流星

真心ブラザーズ

たとえば　僕(ぼく)がまちがっていても
가령 내가 잘못되어 있어도
正直(しょうじき)だった　悲(かな)しさがあるから
솔직핸 슬픔이 있으니까
……流(なが)れて行(い)く
... 흘러간다


静(しず)けさにまさる　強(つよ)さは無(な)くて
고요보다 힘도 없어서
言葉(ことば)の中(なか)では　何(なに)を待(ま)てばいい
말 속에서 무엇을 기다리면 된다
……流(なが)れて行(い)く
... 흘러간다


たしかな事(こと)など　何(なに)も無(な)く
확실한 일은 아무것도 없다
ただひたすらに　君(きみ)が好(す)き
단지 너를 좋아해
夢(ゆめ)はまぶしく　木(き)もれ陽(ひ)透(す)かす
꿈은 눈부신 목모레 양 홀로그램
少女(しょうじょ)の黒髪(くろかみ)　もどかしく
소녀의 검은 머리 답답한


君(きみ)の欲(ほ)しいものは何(なに)ですか
너가 원하는 것은 무엇입니까?
君(きみ)の欲(ほ)しいものは何(なに)ですか
너가 원하는 것은 무엇입니까?


さりげない日々(ひび)に　つまづいた僕(ぼく)は
자연스러운 나날에 주저앉은 나는
星(ほし)を数(かぞ)える　男(おとこ)になったよ
별 헤는 남자가 되었어
……流(なが)れて行(い)く
... 흘러간다


遠(とお)い人(ひと)からの　誘(さそ)いはあでやかで
먼 사람들의 권유는 요염하고
だけど　訪(たず)ねさまよう風(かぜ)にも　乗(の)り遅(おく)れ
하지만 찾는 헤매다 바람도 탑승 지연
……流(なが)れて行(い)く
... 흘러간다


心(こころ)をどこか　忘(わす)れもの
마음을 어딘가 분실
ただそれだけで　つまはじき
단지 그것만으로 지탄
幸福(こうふく)だとは　言(い)わないが
행복이라고 말하지 않지만
不幸(ふこう)ぶるのは　がらじゃない
불행한 체하다 것은 분수잖아


君(きみ)の欲(ほ)しいものは何(なに)ですか
너가 원하는 것은 무엇입니까?
君(きみ)の欲(ほ)しいものは何(なに)ですか
너가 원하는 것은 무엇입니까?


流(なが)れる星(ほし)は　今(いま)がきれいで
흐르는 별은 지금이 깨끗하고
ただそれだけに　悲(かな)しくて
단지 그만큼 슬프고
流(なが)れる星(ほし)は　かすかに消(き)える
흐르는 별이 희미하게 사라진다
思(おも)い出(で)なんか　残(のこ)さないで
추억 남기지 않고


君(きみ)の欲(ほ)しいものは何(なに)ですか
너가 원하는 것은 무엇입니까?
僕(ぼく)の欲(ほ)しかったものは何(なに)ですか
내가 필요한 것은 무엇입니까?

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

流星

藍井エイル

いつだって　誰(だれ)かと
언제라도 누군가와
比(くら)べて　つらくて
비해서 힘들고
足(た)りないもの　数(かぞ)えたら
부족한 것 헤아리면
涙(なみだ)落(お)ちた
눈물 떨어졌다


悲(かな)しみが寄(よ)り添(そ)って
슬픔이 달라붙어서
背中(せなか)を包(つつ)み込(こ)む
등을 감쌌다
冷(つめ)たさに心(こころ)が凍(こご)えそう
차가움에 마음이 얼 것 같다


いつからちゃんと笑(わら)えなくなった？
언제부터 잘 웃을 수 없게 됐다?
過去(かこ)に戻(もど)るリセットボタンは無(な)いから
과거로 돌아가리셋 버튼은 없으니까
外(はず)せ Safety　運命(うんめい)なんて壊(こわ)して！
제외 Safety운명은 부수고!


いつか流星(りゅうせい)が夜空(よぞら)駆(か)け抜(ぬ)け
언젠가 별이 밤하늘다
全(すべ)ての闇(やみ)を照(て)らす日(ひ)まで
모든 어둠을 비추는 날까지
揺(ゆ)らぐことなく　強(つよ)く　気高(けだか)く
흔들림 없이 강한 고상한
生(い)きて行(い)くんだって　願(ねが)った
살아 간다고 바랐다
The darkest night
The darkest night


目(め)に映(うつ)る事(こと)だけしか　信(しん)じられない
눈에 비치는 일밖에 믿을 수 없다
そんな自分(じぶん)に
그런 나에게
生(い)きていく強(つよ)さなんて　無(な)いと思(おも)ってた
살아가는 힘이 없으실 줄 생각했다
寂(さび)しさは苦(くる)しく　優(やさ)しさは切(せつ)なく
외로움은 어려운 친절함은 안타까운
それでもこの場所(ばしょ)が　愛(いと)しい
그래도 이곳이 그립다


出来(でき)ないことを　誰(だれ)かのせいにして
불가능한 일을 누군가의 탓으로 하고
逃(に)げていたんだ　そう気(き)づいた日(ひ)から
달아나던 거야 그렇게 눈치 챈 날로부터
引(ひ)けるtrigger　強(つよ)さを握(にぎ)って
마감 trigger강도를 잡고


いつか流星(りゅうせい)が夜(よる)を壊(こわ)して
언젠가 별이 밤을 부수고
世界(せかい)が照(て)らされてく日(ひ)まで
세계가 비추어져는 날까지
I will chase, chase my star
I will chase, chase my star
わずかな残(ざん)光(こう)を
근소한 잔광을
抱(だ)きしめたいから　夜空(よぞら)　見上(みあ)げてた
끌어안고 싶어서 밤하늘 올려다보고 있었어.


この目(め)はいつも何(なに)を見(み)てきた？
이 눈은 항상 무엇을 보고 왔어?
たとえ　小(ちい)さな世界(せかい)だとしても
비록 작은 세계라고 해도


いつか流星(りゅうせい)が夜空(よぞら)駆(か)け抜(ぬ)け
언젠가 별이 밤하늘다
全(すべ)ての闇(やみ)を照(て)らす日(ひ)まで
모든 어둠을 비추는 날까지
揺(ゆ)らぐことなく　強(つよ)く　気高(けだか)く
흔들림 없이 강한 고상한
生(い)きて行(い)くんだって　願(ねが)った
살아 간다고 바랐다
The darkest night
The darkest night
目(め)を逸(そ)らさないと決(き)めた
눈을 피하지 않겠다고 결정한
The darkest night
The darkest night

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.