MISSING YOU

中島美嘉

静(しず)かな夜(よる)はキライ
조용한 밤은 싫다
貴方(あなた)を感(かん)じてしまうから
당신을 느끼니까
前(まえ)に進(すす)もうとすると
앞으로 나아가려고 하면
罪悪(ざいあく)感(かん)がおそう
죄악감이 커지다


空(そら)に向(む)かって 真実(しんじつ)探(さが)す
하늘을 향해 진실 찾는
本当(ほんとう)に会(あ)えないの?
정말 못만나니?
微笑(ほほえ)みながら 「忘(わす)れていいよ」って
웃으면서 "잊어도 좋아" 라고
私(わたし)を残(のこ)して 勝手(かって)すぎる
나를 두고 너무 이기겠다


いつも
언제나
叫(さけ)んで 叫(さけ)んで
소리쳐 소리쳐
貴方(あなた)を呼(よ)んでるじゃない
당신을 부르고 있잖아
見(み)てるの?聞(き)こえる?
보고있는거야? 들리니?
私(わたし)はここにいる
나는 여기에 있다


泣(な)いたって 怒(おこ)ったって
울어도 화냈다 해도
戻(もど)らない事(こと)は分(わ)かってる
돌아오지 않을 것은 알고 있어
誰(だれ)も悪(わる)くはない
누구도 나쁘지는 않다
どの星(ほし)になったの?
어느 별이 되었니?


白(しろ)いドレスはキライ
흰색 드레스는 예쁘다.
約束(やくそく)は果(は)たされない
약속은 이루어지지 않는다
外(はず)せない指輪(ゆびわ) 眺(なが)め
뗄수없는 반지 바라보기
思(おも)い出(で)たどる
생각나다


沢山(たくさん)の写真(しゃしん)沢山(だくさん)のメール
많은 사진 많은 메일
消(け)すことができず
지울 수 없고
貴方(あなた)を愛(あい)した 私(わたし)のまんまで
당신을 사랑한 나의 만개까지
貴方(あなた)の隣(となり)で 眠(ねむ)らせてよ
당신 옆에서 잠들게 해줘요


ほんと
정말
ずるいよずるいよ
교활해요
あんなにも愛(あい)し合(あ)った
저렇게도 사랑했다
人生(じんせい)を 全(すべ)て
인생을 전부
消(け)してしまうなんて
지워버리다니


忘(わす)れない 忘(わす)れない
잊지 않아, 잊지 않아
だって貴方(あなた)は最後(さいご)の人(ひと)
왜냐면 당신은 마지막 사람
永久(えいきゅう)に側(がわ)にいたい
영원히 곁에 있고싶어
私(わたし)も星(ほし)になるよ
나도 별이 될꺼야

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Missing You

當山みれい

眩(まぶ)しい朝(あさ)　ベッドの上(うえ)
눈부신 아침 침대위에
鳴(な)り響(ひび)く時計(とけい)を止(と)めて　起(お)きる
울려 퍼지는 시계를 멈추고 일어나다
もしあなたが　いたのなら
만약 당신이 있었다면
優(やさ)しく起(お)こしてくれるんだろうな
잘 깨워 주겠지?


不器用(ぶきよう)に生(い)きてくわたしを
서투르게 살아가는 나를
あなたは見守(みまも)って　くれてるの
너는 지켜봐주고 있어


どうしてどうして　消(き)えてしまったの？
왜 왜 왜 사라져 버렸어?
一(いち)人(にん)じゃまだ何(なに)も　できないよ
혼자서는 아직 아무것도 할 수 없어
問(と)いかけたって　答(こた)えは聞(き)こえないまま
물어보더라도 대답은 들리지 않은 채
I'm missing you　あなたを探(さが)してる
I'm missing you 당신을 찾고 있어


景色(けしき)や匂(にお)いで　ふと思(おも)い出(だ)す
경치와 냄새로 문득 생각나다
思(おも)い出(で)がどんなに　微(かす)かでも
추억이 아무리 희미해도
あなたが教(おし)えて　くれたことは
당신이 가르쳐 준 것은
深(ふか)く刻(きざ)まれている　だけど
깊게 새겨져 있지만


冷(つめ)たい毎日(まいにち)を耐(た)えるほど
차가운 매일을 견딜 만큼
優(やさ)しさを　忘(わす)れそうで怖(こわ)くなるよ
상냥함을 잊을것 같아서 무서워져.


どうしてどうして　涙(なみだ)見(み)せずに
어째서 어째서 눈물을 보이지 않고
私(わたし)のことばかり　悩(なや)んでくれたの？
나만 고민해줬니?
あなたほどに　強(つよ)くなれなくてまた
당신만큼 강해지지 않아서 또
I'm missing you　何(なん)度(ど)も名前(なまえ)を呼(よ)んだ
I'm missing you 몇 번이나 이름을 불렀다


もう二度(にど)とその手(て)に甘(あま)えられなくても
다시는 그 손에 어리광 부리지 않아도
どんなに呼(よ)んでも答(こた)えがなくても
아무리 불러도 대답이 없어도
私(わたし)知(し)ってるの　心(こころ)の中(なか)で永遠(えいえん)に
나 알고 있는거 마음속으로 영원히
あなたは決(けっ)して消(き)えないことを
당신은 결코 사라지지 않을것을


こうして私(わたし)が歌(うた)えているのは
이렇게 내가 부를수 있는건
あなたの愛(あい)が生(い)きてるから
당신의 사랑이 살아있으니까
もしね　そばで　見守(みまも)ってくれてるなら
만약 말이야 곁에서 지켜주고 있다면
伝(つた)えたい　あなたを愛(あい)してる
전하고싶은 당신을 사랑해
愛(いと)してる
사랑해
You're always with me
You're always with me
I won't never forget you, forever more
I won't never forget you, forever more

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.