お別れの歌

never young beach

あー 君(くん)には 言(い)えやしないよ
아- 너에게는 말하지 않을게
あー 君(きみ)の目(め)を ちゃんと見(み)て話(はな)したいよ
아- 너의 눈을 제대로 보고 얘기하고 싶어


うまくは言(い)えないが
잘은 말할 수 없지만
聞(き)いてはくれないか
물어봐주지 않겠나
眠(ねむ)れない夜(よる)が増(ふ)えてきた
잠 못 이루는 밤이 많아졌다
僕(ぼく)はダメだな
나는 안 되겠네


あー 君(きみ)の前(まえ)で泣(な)きたくないよ
아- 너앞에서 울고싶지 않아
あー 君(きみ)の目(め)をちゃんと見(み)て話(はな)したいよ
아- 네 눈을 똑바로 보고 얘기하고 싶어


お別(わか)れのときだよ
작별할 때야
君(きみ)とはいれないか
자네라고는 할 수 없나
2人(にん)だけの秘密(ひみつ)は全部(ぜんぶ)
둘만의 비밀은 전부
日々(ひび)に溶(と)けたよ
나날이 녹았어요


いつかまた会(あ)えたら
언젠가 다시 만난다면
聴(き)いてはくれないか
들어주지 않겠나
陽気(ようき)な歌(うた)でも歌(うた)うから
흥겨운 노래라도 부를 테니까
愛(あい)していたよ
사랑했어요

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.