You Were Mine

久保田利伸

あわせた胸(むね)のあいだに
합쳐진 가슴 사이에
夜(よる)を落(お)として
밤을 새워
帰(かえ)らない My lover's eyes
돌아가지 않는 My lover's eyes
見放(みはな)すように 消(き)えてく 君(きみ)の足音(あしおと)
내버려 두듯이 사라져 가 자네 발소리
夜明(よあ)けまで 数(かぞ)えて
새벽까지 세어
忘(わす)れてたときめきの 代(か)わりに見(み)た夢(ゆめ)も
잊고 있었던 설레는 그대신 꾸었던 꿈도
ひとりきり 抱(だ)きしめて 眠(ねむ)れないのさ
혼자 끌어안고 잠들 수 없어


※You were mine 思(おも)い出(で)の中(なか)に君(きみ)を
You were mine 기억속에 널
このまま You were mine
이대로 You were mine
閉(と)じこめられない※
가둬둘 수 없다※


はずれた胸(むね)のダーツが
빗나간 가슴의 다츠가
愛(あい)を曇(くも)らせ
사랑을 흐리게 하여
隠(かく)してた My lover's eyes
숨기고있던 My lover's eyes
見(み)つめることに疲(つか)れた 君(きみ)の横顔(よこがお)
쳐다보는데 지쳤다 너의 옆모습
暗闇(くらやみ)に踊(おど)るよ
암암리에 춤출꺼야
君(きみ)はもう君(きみ)だけの夢(ゆめ)を見(み)るのだろう
너는 이제 너만의 꿈을 꾸겠지
この手(て)より優(やさ)しいもの 探(さが)しながら
이 손보다 친절한걸 찾으면서


☆You were mine この瞳(ひとみ)とじた世界(せかい)
☆You were mine 이 눈동자가 녹아있는 세계
今(いま)では You were mine
지금은 You were mine
君(きみ)だけのために☆
너만을 위해서


(※くりかえし)
(※돌아가기)
(☆くりかえし)
(☆쿠레테시)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Ups & Downs duet with Nao'ymt

安室奈美恵

暗(くら)い世界(せかい)にただ独(ひと)り
暗い世界にただ独り
貴方(あなた)は蹲(うずくま)り 幼(おさな)い子供(こども)のように
貴方は蹲り 幼い子供のように
そんな顔(かお)はもういい 手(て)を握(にぎ)り立(た)ち向(む)かい
そんな顔はもういい 手を握り立ち向かい
これからはそんな時(とき) この声(こえ)が届(とど)くように
これからはそんな時 この声が届くように


※Where's the truth
※진실은 어디 있나
I've been thinkin' what I can do
내가 할 수 있는 일을 생각해 왔다.
見渡(みわた)せば分(わ)からなくなる事(こと)ばかり
見渡せば分からなくなる事ばかり
Where's the truth
진실이 어디 있어?
If you forget this sky's blue.
이 하늘의 푸른빛을 잊는다면.
後(こう)何(なん)度(ど)零(こぼ)れ落(お)ちたとしても…※
★★★※


△Know every life has Ups and Downs
모든 인생에는 업다운이 있다는 것을 알아야 한다.
Sometimes you may lose hope But
가끔은 희망을 잃을 수도 있지만
Every way / Never be the same
모든 방면 / 절대 같지 않다
So don't give it up and try again
그러니 포기하지 말고 다시 시도해보자.
次(つぎ)に流(なが)す涙(なみだ)は 果(は)てないこの空(そら)の下(した)
次に流す涙は 果てないこの空の下
I believe その手(て)を掲(かか)げ
나는 その手を掲げ를 믿는다.
I believe 共(とも)に乗(の)り越(こ)え△
나는 共に乗り越え△를 믿는다.


一体(いったい)こんな毎日(まいにち)に
一体こんな毎日に
どれだけの意味(いみ) 在(あ)るのかも見失(みうしな)い
どれだけの意味 在るのかも見失い
気付(きづ)けば時計(とけい)の針(はり) 手(て)を掛(か)けて立(た)ち尽(つ)くし
気付けば時計の針 手を掛けて立ち尽くし
これからはそんな時(とき) その声(こえ)が届(とど)くように
これからはそんな時 その声が届くように


(※くり返(かえ)し)
(※くり返し)
(△くり返(かえ)し)
(△くり返し)


あの日(ひ)描(えが)いた 疑(うたが)う余地(よち)も無(な)い
あの日描いた 疑う余地も無い
あれから今(いま)は Oh baby tell me どうだい?
あれから今は oh baby tell me どうだい?
But now (yeah) you (don't) have to cry no more
하지만 이제 (yeah) you (don't) 더 이상 울지 않아도 돼
Jus' open your door (your door)
Jus's open your door (your door)
Remove your sorrow (no sorrow)
슬픔을 없애라(슬픔 없음)
気付(きづ)いてるはず You still can fly
気付いてるはず 너는 여전히 날 수 있다.


