everything,in my hands

鬼束ちひろ

「貴方(あなた)のようにはなりたくないの」　そしてこの耳(みみ)を潰(つぶ)したくなる
"당신처럼 되고싶지 않아" 그리고 이 귀를 찌부리고 싶어진다.
「貴方(あなた)のようには決(けっ)してならない」　見事(みごと)な嘘(うそ)など踏(ふ)み付(つ)けたくなる
"당신처럼 해서는 안된다." 라고 멋진 거짓말은 짓밟고 싶어진다.


案外(あんがい)何(なに)もかもが　この手(て)に在(あ)りそうな気(き)がしてるのに
의외로 모든 것이 이 손에 있을 것 같은 느낌이 드는데


「私(わたし)ならどうにでもなる」と　手当(てあて)たり次第(しだい)放(ほう)り投(な)げてみる
"나 같으면 무슨 일이 있어도 된다."라고 닥치는 대로 내던져 본다.
この身体(しんたい)が血(ち)を噴(ふ)き出(だ)す程(ほど)　ぶつかれる壁(かべ)があればいい
이 몸이 피를 내뿜을만큼 부딪히는 벽이 있으면 좋겠어


貴方(あなた)のようにはなりたくないの　ずっと内部(ないぶ)(なか)で高鳴(たかな)り続(つづ)けるのは
당신과 같이 되고싶지 않아. 계속 내부에서 (계속적으로) 울려대는 것은
貴方(あなた)が教(おし)えた聖書(せいしょ)の裏側(うらがわ)　“足(た)りなかった”なんてよく在(あ)る結末(けつまつ)
당신이 가르친 성경 뒤편 '부족했다' 라는 건 잘 있는 결말


ねぇいい景色(けしき)だと思(おも)う?　貴方(あなた)が愛(あい)を押(お)し込(こ)んだ瞳(ひとみ)(め)に映(うつ)るのは
좋은 경치라고 생각해? 그대 사랑을 억누른 눈동자에 비치는 건


「私(わたし)ならどうにでもなる」と　荷物(にもつ)を置(お)いて走(はし)り出(だ)してみる
'나 같으면 무슨 일이든 될거야' 하고 짐을 놓고 달려나가 본다
説明(せつめい)など敵(てき)わないくらい　真(ま)っすぐに進(すす)めればいい
설명 따윈 견딜 수 없을 정도로 똑바로 진행하면 된다


案外(あんがい)何(なに)もかもが　この手(て)に在(あ)りそうな気(き)がしてるのに
의외로 모든 것이 이 손에 있을 것 같은 느낌이 드는데


いつになればこの仕組(しく)みが　狂(くる)い始(はじ)めてくれるのだろう?
언제가 되면 이 구조가 꼬이기 시작할까?
いつから全(すべ)ては儚(はかな)さを　増(ま)して行(い)ったのだろう?
언제부터 모든것은 덧없음을 늘려갔을까?


「私(わたし)ならどうにでもなる」と　手当(てあて)たり次第(しだい)放(ほう)り投(な)げてみる
"나 같으면 무슨 일이 있어도 된다."라고 닥치는 대로 내던져 본다.
この身体(しんたい)が血(ち)を噴(ふ)き出(だ)す程(ほど)　ぶつかれる壁(かべ)があればいい
이 몸이 피를 내뿜을만큼 부딪히는 벽이 있으면 좋겠어
ぶつかれる壁(かべ)があればいい
부딪히는 벽이 있으면 좋아
ぶつかれる壁(かべ)があればいい
부딪히는 벽이 있으면 좋아

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.