アンドロメタモルフォーゼ

THE NOVEMBERS

体温計(たいおんけい)
체온계
赤(あか)いモノ
붉은 것
上昇(じょうしょう)してく僕(ぼく)の熱(ねつ)
올라오는 내 열


心(こころ)なら
마음이라면
メタモルフォーゼ
메타모르포제
欠(か)けてく君(きみ)の分(ぶん)
부족한 자네 몫
いずれ命(いのち)　燃(も)えてきます
언젠가 목숨 타올께요
灰(はい)になり　砂(すな)になり
재가 되어 모래가 되고
それならば　最初(さいしょ)で最後(さいご)
그렇다면 처음이자 마지막
僕(ぼく)らが出(で)逢(あ)えた事(こと)
우리가 만났던 일


名(な)を呼(よ)んで　名(な)を告(つ)げて
이름을 불러서 이름을 알리고
透明(とうめい)じゃない僕(ぼく)にして
투명하지 못한 나로써
食(た)べかけの月(つき)が僕(ぼく)を冷(つめ)たく睨(にら)んでる
먹다 만 달이 나를 차갑게 노려보고 있어
未来(みらい)まで一緒(いっしょ)にさ　行(い)けたならよかったな
미래까지 함께 갈 수 있었다면 좋았을텐데
してあげたい出来(でき)ない事(こと)がたくさんあるんだよ
해주고 싶은 일이 너무 많아


夢(ゆめ)ならね　覚(さ)めないで　幾(いく)億(おく)の夜(よる)を越(こ)え
꿈이라면 깨어있지 않고 수억의 밤을 넘어
銀河(ぎんが)にね　囲(かこ)まれて　巡(めぐ)り会(あ)うの　アンダーワールド
은하에게 둘러싸여 다시 만나는거야 언더월드
どんなにね　暗(くら)くても　すぐに見(み)つけだせるよ
아무리 어두워도 금방 찾아낼 수 있어
記憶(きおく)のね　糸(いと)たどり　きっと　そこにいくよ
기억되네 실타래 꼭 그곳에 갈꺼야


臆病(おくびょう)なる魔法使(まほうつか)い
겁쟁이 마법사


愛(あい)の呪文(じゅもん)
사랑의 주문
リフレイン
리후레인


胸(むね)に宿(やど)す花(はな)なら　全部(ぜんぶ)腐(くさ)ってて酷(ひど)い色(いろ)
가슴에 맺힌 꽃이라면 전부 썩어서 지독한 색
苦(くる)しくて　うれしくて　切(せつ)なくて　恋(こい)しくて
괴로워서 기뻐서 안타까워서 그립고
こんなにね　咲(さ)いてるのに　ひとつもあげれない
이렇게나 꽃이 피는데 하나도 못 줄 거야


夢(ゆめ)でもね　消(き)えないで　幾(いく)億(おく)目(もく)の夜(よる)なの？
꿈에서도말야 사라지지 않고 몇억째의 밤이야?
銀河(ぎんが)にね　埋(うず)もれて　はぐれてしまう　アンダーワールド
은하에게 파묻혀 부서져 버리는 언더월드
月(つき)からね　吹(ふ)く風(かぜ)で　涙(なみだ)もいつか乾(かわ)いて
달부터네 부는 바람으로 눈물도 언젠가 마르고
そしたらね　どこまでも　ずっと　歩(ある)いてけそう
그러면말야 어디까지라도 계속 걸어갈 수 있을것 같아

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

時間さえも年老いて

THE NOVEMBERS

いつからこの行列(ぎょうれつ)に並(なら)んで
언제부터 이 행렬에 늘어서서
じっと何(なに)かを待(ま)ってる
가만히 뭔가를 기다리고 있어


確(たし)かなものじゃない
확실한 것이 아니야
それだけは確(たし)かで
그것만은 확실하고
行列(ぎょうれつ)は今日(きょう)も一(いち)歩(ほ)も進(すす)まない
행렬은 오늘도 한 발짝도 나아가지 않는다


明日(あした)が見(み)ている
내일이 보고 있어
未来(みらい)がきている
미래가 오고 있다
恐(おそ)るべき子供(こども)たち
무서운 아이들


ついに時間(じかん)さえも年老(としお)いた
드디어 시간조차도 늙었다
僕(ぼく)はもう何(なに)も待(ま)たない
나는 이제 아무것도 기다리지 않아


明日(あした)が見(み)ている
내일이 보고 있어
未来(みらい)がきている
미래가 오고 있다
恐(おそ)るべき子供(こども)たち
무서운 아이들
恐(おそ)るべき子供(こども)たち
무서운 아이들

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.