80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/999E72465D526DE901

Stigma

The Seeker

()れた硝子(がらす)()こうに きっと真実(しんじつ)があると
깨진 유리 저편에 분명 진실이 있다고
(くら)窓辺(まどべ)近付(ちかづ)両手(りょうて)(きず)をかざして
어두운 창가에 접근하는 양손의 상처를 감싸고


言葉(ことば)さえも(はい)になる ()(ただ)れてる(こころ)
말조차 재가 되다 불타 찌든 마음은
それでも(なに)かを(もと)めている (ひかり)()かれ(つづ)ける
그래도 뭔가 찾고 있어 계속 빛나다


Ah 突然(とつぜん)(あら)われてゆく
Ah 갑자기 나타나려 해
Ah (たし)かなものを(えが)()()めた(つばさ)のように
확실한 것을 그리는 눈뜬 날개와 같이


(とき)()げる (ちか)(かな)でよと
시간이 고하는 맹세로요 라고
(かく)せない傷痕(きずあと)(あい)(のぞ)むけど
감출 수 없는 상흔을 사랑은 바라지만


(おも)いは()永遠(えいえん)気付(きづ)かずに
마음은 흩날리는 영원을 모르고
(こえ)もない(そら)()わる(かぜ)()()めるよ
소리도 없는 하늘이 끝나는 바람을 껴안고 있어


(あた)えられてきた(もの)(けっ)して綺麗(きれい)じゃない(こと)
주어져 온 물건이 결코 예쁘지 않은 것
どこかで(わか)っていても 自分(じぶん)(たくみ)(だま)して
어딘가에서 알면서도 자신을 잘 속여서


ヴェールの(した)微笑(ほほえ)(とうと)いだけの支配(しはい)(しゃ)
베일 아래서 미소짓다 값진 지배자
(うたが)(こと)(ゆめ)()らずに やがてその()()ちるの?
의심하는 것도 꿈도 모르고 이윽고 그 손에 넘어가는 거야?


Ah そっと()ばした(てのひら)
Ah 살며시 뻗은 손바닥으로
Ah (あふ)れる(かな)しみから ()まれる記憶(きおく)のように
Ah 넘치는 슬픔으로부터 태어나는 기억처럼


(とも)(きざ)(やみ)()がれても
함께 새기는 어둠에 동경해도
(いた)みは(うつ)()せる 夜明(よあ)けを()ってる
아픔은 비칠 수 있다 새벽을 알다


あなたがいる 永遠(えいえん)(みちび)かれ
당신이 있는 영원히 이끌려
(かわ)いた未来(みらい)(うつく)しいまま(まく)()ける
목마른 미래가 아름다운 채 막을 올리다


(えら)ばれし(しゃ)だけが (つく)()世界(せかい)なら
선택된 자만이 만들어내는 세계라면
(しるし)ある(もの)だけに (ゆる)された(ねが)いなら
확실한 자에게만 사면된 소원이라면


(だれ)かが(あま)(ささや)く きっと真実(しんじつ)があると
누군가가 달콤하게 속삭이는 분명 진실이 있다고
そしてあなたは気付(きづ)裸足(はだし)(きず)(さら)して
그리고 당신은 알아채는 나발의 상처를 드러내고


Ah (すべ)てが()わり(はじ)めてく
Ah 모두 바뀌기 시작해
Ah ()()気持(きも)ちは(いま) ()()めた(つばさ)のように
Ah 달려가는 마음은 지금 눈뜬 날개처럼


(とき)()げる (ちか)(かな)でよと
시간이 고하는 맹세로요 라고
(かく)せない傷痕(きずあと)(あい)(のぞ)むけど
감출 수 없는 상흔을 사랑은 바라지만


(おも)いは()永遠(えいえん)気付(きづ)かずに
마음은 흩날리는 영원을 모르고
(こえ)もない(そら)()わる(かぜ)()()めてゆく
소리도 없는 하늘이 끝나는 바람을 껴안고 가


(やみ)()がれても
어둠에 쫓기더라도
(いた)みは(うつ)()せる 夜明(よあ)けを()ってる
아픔은 비칠 수 있다 새벽을 알다


あなたがいる 永遠(えいえん)(みちび)かれ
당신이 있는 영원히 이끌려
(かわ)いた未来(みらい)(うつく)しいまま(まく)()ける
목마른 미래가 아름다운 채 막을 올리다


(とき)()げる… (とも)(きざ)む…
시간이 고한다... 함께 새기다..
あなたがいる
당신이 있어





일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is3-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/3f/43/fa/3f43fa7b-6e66-a5d5-52ab-0c6b0e0f4aa2/source/100x100bb.jpg

Posted by furiganahub
,

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/999E964F5D5258C224

ばらの刺青

フランク永井

He wore the rose tattoo
그는 장미 문신을 했다.
To prove his love was true
그의 사랑이 진실이라는 것을 증명하기 위해
But hearts can lie, so why deny
하지만 심장은 거짓말을 할 수 있어
That roses fade and love can die
그 장미는 사라지고 사랑은 죽을 수 있다.


