リングアベル

LISA

あの日(ひ)　こっそり　僕(ぼく)に　教(おし)えてくれたね
그날 몰래 나에게 가르쳐줬어
「幸(しあわ)せの魔法(まほう)だよ　リングアベル　リングアベル」
"행복의 마법이야 링어벨 링어벨"


ドレミ　ドレミ　優(やさ)しいピアノが
도레미 드레미 좋은 피아노가
ファソラ　ファソラ　聞(き)こえてくるんだ
파솔라 파솔라 들려와
いつも　嬉(うれ)しいことがあった時(とき)は　大(だい)また10歩(ほ)　キミの家(いえ)まで
항상 기쁜 일이 있을 때는 성큼성큼 10발 너의 집까지


ありがとう！ずっと　傍(はた)にいてくれたね
고마워! 계속 곁에 있어 주었네
すりむいた　僕(ぼく)の膝(ひざ)に　かけてくれた　おまじない
날씬한 내 무릎에 걸어준 애기없어
少(すこ)しだけ　少(すこ)しだけ　つよくなれたけど
조금만 조금만 더 꼬집어 버렸지만
今(いま)は　寂(さび)しいんだよ　リングアベル　リングアベル
지금은 쓸쓸하네 링어벨 링어벨


川(かわ)に並(なら)ぶ　岩(いわ)に飛(と)び乗(の)ってさ　ひらりと　キミは　向(む)こう岸(ぎし)へいくんだ
강에 줄선 바위에 올라타서 훌쩍 너는 건너편 기슭에 가
僕(ぼく)のゆうき　最終(さいしゅう)兵器(へいき)は　キミがくれた　ぶどうのグミ
나의 유우키 최종병기는 네가 준 포도의 구미


いつも先(さき)を走(はし)る　キミの背中(せなか)に
언제나 앞을 달리는 너의 등에
追(お)いつきたくて　パパと練習(れんしゅう)した自転車(じてんしゃ)
쫓아오고 싶어서 아빠랑 연습한 자전거
また一(ひと)つ　また一(ひと)つ　キズは増(ふ)えたけど
또 하나 또 하나 키즈는 늘었지만
僕(ぼく)は　泣(な)いたりしない　リングアベル　リングアベル
나는 울지도 않는 링어벨 링어벨


「幸(しあわ)せの魔法(まほう)だよ　リングアベル　リングアベル」
"행복의 마법이야 링어벨 링어벨"


毎晩(まいばん)　窓(まど)の外(そと)を眺(なが)めながら　流(なが)れる星(ほし)を待(ま)ってる
매일밤 창밖을 바라보며 흐르는 별을 기다리고 있어
おねがい　ずっとずっと前(まえ)から　決(き)まっているんだ
부탁이야. 계속 오래전부터 정해져 있어.
早(はや)く大人(おとな)に　なれますように
빨리 어른이 되시기를


あのね、僕(ぼく)のヒミツ　教(おし)えちゃおうかな
저기요, 나의 비밀 가르쳐버릴까?
本当(ほんとう)の本当(ほんとう)はね、ずっと一緒(いっしょ)がいい
진짜 사실은 말야, 쭉 같이 있어


おめでとう　今日(きょう)はすごくトクベツなんだよ
축하해 오늘은 엄청 독한거야
白(しろ)いドレスが天使(てんし)の羽(はね)に見(み)えたんだ
하얀 드레스가 천사의 날개로 보였어
少(すこ)しだけ　少(すこ)しだけ　寂(さび)しいんだけど
조금만 조금은 쓸쓸한데
次(つぎ)は　キミに僕(ぼく)から　リングアベル　リングアベル
다음은 너에게 내가 링어벨 링어벨
幸(しあわ)せの魔法(まほう)　リングアベル　リングアベル
행복의 마법 링어벨링 아벨

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.