STORY

嵐

待(ま)ち切(き)れずに 走(はし)り出(だ)した 砂(すな)けむり 前(まえ)を閉(と)ざしても
기다리지 못하고 달리기 시작했다. 모래 먼지를 덮어도
抱(かか)えた願(ねが)い 溢(あふ)れた期待(きたい) 重(かさ)なり合(あ)うたび不安(ふあん)でも
품었던 바램, 넘친 기대, 겹칠 때마다 불안해도
呼(よ)び覚(さ)ませ
부름


間近(まぢか)に感(かん)じる夜明(よあ)けに染(そ)まる 心(こころ)のどこかが熱(あつ)く高(たか)ぶる
가까이에 느끼는 새벽에 물들다 마음 한 구석이 뜨겁게 끓다
時間(じかん)が解(と)けるように 明日(あした)へ流(なが)れ出(だ)す スピード上(あ)げて
시간이 풀리도록 내일로 흘러가다 속력을 높여


どこまでだって向(む)かうよ 本気(ほんき)で生(い)きていたいから
어디까지라도 갈 거야 진심으로 살고 싶으니까
止(とめ)(トド)まることない挑戦(ちょうせん)者(しゃ)(チャレンジャー)
멈출수 없는 도전자(챌린저)
半端(はんぱ)な夢(ゆめ)は語(かた)らない 明日(あした)へ上(のぼ)り詰(つ)めるのさ
어중간한 꿈은 말하지 않는다 내일로 올라갈 거야
限(かぎ)りない愛(あい)を纏(まと)って
끝없는 사랑을 가지고
僕(ぼく)たちがきっと見(み)ていた 未来(みらい)の物語(ものがたり)には
우리가 꼭 보고 있었어 미래의 이야기에는
終(お)わりはないよ どこまでも この世界(せかい)を駆(か)けて
끝은 없어. 어디까지나 이 세계를 달려


過(す)ぎ去(さ)ってく 時間(じかん)の中(なか)で どれだけ 笑(わら)っていけるだろう
지나쳐가는 시간속에서 얼마나 웃어갈수 있을까
忘(わす)れられない 瞬間(しゅんかん)(とき)があるよ この胸(むね)に吹(ふ)く風(かぜ)の色(いろ)
잊을 수 없는 순간(때)이 있어. 이 가슴에 부는 바람의 색깔
感(かん)じてる
느끼고 있어


信(しん)じた言葉(ことば)が輝(かがや)くように 求(もと)めた数(かず)だけ全(すべ)ては変(か)わる
믿었던 말이 빛나도록 요구한 것 만큼 모든 것이 변한다
そしてもう一度(いちど) 声(こえ)を上(あ)げてくんだ そういつまでも
그리고 다시한번 더 소리를 질러주었다. 그래 언제까지나


熱(あつ)く誓(ちか)った思(おも)いを なぞってそっと放(はな)つんだ
뜨겁게 맹세했던 생각을 다짜고짜 슬며시 내팽개쳤다
かけがえのない明日(あした)へ
둘도 없는 내일로
悲(かな)しみだってこの手(て)で 抱(だ)き締(し)め合(あ)っていけるなら
슬픔도 이 손으로 껴안고 갈 수 있다면
立(た)ち止(ど)まることはないんだ
멈출 필요는 없어
僕(ぼく)たちがきっと見(み)ていた 未来(みらい)の物語(ものがたり)には
우리가 꼭 보고 있었어 미래의 이야기에는
終(お)わりはないよ どこまでも この世界(せかい)を駆(か)けて
끝은 없어. 어디까지나 이 세계를 달려


間近(まぢか)に感(かん)じる夜明(よあ)けに染(そ)まる 心(こころ)のどこかが熱(あつ)く高(たか)ぶる
가까이에 느끼는 새벽에 물들다 마음 한 구석이 뜨겁게 끓다
時間(じかん)が解(と)けるように 明日(あした)へ流(なが)れ出(だ)す スピード上(あ)げて
시간이 풀리도록 내일로 흘러가다 속력을 높여


どこまでだって向(む)かうよ 本気(ほんき)で生(い)きていたいから
어디까지라도 갈 거야 진심으로 살고 싶으니까
止(と)まることない挑戦(ちょうせん)者(しゃ)(チャレンジャー)
멈추지 않는 도전자(챌린저)
半端(はんぱ)な夢(ゆめ)は語(かた)らない 明日(あした)へ上(のぼ)り詰(つ)めるのさ
어중간한 꿈은 말하지 않는다 내일로 올라갈 거야
限(かぎ)りない愛(あい)を纏(まと)って
끝없는 사랑을 가지고
僕(ぼく)たちがきっと見(み)ていた 未来(みらい)の物語(ものがたり)には
우리가 꼭 보고 있었어 미래의 이야기에는
終(お)わりはないよ どこまでも この世界(せかい)を駆(か)けて
끝은 없어. 어디까지나 이 세계를 달려

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

STORY

TM NETWORK

誰(だれ)もいないステージ 白(しろ)く光(ひか)る鍵盤(けんばん)
아무도 없는 스테이지 희게 빛나는 건반
いくつものメロディ 奏(かな)でてきたよ
몇개의 멜로디를 연주했다 왔어
眩(まぶ)しすぎるライト 駆(か)け巡(めぐ)るあのリズム
너무나 눈부셔서 라이트는 그 리듬
優(やさ)しさに抱(いだ)かれて 今夜(こんや)も歌(うた)おう
상냥함에 안기어 오늘밤도 부른다


Was it true? Was it all real?
Was it true?Was it all real?
長(なが)い道(みち)のり
장도
Many years Many songs
Many years Many songs
僕(ぼく)らのストーリー
우리들의 스토리


始(はじ)まりは小(ちい)さな スフィアのような夢(ゆめ)
시작은 작은 스히아 같은 꿈
手(て)のひらに握(にぎ)った 遠(とお)い遠(とお)い昔(むかし)
손바닥에 쥔 먼 먼 옛날


Time is gone Time is sweet
Time is gone Time is sweet
君(きみ)と一緒(いっしょ)に
너와 함께
Try and try, Cry and cry
Try and try, Cry and cry
育(はぐく)んできた
키웠다


時(とき)の旅路(たびじ)(I remember where we started)
때의 여정(I remember where we started)
刻(きざ)む世界(せかい)(and believe we keep on going)
새기세계(and believe we keep on going)
物語(ものがたり)は 今(いま)も続(つづ)く きらめきながら
이야기는 아직도 계속 반짝이며


Was it true? Was it all real?
Was it true?Was it all real?
終(お)わりは来(こ)ない
끝은 오지 않는다
Many years Many songs
Many years Many songs
僕(ぼく)らのストーリー
우리들의 스토리


I love you, Yes, I do
I love you, Yes, I do
君(きみ)がいるから
네가 있으니까
I love you, Yes, I do
I love you, Yes, I do
明日(あした)があるから
내일이 있으니까


I love you, Yes, I do
I love you, Yes, I do
君(きみ)がいるから
네가 있으니까
I love you, Yes, I do
I love you, Yes, I do
明日(あした)があるから
내일이 있으니까

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.