She'll wait a whole life through
그녀는 평생 동안 기다릴 것이다.
Like fools and dreamers do
바보나 몽상가들이 하는 것처럼
She'll go on carrying for one who's wearing
그녀는 계속해서 옷을 입은 사람을 위해 일을 할 것이다.
The rose, the rose tattoo
장미, 장미 문신


(おとこ)ごころは ()わりやすく
男ごころは
()くにも()けない (おんな)のいとしさ
泣くにも泣けない
(おも)いつめて (ゆめ)にすがり
想いつめて
(あめ)窓辺(まどべ)に ()いて()
雨の窓辺に
バラの(はな)
バラの花





일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51tiu%2BHCFUL._SL75_.jpg

Posted by furiganahub
,

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/9908203D5D5243BB05

冬の花

浅岡雄也



交差点(こうさてん)(わた)れずに()められて
교차점을 건너지 못하고 말려서
ツイてない毎日(まいにち)だと(なげ)
운이 없는 나날이라고 한탄하다


(さむ)さにも苛立(いらだ)つほど (ぼく)(なに)をアセっている?
추위에도 초조해할정도로 나는 무엇을 아세아하고있어?
マイナス3()(かぜ)に (ふる)えてる(わけ)じゃない
마이너스 3도인 바람에 떨고 있는게 아냐


()きたくて ()けない (ふゆ)(はな)
피어나고 싶어서 피지 못하는 겨울의 꽃
(だれ)()にも きっと ()まらないけど
누구의 눈에도 분명히 머물지 않지만
まだ (つぼみ)のまま (とき)()がれてる
아직 꽃봉오리인채로 시간을 초조해하고있어


(だれ)かの指図(さしず)は ()けたくない
누군가의 지도는 받고 싶지 않다.
(ねつ)()びた(おも)いで 「イマ」を ()めたから
열대한 추억으로 "이마"를 정했으니까
()れゆく(そら) ()(いき)ひとつ 道端(みちばた)()てた
저물어가는 하늘 한숨소리 하나 길가에 버렸다


(おと)()したTV画面(がめん) (うつ)(かお)
소리 지운 TV화면 비추는 얼굴
意思(いし)のない()(がら)()えた
의사가 없는 빈껍데기로 보였다


(かく)すこと(なに)()いんだけど 必死(ひっし)(かく)している
숨기는 것은 아무것도 없지만 필사적으로 숨기고 있다.
まるで(いま)(ぼく)のよう 正直(しょうじき) ()かってない
마치 지금의 나처럼 솔직히 모르고 있어


()時期(じき)(とき) (わす)れない (ふゆ)(はな)
[꽃피는 시기] 잊지 않는 겨울의 꽃
()りゆく (こわ)さより (ほこ)(かか)げたい
떨어져가는 무서움보다 자부심을 내세우고 싶어
ただ ()つだけじゃなく (みず)()()げて
단지 기다리는 것 만이 아니라 물을 빨아올려


「とりあえず」で 此処(ここ)に ()っていない
"우선"이라 여기 서 있지 않다
(よご)れてゆく覚悟(かくご) (むね)にまだ()るよ
더러워져가는 각오 가슴에 아직 있어
(あさ)(きり)が ()れたら 今日(きょう)
아침 안개가 걷히면 오늘은
(だれ)かに()いたい
누군가를 만나고 싶다


(とお)いあの() (ふゆ)()いた(はな)
머나먼 그 해 겨울에 핀 꽃은
(だれ)にも()らせないで そっと ()って()った
아무도 알리지 않고 사뿐히 흩어져 갔다




()きたくて ()けない (ふゆ)(はな)
피어나고 싶어서 피지 못하는 겨울의 꽃
(だれ)()にも きっと ()まらないけど
누구의 눈에도 분명히 머물지 않지만
まだ (つぼみ)のまま (とき)()がれてる
아직 꽃봉오리인채로 시간을 초조해하고있어