(△くり返(かえ)し)
(△くり返し)


Mama always said to me“Stay strong”
엄마는 항상 나에게 "힘내라"라고 말했다.
“But never forget, Nobody can live alone”
"하지만 절대 잊지마, 아무도 혼자 살 수 없어"
I don't wanna see you cry no more
I don't wanna see you cry no more
Tomorrow morn', Your life keeps goin' on
내일 아침', 너의 인생은 계속 흘러간다.

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

願う以上のこと 祈る以上のこと

KinKi Kids

きみの横(よこ)で僕(ぼく)は 何(なに)を見(み)てたんだろう?
너 옆에서 난 뭘 봤을까?
いつからそんな悲(かな)し気(き)に 笑(わら)うようになってたの?
언제부터 그런 슬픔에 웃게 된 거야?


気持(きも)ちを伝(つた)えきる言葉(ことば)は 永遠(えいえん)に
마음을 전하는 말은 영원히
見(み)つからなくて ただきみを 不安(ふあん)にさせただけ
보지못해서 단지 너를 불안하게 한것뿐이야


想(おも)う気持(きも)ちはきっと ただそれだけじゃだめなんだ
생각하는 마음은 분명 그것만으로는 안되는거야
ばかだな 今(いま) 気(き)づいた
바보구나 지금 깨달았어


想(おも)う以上(いじょう)のことを 願(ねが)う以上(いじょう)のことを
생각 이상의 것을 바라는 것 이상을
やっていくから 見(み)てて 見(み)てて
해 나갈테니까 봐줘


今(いま)さら 都合(つごう)良(よ)く 信(しん)じてくれなんて
이제 와서 뻔뻔스레 믿어달라니
言(い)っても きみは頷(うなず)くんだろう さびしい横顔(よこがお)で
말해도 너는 수긍이겠지 쓸쓸한 옆얼굴로


どんなに願(ねが)ったって祈(いの)ったって だめなんだ
아무리 소원을 빌어도 소용없는거야
もう一度(いちど)だけ言(い)わせて
다시 한번만 말하게 해서


願(ねが)う以上(いじょう)のことを 祈(いの)る以上(いじょう)のことを
바라는 것 이상을 기도하는 것 이상을
やるしかないんだ 見(み)てて 見(み)てて
하는 수밖에 없어 봐봐서 봐


願(ねが)う以上(いじょう)のことを 祈(いの)る以上(いじょう)のことを
바라는 것 이상을 기도하는 것 이상을
願(ねが)う以上(いじょう)のことを 祈(いの)る以上(いじょう)のことを
바라는 것 이상을 기도하는 것 이상을
やるだけなんだ きみに きみに
하는것뿐이야 너에게


証明(しょうめい)するから 見(み)てて 見(み)てて
증명할테니까 봐봐

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

大冒険マーチ

ハナ肇とクレイジーキャッツ

ドンガンドンガラガッタ ドンガンドンガラガッタ
돈칸동가타 돈칸동가라가타
ドンガンドンガラガッタ ドンガラガン
돈칸동가라가타 돈가라간
株(かぶ)でもうけて 特許(とっきょ)をとって
주식으로 벌어서 특허를 받고
石油(せきゆ)掘(ほ)り当(あ)て 大金(たいきん)つかむ
석유를 파서 큰돈을 잡다
やって出来(でき)ない事(こと)はない
할 수 없는 일은 없다
先(ま)ず手初(てはじ)めに チョイと百(ひゃく)円(えん)かしてくれ(アレー!!)
우선 손초에 쵸이랑 백엔 깎아줘 (아레!!)


アーアー大(だい)冒険(ぼうけん) 大(だい)冒険(ぼうけん)ソレ
아아대모험대모험소레
ドンガンドンガラガッタ ドンガンドンガラガッタ
돈칸동가타 돈칸동가라가타
ドンガンドンガラガッタ ドンガラガン
돈칸동가라가타 돈가라간


ドンガンドンガラガッタ ドンガンドンガラガッタ
돈칸동가타 돈칸동가라가타
ドンガンドンガラガッタ ドンガラガン
돈칸동가라가타 돈가라간
若(わか)い血汐(ちしお)だ ファイトだ夢(ゆめ)だ
젊은 피석이다 파이팅이다 꿈이다.
惚(ほ)れた女(おんな)は 俺(おれ)のもの
반한 여자는 나의 것
ミス･ワールドも人(ひと)の子(こ)だ
미스 월드도 사람의 자식이다.
先(ま)ず手初(てはじ)めに となりのあのこの手(て)をにぎっちゃいけないよ
우선 손초에 옆의 그 손을 잡아서는 안돼


アーアー大(だい)冒険(ぼうけん) 大(だい)冒険(ぼうけん)ソレ
아아대모험대모험소레
ドンガンドンガラガッタ ドンガンドンガラガッタ
돈칸동가타 돈칸동가라가타
ドンガンドンガラガッタ ドンガラガン
돈칸동가라가타 돈가라간


ドンガンドンガラガッタ ドンガンドンガラガッタ
돈칸동가타 돈칸동가라가타
ドンガンドンガラガッタ ドンガラガン
돈칸동가라가타 돈가라간
山(やま)を動(うご)かし 大地(だいち)をさいて
산을 움직여 대지를 차리고
でっかい仕事(しごと)に 命(いのち)をかけよう
큰 일에 목숨을 걸자
石(いし)にかじりついても やり遂(と)げよう
돌에 매달리더라도 해내자
先(ま)ず手初(てはじ)めに チョイと一杯(いっぱい)やろうかね(ヤラレタ!!)
우선 처음에 쵸이와 한잔 할까?(야라레타!!)


