SPIDER IN THE SKY

布袋寅泰

西(にし)の空(そら)に真(ま)っ赤(か)な
서쪽 하늘에 새빨간
妖星(ようせい)(ほし)が生(う)まれた
요성이 태어났다
長(なが)い触手(しょくしゅ)(あし)は毒(どく)蜘蛛(くも)
긴 촉수는 독거미(독거미)
三日月(みかづき)に絡(から)みつく
초승달에 얽히다


ハシュカ・ブーカ・ルーラ
하슈카 부카 룰라
ハシュカ・ブーカ・ルーラ
하슈카 부카 룰라


テレビの巫女(みこ)(シャーマン)が
텔레비전 무녀가
終焉(しゅうえん)(おわり)が来(く)る 兆候(ちょうこう)(まえぶれ)だと
마지막(끝)이 오는 징조라고
不安(ふあん)を煽(あお)る
불안을 부추기다


神(かみ)に祈(いの)る科学(かがく)者(しゃ)
신에게 기도하는 과학자
逃(に)げる政治(せいじ)家(か)
도망치는 정치가
立派(りっぱ)な奴(やつ)に限(かぎ)って
훌륭한 놈에 한해서
情(なさ)けなく怯(おび)えてる
한심스럽게 겁을 먹고 있다


ハシュカ・ブーカ・ルーラ
하슈카 부카 룰라
ハシュカ・ブーカ・ルーラ
하슈카 부카 룰라


俺(おれ)たちは異端(いたん)者(しゃ)(アウトサイダー)
우리들은 이단자(아웃사이더)
世間(せけん)のパニック 気(き)にせずただ
세상의 공황에 개의치 않고 그저
モテルで Making Love
(모텔에서 Making Love)


どうせ死(し)ぬのなら
어차피 죽는 것이라면
つながったままで あの世(よ)へと
연결된 채 저승으로
ハネムーンと 洒落(しゃらく)込(こ)もう
허니문하고 멋부리자


SPIDER in the sky 破滅(はめつ)の使者(ししゃ)が
SPIDER in the sky파멸의 사자가
SPIDER in the sky 夜空(よぞら)に踊(おど)る
SPIDER in the sky 밤하늘에 춤춘다
SPIDER in the sky 妖(あや)しい光(ひかり)
SPIDER in the sky 요염한 빛
SPIDER in the sky ばらまきながら
SPIDER in the sky 뿌리면서


何(なに)が起(お)こっても
무슨 일이 일어나도
恋(こい)に酔(よ)いしれた 二(に)人(にん)には
사랑에 취한 두 사람에게는
ハッピーエンド ご機嫌(きげん)さ
해피엔드 신바람


SPIDER in the sky 神(かみ)の指紋(しもん)か?
SPIDER in the sky 신의 지문인가?
SPIDER in the sky 宇宙(うちゅう)の文字(もじ)か?
SPIDER in the sky 우주의 문자인가?
SPIDER in the sky 飛(と)び交(か)うデマを
SPIDER in the sky 날아다니는 유언비어를
SPIDER in the sky 嘲(あざけ)り笑(わら)う
SPIDER in the sky 조소


SPIDER in the sky 破滅(はめつ)の使者(ししゃ)が
SPIDER in the sky파멸의 사자가
SPIDER in the sky 夜空(よぞら)に踊(おど)る
SPIDER in the sky 밤하늘에 춤춘다
SPIDER in the sky 妖(あや)しい光(ひかり)
SPIDER in the sky 요염한 빛
SPIDER in the sky ばらまきながら
SPIDER in the sky 뿌리면서

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.