(だれ)かの指図(さしず)は ()けたくない
누군가의 지도는 받고 싶지 않다.
(ねつ)()びた(おも)いで 「イマ」を ()めたから
열대한 추억으로 "이마"를 정했으니까
()れゆく(そら) ()(いき)ひとつ 道端(みちばた)()てた
저물어가는 하늘 한숨소리 하나 길가에 버렸다







일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is5-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/bd/60/dd/bd60dd8b-4107-e089-e79d-84f07de5512b/source/100x100bb.jpg

Posted by furiganahub
,

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/991214365D522E8720

キンセンモリ~長い黒髪のあの子~

DOZ

(まず)しい生活(せいかつ)(つづ)いていたある()...
가난한 생활이 계속되던 어느 날...
(なが)黒髪(くろかみ)のあの()出会(であ)った
긴 검은 머리의 저 아이를 만났다
都会(とかい)(てき)外見(がいけん)にグラマラスなお(しり)
도회적인 외모에 글래머러스한 엉덩이
(なん)とかしたいと(おも)わなければそれは健康(けんこう)(おとこ)とは()えなかった
어떻게든 하고 싶다고 생각하지 않으면 그것은 건강한 남자라고는 말할 수 없었다.


はぁ... (すう)(にち)()(おれ)たちはお(さけ)(ちから)()りて()()(こと)になり
하아... 몇일 후에 우리는 술의 힘을 빌려서 사귀게 되어
(あこが)れのあの()()()れることが出来(でき)
동경하는 그 아이를 손에 넣을 수 있었다
(しあわ)せもつかの()...
행복도 잠시동안...
ジャガーに()ってきた黒人(こくじん)(にい)ちゃんに(おれ)片手(かたて)(おさ)えられ
재규어를 타고 온 흑인오빠에게 나는 한손에 눌려
彼女(かのじょ)(おれ)から(うば)()っていった
그녀를 나에게서 앗아갔다
もう二度(にど)(きみ)()えないのかな...?
더이상 다시 너를 만날 수 없는걸까...?


(なが)黒髪(くろかみ)のあの()(はじ)めて出会(であ)った(とき)姿(すがた) ×4
긴 검은머리 그아이 처음만났을 때의 모습 ×4
(なが)黒髪(くろかみ)(なが)黒髪(くろかみ)の ×2
긴 흑발이 긴 검은머리 x2
(なが)黒髪(くろかみ)のあの()(はじ)めて出会(であ)った(とき)姿(すがた) ×6
긴 검은머리 그아이 처음만났을 때의 모습
(なが)黒髪(くろかみ)(なが)黒髪(くろかみ)の ×2
긴 흑발이 긴 검은머리 x2
(なが)黒髪(くろかみ)のあの()(はじ)めて出会(であ)った(とき)姿(すがた)
긴 검은 머리의 그 아이를 처음 만났을 때의 모습


(なが)黒髪(くろかみ)のあの()(はじ)めて出会(であ)った(とき)姿(すがた)
긴 검정색 머리의 그아이를 처음만났을 때의 모습을
もう()ることは出来(でき)ないのかな? もう...
더이상 볼 수는 없는걸까? 이미...


(なが)黒髪(くろかみ)のあの()姿(すがた)(お!お!) ×2
긴 검은머리의 그아이의 모습(오!오!) ×2
(なが)黒髪(くろかみ)の((こし)(こし))
긴 검은머리(허리,허리)
(なが)黒髪(くろかみ)の((あたま)(あたま))
긴 검은머리(머리,머리)


(なが)黒髪(くろかみ)のあの()姿(すがた)
길고 검은 머리의 저 아이의 모습
((なが)黒髪(くろかみ)のあの()(はじ)めて出会(であ)った(とき)姿(すがた))
(긴 검정색 머리의 그 애를 처음 만났을때의 모습)


(なが)黒髪(くろかみ)((なが)黒髪(くろかみ)) ×3
긴 검은머리(긴 검은머리) ×3
(なが)黒髪(くろかみ)
긴 검은 머리
(なが)黒髪(くろかみ)のあの()(はじ)めて出会(であ)った(とき)姿(すがた)
긴 검정색 머리의 그아이를 처음만났을 때의 모습을
もう二度(にど)()ることは出来(でき)ないだろう
두 번 다시 볼 수는 없을 것이다
偶然(ぐうぜん)(いち)()()かけるだろうけど
우연히 한 번은 눈에 띄겠지만
()らないふりしてそのまま(とお)()ぎて
모르는 척 하다가 그냥 지나가고
(おれ)がすごく(こま)るから、お(ねが)
내가 굉장히 곤란하니까, 부탁해.