アーアー大(だい)冒険(ぼうけん) 大(だい)冒険(ぼうけん)ソレ
아아대모험대모험소레
ドンガンドンガラガッタ ドンガンドンガラガッタ
돈칸동가타 돈칸동가라가타
ドンガンドンガラガッタ ドンガラガン
돈칸동가라가타 돈가라간

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

JUSTICE[from]GUILTY

GLAY

「サヨナラ」は氷原(ひょうげん)を目指(めざ)す荒野(あらの)の駅(えき) 老兵(ろうへい)に手(て)を引(ひ)かれ東(ひがし)の街(まち)を出(で)た
"사요나라"는 빙원을 목표로 하는 황야의 역 노병에게 이끌려 동쪽 거리를 나왔다
渡(わた)されたパスポート ウール地(ち)のPコート 旅人(たびびと)達(たち)は皆(みな) 愛(あい)の意味(いみ)探(さが)す
전달된 여권 울지의 P코트 여행객들은 모두 사랑의 의미를 찾고 있다


革命(かくめい)のメロディー 原色(げんしょく)のメモリー 帰(かえ)れない場所(ばしょ)に帰(かえ)れない2人(にん)
혁명의 멜로디 원색의 메모리로 돌아갈 수 없는 곳에 갈 수 없는 두 사람
明日(あした)が無口(むくち)なら少(すこ)しは救(すく)われる 耳鳴(みみな)りの響(ひび)きだけ
내일이 무구하면 조금은 구조된다 귀울림뿐


初(はじ)めから仕組(しく)まれた行(ゆ)き止(ど)まりの回廊(かいろう)(コリドー)
처음부터 조립된 막다른 길의 회랑(코리도)
交(か)わす合言葉(あいことば)は -JUSTICE[from]GUILTY-
주고 받는 대화는 -JUSTICE[from]GUILTY-
ありふれた生活(せいかつ)に憧(あこが)れた日(ひ)もあった ただ家族(かぞく)の為(ため)に笑顔(えがお)を捧(ささ)げる
흔한 생활을 동경하던 날도 있었다 그저 가족을 위해 웃는 얼굴을 하다


革命(かくめい)のメロディー 原色(げんしょく)のメモリー 帰(かえ)れない場所(ばしょ)に帰(かえ)れない2人(にん)
혁명의 멜로디 원색의 메모리로 돌아갈 수 없는 곳에 갈 수 없는 두 사람
デタラメを言(い)うわ 黙(だま)って頷(うなず)いて届(とど)かない声(こえ)は銃声(じゅうせい)に消(き)える
엉터리라고 할게 묵묵히 고개를 끄덕이고 닿지 않는 목소리는 총성으로 사라진다
貴方(あなた)にまで
당신에게까지


誰(だれ)もが嘘(うそ)つきなまま最後(さいご)に愛(あい)に捕(つか)まる
누구나 거짓말하고 마지막으로 사랑에 빠진다
でも貴方(あなた)の苦(くる)しみはただ冷(つめ)たい雨(あめ)を降(ふ)らせる
하지만 당신의 괴로움은 그저 차가운 비를 내리게 해
貴方(あなた)の知(し)らない私(わたし)をみつけて
당신이 모르는 나를 찾아내


朝(あさ)も昼(ひる)も夜(よる)も決(けっ)して扉(とびら)開(ひら)く事(こと)ない いつも見張(みは)られてる判(わか)っている
아침이나 낮이나 밤이나 결코 문을 열지 않는다 언제나 감시당하고 있는 알고 있다
浅(あさ)い浅(あさ)い眠(ねむ)り決(けっ)して夢(ゆめ)を見(み)た事(こと)もない
얕은 잠 결코 꿈을 꾸지 못했다
誰(だれ)か私(わたし)を忘(わす)れないで
누군가 나를 잊지 말아줘


後悔(こうかい)する事(こと)のない人生(じんせい)だと誓(ちかい)えるわ
후회할 일이 없는 인생이라고 맹세해
でも貴方(あなた)の悲(かな)しみにだけ溺(おぼ)れてしまいそうになる
하지만 당신의 슬픔에만 빠져버릴것만 같아
誰(だれ)もが嘘(うそ)つきなまま最後(さいご)に愛(あい)に捕(つか)まる
누구나 거짓말하고 마지막으로 사랑에 빠진다
でも貴方(あなた)の苦(くる)しみはただ冷(つめ)たい雨(あめ)を降(ふ)らせる
하지만 당신의 괴로움은 그저 차가운 비를 내리게 해

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.