(ち)の果(は)て
절망의 바다를 넘어 도달한 땅의 끝
愛(いと)しい人(ひと)よ 今(いま) 逆転(ぎゃくてん)勝利(しょうり)へ
사랑스러운 사람이여 지금 역전승리에


アカン!! 弱気(よわき)な態度(たいど)は
아칸! 약한 태도는
舐(な)められちゃヤバいさ
나메레테야바이야
人間(にんげん)(ひと)としてのフリーダム
인간으로서의 프리덤(presam)
この手(て)で奪(うば)い返(かえ)せ
이 손으로 되받아 빼앗아라


相手(あいて)の懐(ふところ)に飛(と)び込(こ)んで
상대방 품으로 뛰어들어
最後(さいご)のカードを切(き)るのはいつなんだろう?
마지막 카드 자르는게 언제일까?


あれから世(よ)の中(なか)が どんなに変(か)わろうとも
그때부터 세상이 아무리 변한다 해도
もう一度(いちど)海(うみ)を越(こ)え 抱(だ)き合(あ)う日(ひ)を待(ま)ってる
다시 한번 바다를 넘어 포옹할 날을 기다리고 있어
君(きみ)帰(かえ)り来(く)る 愛(あい)の大地(だいち)で
그대 돌아오는 사랑의 대지에서


北風(きたかぜ) 激(はげ)しい雨(あめ) 孤独(こどく)な夜(よる)に耐(た)えて
북풍 격심한 비 고독한 밤에 견디고
絶望(ぜつぼう)の海(うみ)を越(こ)え 辿(たど)り着(き)いた地(ち)の果(は)て
절망의 바다를 넘어 도달한 땅의 끝
どこかで同(おな)じ星(ほし)を きっと君(きみ)も見(み)ている
어딘가에서 같은 별을 분명 너도 보고 있어
明日(あした)へ虹(にじ)を架(か)け 抱(だ)き合(あ)う日(ひ)を待(ま)ってる
(내일에 무지개를 걸쳐 서로 껴안을 날을 기다리고 있어)
必(かなら)ず最後(さいご)は逆転(ぎゃくてん)勝利(しょうり)へ
반드시 마지막은 역전승으로


I call your name.
I call your name.
Megumi, Come back home to me.
Megumi, Come back home to me.
She's coming back!!
She's coming back!!

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.