もう()えない(なが)黒髪(くろかみ)のあの()姿(すがた) ×4
이제 만날 수 없는 긴 검정색 머리의 그아이 모습 ×4
もう()えない もう()えない ×2
더이상 만날 수 없어 더이상 만날 수 없어 ×2
もう()えない(なが)黒髪(くろかみ)のあの()姿(すがた) ×6
이제 만날 수 없는 긴 검정색 머리의 그아이 모습
もう()えない もう()えない ×2
더이상 만날 수 없어 더이상 만날 수 없어 ×2
もう()えない(なが)黒髪(くろかみ)のあの()姿(すがた) ×2
이제 만날 수 없는 긴 검정색 머리의 그아이 모습 ×2


(なが)黒髪(くろかみ)のあの()姿(すがた)(お!お!) ×2
긴 검은머리의 그아이의 모습(오!오!) ×2
(なが)黒髪(くろかみ)の((こし)(こし))
긴 검은머리(허리,허리)
(なが)黒髪(くろかみ)の((あたま)(あたま))
긴 검은머리(머리,머리)


ある()偶然(ぐうぜん)()ったミサリのカフェで
어느날 우연히 들렸던 미사리 카페에서
アコースティックギターを()いていた、時代遅(じだいおく)れの歌手(かしゅ)出会(であ)った
어쿠스틱 기타를 치고 있던, 시대에 뒤떨어진 가수를 만났다.
(おれ)はそのチンピラから(きみ)(うわさ)()くことができた
난 그 깡패에게서 너의 소문을 들을 수 있었어
中国(ちゅうごく)北京(ぺきん)オリンピックの(とき)留学(りゅうがく)()ったという(はなし)
중국 베이징 올림픽때 유학갔다는 얘기로
(おれ)はその()(かた)まってしまった
나는 그 자리에서 굳어버렸다
かなり(おどろ)いてしまった(おれ)
꽤 놀라고 말았던 나는
びっくりした(むね)()()かせ
깜짝 놀란 가슴을 진정시키고
(くん)中国(ちゅうごく)()一言(ひとこと)()げかけてみる...
너한테 중국어로 한 마디 던져볼래...
ニーハオマ?
니하오마?
(なが)黒髪(くろかみ)のあの()姿(すがた)(お!お!) ×2
긴 검은머리의 그아이의 모습(오!오!) ×2
(なが)黒髪(くろかみ)の((こし)(こし))
긴 검은머리(허리,허리)
(なが)黒髪(くろかみ)の((あたま)(あたま))
긴 검은머리(머리,머리)





일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is4-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/8c/d2/9a/8cd29a41-c252-5a92-c625-59b8ef817e7b/source/100x100bb.jpg

Posted by furiganahub
,

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/99034F395D52198405

エレグリトリカルパレード

GReeeeN

()ってらっしゃい ()てらっしゃい
다녀오세요 잘 보십시오
ほら (たの)しい (たの)しい 時間(じかん)(はじ)まりだ
이봐 즐겁다. 시간의 시작이다
いろんなことが ()きる毎日(まいにち)
여러가지 일이 일어나는 매일
()けないように バンバン ()(すす)
지지 않도록 뱅뱅 돌진


どんな過去(かこ)も どんな未来(みらい)
어떠한 과거도 어떤 미래도
きっと(いま)(きみ)(かた)()(みち)しるべ
틀림없이 지금의 너의 어깨를 짓누른다 길잡이
(ねが)ってないと (ゆめ)(ちか)くに ()くこと出来(でき)ない
원하지 않으면 꿈 근처에 갈 수 없어


それにあと(すこ)し コツがあるとすりゃ
그리고 나서 조금 요령이 있다면 문지르세요
いつもニコニコ(わら)っているなら
언제나 싱글벙글 웃는다면
エレグリトリカルパレードが(きみ)(むか)えにゆく
에레글리토리컬 퍼레이드가 널 데리러 가는


()たせ ソロソロ(はじ)めよう
기다리게 솔로 시작하자
(ぼく)らの (ねが)いを()めた(うた)
우리들의 소원을 담은 노래





일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51ycPz01m-L._SL75_.jpg

Posted by furiganahub
,